Bỏ qua đến nội dung

ròu
HSK 3.0 Cấp 2 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. thịt
  2. 2. thịt quả
  3. 3. thịt bở

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Quan hệ giữa các từ

Câu ví dụ

Hiển thị 5
这块 太硬,嚼不动。
请把 放在冰箱里冷冻。
炒菜里有一些 丁。
我不吃
农民饲养牲畜来获得 和奶。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 肉

烤肉
kǎo ròu

thịt nướng

羊肉
yáng ròu

thịt cừu

肌肉
jī ròu

cơ bắp

五花肉
wǔ huā ròu

thịt ba chỉ

五花腌猪肉
wǔ huā yān zhū ròu

thịt ba chỉ xông khói

人为刀俎,我为鱼肉
rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

làm thịt trên thớt của người khác

人肉
rén ròu

người dùng làm định ngữ

人肉搜索
rén ròu sōu suǒ

truy tìm thông tin cá nhân

人肉搜索引擎
rén ròu sōu suǒ yǐn qíng

công cụ tìm kiếm nhân thịt

何不食肉糜
hé bù shí ròu mí

sao không ăn thịt băm

元肉
yuán ròu

nhãn nhục khô

入肉
rù ròu

giao hợp

切肉刀
qiē ròu dāo

dao chặt thịt

割肉
gē ròu

cắt thịt

包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

không nên đánh giá con người qua bề ngoài

午餐肉
wǔ cān ròu

thịt hộp

卡波西氏肉瘤
kǎ bō xī shì ròu liú

sarcoma Kaposi

古老肉
gǔ lǎo ròu

thịt heo chua ngọt

咕咾肉
gū lǎo ròu

thịt chua ngọt

咕噜肉
gū lū ròu

thịt chua ngọt

回锅肉
huí guō ròu

thịt heo nấu hai lần

土耳其旋转烤肉
tǔ ěr qí xuán zhuǎn kǎo ròu

bánh mì kẹp thịt nướng kiểu Thổ Nhĩ Kỳ

多肉
duō ròu

mọng nước

多肉植物
duō ròu zhí wù

cây mọng nước

大肉
dà ròu

thịt lợn

大鱼大肉
dà yú dà ròu

món ăn nhiều thịt cá

宫爆肉丁
gōng bào ròu dīng

thịt lợn thái hạt lựu xào

小牛肉
xiǎo niú ròu

thịt bê

小鲜肉
xiǎo xiān ròu

(thông tục) thần tượng tuổi teen (nam)

少块肉
shǎo kuài ròu

(sẽ) không hại gì (khi làm gì đó)

弱肉强食
ruò ròu qiáng shí

cá lớn nuốt cá bé (thành ngữ)

心头肉
xīn tóu ròu

người mình yêu thương nhất

心惊肉跳
xīn jīng ròu tiào

kinh hồn táng mật

息肉
xī ròu

polyp (y học)

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

tình thân như xương thịt (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

tình cảm sâu đậm hơn cả ruột thịt (thành ngữ)

悬羊头卖狗肉
xuán yáng tóu mài gǒu ròu

xem 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

手心手背都是肉
shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

nghĩa đen cả lòng bàn tay và mu bàn tay đều là thịt (thành ngữ)

手抓羊肉
shǒu zhuā yáng ròu

thịt cừu cầm tay (miếng thịt cừu còn xương, ăn bằng tay)

扣肉
kòu ròu

thịt heo hấp

挖肉补疮
wā ròu bǔ chuāng

cắt thịt vá vết thương (thành ngữ); đối mặt với khủng hoảng hiện tại, làm cho tệ hơn bằng biện pháp tạm thời

挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu

treo đầu dê bán thịt chó (thành ngữ)

旋转烤肉
xuán zhuǎn kǎo ròu

bánh mì kẹp thịt nướng kiểu Thổ Nhĩ Kỳ

日式烧肉
rì shì shāo ròu

món thịt nướng kiểu Nhật (yakiniku)

木犀肉
mù xi ròu

thịt lợn và trứng bác

杜兴氏肌肉营养不良症
dù xīng shì jī ròu yíng yǎng bù liáng zhèng

bệnh loạn dưỡng cơ Duchenne

东坡肉
dōng pō ròu

thịt kho Đông Pha, món thịt heo kho ưa thích của nhà văn thời Bắc Tống Tô Thức, còn gọi là Tô Đông Pha

果肉
guǒ ròu

cùi quả

植物肉
zhí wù ròu

thịt thực vật

横肉
héng ròu

vẻ mặt hung dữ

涮羊肉
shuàn yáng ròu

lẩu Mông Cổ

温体肉
wēn tǐ ròu

thịt không được bảo quản lạnh sau khi giết mổ

卤肉
lǔ ròu

thịt kho

滚刀肉
gǔn dāo ròu

kẻ gây phiền phức

烤肉酱
kǎo ròu jiàng

nước sốt thịt nướng

烟肉
yān ròu

thịt xông khói

炖肉
dùn ròu

hầm thịt

熏肉
xūn ròu

thịt xông khói

牛肉
niú ròu

thịt bò

牛肉丸
niú ròu wán

thịt bò viên

牛肉干
niú ròu gān

thịt bò khô

牛肉面
niú ròu miàn

phở bò

牛脊肉
niú jǐ ròu

thịt thăn bò

狗肉
gǒu ròu

thịt chó

狼多肉少
láng duō ròu shǎo

nhiều sói ít thịt

甜酸肉
tián suān ròu

thịt heo chua ngọt

生死肉骨
shēng sǐ ròu gǔ

sống lại từ cõi chết

生肉
shēng ròu

thịt sống

瘦肉
shòu ròu

thịt nạc

瘦肉精
shòu ròu jīng

chất tạo nạc (cho gia súc)

癞蛤蟆想吃天鹅肉
lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

nghĩa đen: cóc muốn ăn thịt thiên nga (thành ngữ)

白肉
bái ròu

thịt lợn luộc

皮笑肉不笑
pí xiào ròu bù xiào

cười giả tạo (thành ngữ)

皮肉
pí ròu

da và thịt

皮肉之苦
pí ròu zhī kǔ

đau đớn về thể xác

皮肤肌肉囊
pí fū jī ròu náng

túi cơ da

皮开肉绽
pí kāi ròu zhàn

da thịt rách nát vì bị đánh đòn (thành ngữ)

眼中钉,肉中刺
yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

một cái gai trong mắt

碎肉
suì ròu

thịt băm

端起碗吃肉,放下筷子骂娘
duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng

nghĩa bóng: phàn nàn dù được đặc quyền

米粉肉
mǐ fěn ròu

thịt kho với bột gạo

糖醋肉
táng cù ròu

thịt chua ngọt

红烧肉
hóng shāo ròu

thịt kho tàu

红肉
hóng ròu

thịt đỏ

素肉
sù ròu

thịt chay

细皮嫩肉
xì pí nèn ròu

da mịn thịt non (thành ngữ)

绞肉
jiǎo ròu

thịt băm

绞肉机
jiǎo ròu jī

máy xay thịt

羊肉串
yáng ròu chuàn

xiên thịt cừu nướng

羊肉馅
yáng ròu xiàn

thịt cừu băm

羊头狗肉
yáng tóu gǒu ròu

xem 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

老腊肉
lǎo là ròu

(thông tục) người đàn ông trung niên có kinh nghiệm và thường có vị thế tốt

肉丁
ròu dīng

thịt thái hạt lựu

肉中刺
ròu zhōng cì

cái gai trong mắt

肉丸
ròu wán

thịt viên

肉乎乎
ròu hū hū

mũm mĩm

肉偿
ròu cháng

(nghĩa bóng) dùng tình dục để trả nợ

肉冠
ròu guān

mào thịt (phần thịt mọc trên đầu chim)

肉刑
ròu xíng

hình phạt thể xác (như thiến hoặc chặt tay chân)

肉包子打狗
ròu bāo zi dǎ gǒu

ném bánh bao thịt vào chó (thành ngữ)

肉商
ròu shāng

người bán thịt

肉嘟嘟
ròu dū dū

mũm mĩm

肉圆
ròu yuán

bánh viên thịt (món ăn vặt Đài Loan, làm từ bột nếp, thường có nhân thịt heo băm, măng v.v., ăn kèm nước sốt mặn)

肉垂麦鸡
ròu chuí mài jī

(loài chim ở Trung Quốc) te vặt mào đỏ (Vanellus indicus)

肉垫
ròu diàn

đệm thịt (ở chân động vật)

肉夹馍
ròu jiā mó

bánh mì kẹp thịt kiểu Trung Quốc

肉孜节
ròu zī jié

xem 開齋節|开斋节

肉感
ròu gǎn

sự gợi cảm

肉欲
ròu yù

dục vọng xác thịt

肉搏战
ròu bó zhàn

chiến đấu tay đôi

肉末
ròu mò

thịt băm

肉桂
ròu guì

quế Trung Quốc (Cinnamomum cassia)

肉条
ròu tiáo

miếng thịt cốt lết

肉棒
ròu bàng

que thịt

肉毒中毒
ròu dú zhòng dú

bệnh ngộ độc thịt

肉毒杆菌
ròu dú gǎn jūn

Clostridium botulinum

肉毒杆菌毒素
ròu dú gǎn jūn dú sù

độc tố botulinum

肉毒梭状芽孢杆菌
ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn

Clostridium difficile (vi khuẩn gây nhiễm trùng đường ruột)

肉汁
ròu zhī

nước thịt

肉沫
ròu mò

thịt băm

肉汤
ròu tāng

súp thịt

肉汤面
ròu tāng miàn

mì sợi trong nước súp thịt

肉烂在锅里
ròu làn zài guō lǐ

thịt nát trong nồi (thành ngữ)

肉片
ròu piàn

miếng thịt

肉瘤
ròu liú

mụn cóc

肉皮
ròu pí

da heo

肉眼
ròu yǎn

mắt thường

肉眼凡胎
ròu yǎn fán tāi

kẻ ngu dốt (thành ngữ)

肉眼观察
ròu yǎn guān chá

quan sát bằng mắt thường

肉票
ròu piào

con tin

肉糜
ròu mí

thịt băm

肉丝
ròu sī

thịt thái sợi

肉羹
ròu gēng

món thịt hầm

肉脯
ròu fǔ

thịt khô

肉蒲团
ròu pú tuán

The Carnal Prayer Mat, tiểu thuyết khiêu dâm Trung Quốc thế kỷ 17, thường được cho là của Lý Ngư

肉袒
ròu tǎn

cởi trần để tạ tội (văn viết trang trọng)

肉豆蔻
ròu dòu kòu

nhục đậu khấu (Myristica fragrans Houtt)

肉豆蔻料
ròu dòu kòu liào

họ Nhục đậu khấu

肉贩
ròu fàn

người bán thịt

肉质
ròu zhì

chất lượng thịt

肉质根
ròu zhì gēn

rễ thịt (thực vật học)

肉足鹱
ròu zú hù

(loài chim ở Trung Quốc) hải âu cắt chân thịt (Puffinus carneipes)

肉身
ròu shēn

thân xác

肉酱
ròu jiàng

sốt thịt băm

肉铺
ròu pù

cửa hàng bán thịt

肉鸡
ròu jī

gà thịt

肉类
ròu lèi

thịt

肉食
ròu shí

ăn thịt

肉食动物
ròu shí dòng wù

động vật ăn thịt

肉饼
ròu bǐng

bánh thịt

肉馅
ròu xiàn

thịt băm

肉骨茶
ròu gǔ chá

món súp sườn heo (bak-kut-teh), phổ biến ở Malaysia và Singapore

肉体
ròu tǐ

thân thể

肉松
ròu sōng

thịt khô tơi

肉碱
ròu jiǎn

carnitine (hóa sinh)

肉麻
ròu má

ghê tởm

肌肉注射
jī ròu zhù shè

tiêm bắp

肌肉发达
jī ròu fā dá

cơ bắp phát triển

肌肉组织
jī ròu zǔ zhī

mô cơ

肌肉萎缩症
jī ròu wěi suō zhèng

loạn dưỡng cơ

肌肉松弛剂
jī ròu sōng chí jì

thuốc giãn cơ (y học)

肥肉
féi ròu

mỡ (ví dụ mỡ lợn)

胬肉
nǔ ròu

mộng thịt (y học)

胸肉
xiōng ròu

thịt ức

脱皮掉肉
tuō pí diào ròu

nghĩa đen: lột da rơi thịt

腐肉
fǔ ròu

thịt thối rữa; xác thối

腰肉
yāo ròu

thăn

腊肉
là ròu

thịt xông khói; thịt muối

自相鱼肉
zì xiāng yú ròu

tàn sát lẫn nhau như cá với thịt (thành ngữ); giết hại lẫn nhau

芥兰牛肉
jiè lán niú ròu

bò xào cải xanh

苦肉计
kǔ ròu jì

kế khổ nhục kế

蒜苗炒肉片
suàn miáo chǎo ròu piàn

thịt heo xào với tỏi

蚊子再小也是肉
wén zi zài xiǎo yě shì ròu

nghĩa đen: muỗi dù nhỏ cũng là thịt (thành ngữ)

蚂蚱也是肉
mà zha yě shì ròu

kể cả châu chấu cũng là thịt (thành ngữ)

蟹肉
xiè ròu

thịt cua

血肉
xuè ròu

thịt và máu

血肉模糊
xuè ròu mó hu

bị thương nặng hoặc bị cắt xén, biến dạng (thành ngữ)

血肉横飞
xuè ròu héng fēi

thịt nát xương tan; cảnh tàn sát đẫm máu

血肉相连
xuè ròu xiāng lián

máu thịt liền nhau; quan hệ mật thiết

行尸走肉
xíng shī zǒu ròu

xác chết biết đi (thành ngữ)

亲生骨肉
qīn shēng gǔ ròu

con cái ruột thịt của mình

调味肉汁
tiáo wèi ròu zhī

nước thịt

谢肉节
xiè ròu jié

lễ hội hóa trang (đặc biệt của Kitô giáo)

猪肉
zhū ròu

thịt lợn

卖肉
mài ròu

người bán thịt

卖肉者
mài ròu zhě

người bán thịt

赘肉
zhuì ròu

mỡ thừa; mỡ không mong muốn; mỡ chảy; chỗ phồng

连骨肉
lián gǔ ròu

sườn

酒池肉林
jiǔ chí ròu lín

rượu đầy ao thịt đầy rừng (thành ngữ); sự trụy lạc

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

bạn nhậu (thành ngữ)

腌肉
yān ròu

thịt lợn muối

腌猪肉
yān zhū ròu

thịt xông khói

里肌肉
lǐ jī ròu

thăn (lợn)

铁板牛肉
tiě bǎn niú ròu

thịt bò nướng trên đĩa sắt nóng

鸡肉
jī ròu

thịt gà

食肉
shí ròu

ăn thịt

食肉动物
shí ròu dòng wù

động vật ăn thịt

食肉寝皮
shí ròu qǐn pí

ăn thịt ngủ trên da (thành ngữ); thề trả thù ai đó

食肉目
shí ròu mù

bộ Ăn thịt

食肉类
shí ròu lèi

loài ăn thịt