盛气凌人

shèng qì líng rén

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ngạo mạn
2. kiêu ngạo
3. chà đạp

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 平易近人 píng yì jìn rén 平易近人 píng yì jìn rén amiable and approachable (idiom); easygoing 形容态度和蔼，没有架子: amiable and approachable (idiom); easygoing

Related words

2 items

• 颐指气使 yí zhǐ qì shǐ 颐指气使 yí zhǐ qì shǐ lit. to order people by pointing the chin (idiom); to signal orders by facial gesture 形容傲慢地指挥别人: lit. to order people by pointing the chin (idiom); to signal orders by facial gesture
• 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng high and mighty (idiom); arrogant 形容骄傲自大，得意忘形的样子: high and mighty (idiom); arrogant

Synonyms

1 item

• 咄咄逼人 duō duō bī rén 咄咄逼人 duō duō bī rén overbearing 形容气势汹汹，盛气凌人: overbearing

Usage notes

Common mistakes

不能用于形容自己，通常指他人的态度。

Formality

用于书面语，口语中较少使用。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他说话时总是 盛气凌人 ，让人很不舒服。

He always speaks in an overbearing way, making people uncomfortable.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 盛气凌人

• 人 人 rén: person; people
• 气 气 qì: gas; air
• 盛 盛 chéng: to contain
• 盛 盛 shèng: flourishing
• 凌 凌 líng: to approach
• 盛气 盛气 shèng qì: grand and heroic