Bỏ qua đến nội dung

jiǔ
HSK 3.0 Cấp 3 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. rượu
  2. 2. rượi
  3. 3. rượụ

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 3
这瓶 多少钱?
他敬了客人一杯
賣紅 嗎?
Nguồn: Tatoeba.org (ID 6092788)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 酒

啤酒
pí jiǔ

bia

喜酒
xǐ jiǔ

rượu cưới

敬酒
jìng jiǔ

chúc rượu

白酒
bái jiǔ

bạch tửu

红酒
hóng jiǔ

rượu đỏ

葡萄酒
pú tao jiǔ

rượu vang

酒吧
jiǔ bā

quán bar

酒店
jiǔ diàn

khách sạn

酒楼
jiǔ lóu

nhà hàng

酒水
jiǔ shuǐ

đồ uống

酒精
jiǔ jīng

rượu

酒鬼
jiǔ guǐ

người say rượu

酗酒
xù jiǔ

uống rượu say

下酒
xià jiǔ

nhắm rượu

下酒菜
xià jiǔ cài

món nhắm

不为酒困
bù wéi jiǔ kùn

không bị rượu làm khốn đốn

交杯酒
jiāo bēi jiǔ

rượu giao bôi

今朝有酒今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

sống cho hiện tại

佐酒
zuǒ jiǔ

cùng nhau uống rượu

借酒浇愁
jiè jiǔ jiāo chóu

mượn rượu giải sầu

利口酒
lì kǒu jiǔ

rượu mùi

力娇酒
lì jiāo jiǔ

rượu mùi

劝酒
quàn jiǔ

mời rượu

口嚼酒
kǒu jiáo jiǔ

rượu nhai gạo lên men

名酒
míng jiǔ

rượu nổi tiếng

味美思酒
wèi měi sī jiǔ

rượu vermouth

品酒
pǐn jiǔ

nếm rượu

啤酒厂
pí jiǔ chǎng

nhà máy bia

啤酒节
pí jiǔ jié

Lễ hội bia

啤酒肚
pí jiǔ dù

bụng bia

啤酒花
pí jiǔ huā

hoa bia

喝酒
hē jiǔ

uống rượu

嗜酒如命
shì jiǔ rú mìng

nghiện rượu như mạng sống

嚼酒
jiáo jiǔ

rượu nhai

夜招待酒会
yè zhāo dài jiǔ huì

tiệc chiêu đãi cocktail buổi tối

奠酒
diàn jiǔ

lễ rượu tế

好酒沉瓮底
hǎo jiǔ chén wèng dǐ

rượu ngon lắng dưới đáy vò (thành ngữ)

好酒贪杯
hào jiǔ tān bēi

thích rượu chè (thành ngữ)

威士忌酒
wēi shì jì jiǔ

rượu whisky

威末酒
wēi mò jiǔ

rượu vermouth

宿酒
sù jiǔ

sự nôn nao sau khi uống rượu

对酒当歌
duì jiǔ dāng gē

uống rượu mà ca hát (thành ngữ); nghĩa bóng: đời người ngắn ngủi, hãy vui chơi khi còn có thể

居酒屋
jū jiǔ wū

quán rượu kiểu Nhật (izakaya)

廊酒
láng jiǔ

rượu Benedictine

御酒
yù jiǔ

rượu ngự

闷酒
mèn jiǔ

rượu uống để giải sầu

戒酒
jiè jiǔ

cai rượu

打酒
dǎ jiǔ

đi uống rượu

把酒
bǎ jiǔ

nâng chén rượu

把酒言欢
bǎ jiǔ yán huān

nâng chén rượu trò chuyện vui vẻ

撒酒疯
sā jiǔ fēng

say rượu rồi hành động điên cuồng

敬酒不吃吃罚酒
jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

không uống rượu mời lại uống rượu phạt (thành ngữ)

斗酒只鸡
dǒu jiǔ zhī jī

một con gà và một bầu rượu (thành ngữ); nghĩa bóng sẵn sàng cúng tế người đã khuất, hoặc tiếp đãi khách khứa

料酒
liào jiǔ

rượu nấu ăn

斟酒
zhēn jiǔ

rót rượu

日本米酒
rì běn mǐ jiǔ

rượu gạo Nhật Bản

春酒
chūn jiǔ

tiệc mừng Tết Nguyên Đán

朗姆酒
lǎng mǔ jiǔ

rượu rum

杜松子酒
dù sōng zǐ jiǔ

rượu gin

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

chén rượu giải oán (thành ngữ); vài chén rượu có thể làm dịu quan hệ xã hội

杯酒言欢
bēi jiǔ yán huān

chén chén vài chén rượu và cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

杯酒释兵权
bēi jiǔ shì bīng quán

bỏ binh quyền bằng chén rượu

果酒
guǒ jiǔ

rượu trái cây

榨酒池
zhà jiǔ chí

máy ép nho

江米酒
jiāng mǐ jiǔ

rượu nếp

汽酒
qì jiǔ

rượu vang sủi bọt

汾酒
fén jiǔ

rượu Phần (rượu Trung Quốc làm từ cao lương)

沉湎酒色
chén miǎn jiǔ sè

đắm chìm trong rượu chè và sắc dục (thành ngữ); quá độ trong rượu và gái

波特酒
bō tè jiǔ

rượu vang Porto

消化酒
xiāo huà jiǔ

rượu tiêu hóa

清酒
qīng jiǔ

rượu sake (rượu gạo Nhật Bản)

温酒
wēn jiǔ

hâm nóng rượu

滴酒不沾
dī jiǔ bù zhān

không bao giờ đụng đến rượu

潘趣酒
pān qù jiǔ

rượu punch

浊酒
zhuó jiǔ

rượu gạo chưa lọc

灌酒
guàn jiǔ

ép người khác uống rượu

烈酒
liè jiǔ

rượu mạnh

无醇啤酒
wú chún pí jiǔ

bia ít cồn

烟酒
yān jiǔ

thuốc lá và rượu

烟酒不沾
yān jiǔ bù zhān

không đụng đến rượu và thuốc lá

熟啤酒
shú pí jiǔ

bia đã tiệt trùng

热红酒
rè hóng jiǔ

rượu vang nóng

灯红酒绿
dēng hóng jiǔ lǜ

đèn đỏ rượu xanh (thành ngữ); tiệc tùng và hưởng lạc

烧酒
shāo jiǔ

tên một loại rượu nổi tiếng thời nhà Đường

燕京啤酒
yān jīng pí jiǔ

Bia Yên Kinh (thương hiệu bia Bắc Kinh)

牵羊担酒
qiān yáng dān jiǔ

dắt cừu và gánh rượu (thành ngữ); nghĩa bóng: đến chúc mừng một cách trọng thể

甜酒
tián jiǔ

rượu ngọt

甜酒酿
tián jiǔ niàng

rượu gạo lên men

生啤酒
shēng pí jiǔ

bia tươi

发酒疯
fā jiǔ fēng

say rượu

百利甜酒
bǎi lì tián jiǔ

rượu kem Ai-len Baileys (nhãn hiệu đồ uống có cồn)

百威啤酒
bǎi wēi pí jiǔ

Bia Budweiser

皇冠假日酒店
huáng guān jià rì jiǔ diàn

Crowne Plaza (chuỗi khách sạn)

祝酒
zhù jiǔ

nâng cốc chúc mừng

祝酒词
zhù jiǔ cí

lời chúc rượu ngắn gọn khi nâng ly

祝酒辞
zhù jiǔ cí

lời chúc rượu ngắn

祭酒
jì jiǔ

dâng rượu tế lễ

禁酒
jìn jiǔ

sự cấm rượu

禁酒令
jìn jiǔ lìng

lệnh cấm rượu

精酿啤酒
jīng niàng pí jiǔ

bia thủ công

绍兴酒
shào xīng jiǔ

rượu Thiệu Hưng, còn gọi là 'rượu vàng', rượu truyền thống Trung Quốc làm từ gạo nếp và lúa mì

纵酒
zòng jiǔ

uống rượu quá độ

罚酒
fá jiǔ

uống rượu phạt do thua cược

罗姆酒
luó mǔ jiǔ

rượu rum

美酒
měi jiǔ

rượu ngon

老酒
lǎo jiǔ

rượu, đặc biệt là rượu Thiệu Hưng

台湾酒红朱雀
tái wān jiǔ hóng zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng tước Đài Loan (Carpodacus formosanus)

旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ

(nghĩa bóng) rượu mới trong bình cũ; hình thức cũ chứa nội dung mới

色酒
shǎi jiǔ

rượu màu (làm từ nho hoặc trái cây khác, trái ngược với rượu gạo v.v.)

艾酒
ài jiǔ

rượu ngải cứu

花天酒地
huā tiān jiǔ dì

ăn chơi trác táng, tiêu khiển bằng rượu chè và thú vui (thành ngữ); đắm chìm trong lạc thú

花酒
huā jiǔ

cuộc rượu có ca kỹ nữ

苦艾酒
kǔ ài jiǔ

rượu absinthe (rượu mùi chưng cất từ hồi)

英迪格酒店
yīng dí gé jiǔ diàn

Khách sạn Indigo (thương hiệu)

茅台酒
máo tái jiǔ

rượu Mao Đài (một loại rượu Trung Quốc)

茶余酒后
chá yú jiǔ hòu

xem 茶餘飯後|茶余饭后

茹荤饮酒
rú hūn yǐn jiǔ

ăn thịt và uống rượu

莱姆酒
lái mǔ jiǔ

xem 朗姆酒

蒸馏酒
zhēng liú jiǔ

rượu chưng cất

薄酒
bó jiǔ

rượu nhạt

苹果酒
píng guǒ jiǔ

rượu táo

兰姆酒
lán mǔ jiǔ

rượu rum

蛋酒
dàn jiǔ

sữa trứng

蜂蜜酒
fēng mì jiǔ

rượu mật ong

行酒令
xíng jiǔ lìng

chơi trò chơi uống rượu

解酒
jiě jiǔ

giải rượu

调酒
tiáo jiǔ

pha chế rượu

调酒器
tiáo jiǔ qì

bình lắc cocktail

调酒师
tiáo jiǔ shī

người pha chế rượu

貂裘换酒
diāo qiú huàn jiǔ

đổi áo lông chồn lấy rượu (thành ngữ)

贵妃醉酒
guì fēi zuì jiǔ

Quý phi say rượu, vở kinh kịch thời nhà Thanh

载酒问字
zài jiǔ wèn zì

người học giả và ham hiểu biết (thành ngữ)

办酒席
bàn jiǔ xí

tổ chức tiệc

酌酒
zhuó jiǔ

rót rượu

酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷
jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí

rượu không làm người say, người tự say; sắc không làm người mê, người tự mê

酒令
jiǔ lìng

trò chơi uống rượu

酒保
jiǔ bǎo

người pha chế rượu

酒具
jiǔ jù

dụng cụ đựng rượu

酒刺
jiǔ cì

mụn trứng cá

酒力
jiǔ lì

tửu lượng

酒味
jiǔ wèi

mùi rượu

酒单
jiǔ dān

danh sách rượu (trong nhà hàng v.v.)

酒器
jiǔ qì

dụng cụ uống rượu

酒囊饭袋
jiǔ náng fàn dài

kẻ vô dụng, chỉ biết ăn uống

酒壶
jiǔ hú

bình rượu

酒宴
jiǔ yàn

tiệc rượu

酒家
jiǔ jiā

nhà hàng

酒巴
jiǔ bā

quán bar

酒帘
jiǔ lián

biển hiệu quán rượu

酒席
jiǔ xí

tiệc rượu

酒店业
jiǔ diàn yè

ngành dịch vụ ăn uống

酒廊
jiǔ láng

quán bar

酒厂
jiǔ chǎng

nhà máy rượu

酒后
jiǔ hòu

sau khi uống rượu

酒后吐真言
jiǔ hòu tǔ zhēn yán

say the truth after drinking wine

酒后驾车
jiǔ hòu jià chē

lái xe sau khi uống rượu

酒后驾驶
jiǔ hòu jià shǐ

lái xe sau khi uống rượu (DUI)

酒徒
jiǔ tú

kẻ nghiện rượu

酒德
jiǔ dé

phép lịch sự khi uống rượu

酒意
jiǔ yì

cảm giác say rượu

酒托
jiǔ tuō

người được thuê để dụ khách đến các quán bar giá cao

酒托女
jiǔ tuō nǚ

người phụ nữ được thuê để dụ đàn ông đến các quán bar giá cao

酒会
jiǔ huì

tiệc rượu

酒杯
jiǔ bēi

chén rượu

酒桌文化
jiǔ zhuō wén huà

văn hóa nhậu

酒枣
jiǔ zǎo

táo ngâm rượu

酒柜
jiǔ guì

tủ rượu

酒肴
jiǔ yáo

rượu và thịt

酒水饮料
jiǔ shuǐ yǐn liào

đồ uống (trong thực đơn)

酒池肉林
jiǔ chí ròu lín

rượu đầy ao thịt đầy rừng (thành ngữ); sự trụy lạc

酒泉
jiǔ quán

thành phố cấp địa khu Tửu Tuyền, Cam Túc

酒泉地区
jiǔ quán dì qū

khu vực Tửu Tuyền ở Cam Túc

酒泉市
jiǔ quán shì

Thành phố cấp địa khu Tửu Tuyền, tỉnh Cam Túc

酒渣鼻
jiǔ zhā bí

bệnh rosacea (tình trạng da mặt và mũi)

酒测
jiǔ cè

kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở

酒浆
jiǔ jiāng

rượu

酒盅
jiǔ zhōng

chén rượu

酒石酸
jiǔ shí suān

axit tartaric

酒神
jiǔ shén

thần rượu nho (Bacchus, còn gọi là Dionysus)

酒窖
jiǔ jiào

hầm rượu

酒窝
jiǔ wō

lúm đồng tiền

酒筵
jiǔ yán

tiệc rượu

酒筹
jiǔ chóu

thẻ rượu (thường là những thanh tre khắc thơ dùng trong trò chơi uống rượu)

酒精中毒
jiǔ jīng zhòng dú

nghiện rượu

酒精性
jiǔ jīng xìng

có cồn (đồ uống)

酒精洗手液
jiǔ jīng xǐ shǒu yè

nước rửa tay khô chứa cồn

酒精灯
jiǔ jīng dēng

đèn cồn

酒精饮料
jiǔ jīng yǐn liào

rượu

酒糟
jiǔ zāo

bã rượu

酒糟鼻
jiǔ zāo bí

bệnh hồng ban trên mặt và mũi (rosacea)

酒红朱雀
jiǔ hóng zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng tước màu rượu vang (Carpodacus vinaceus)

酒缸
jiǔ gāng

vò rượu

酒肆
jiǔ sì

cửa hàng rượu

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

bạn nhậu (thành ngữ)

酒至半酣
jiǔ zhì bàn hān

uống đến khi say nửa

酒兴
jiǔ xìng

hứng thú uống rượu

酒色
jiǔ sè

rượu và sắc đẹp

酒色之徒
jiǔ sè zhī tú

kẻ ham mê tửu sắc

酒色财气
jiǔ sè cái qì

rượu, sắc, tài, khí (thành ngữ); bốn thói xấu cơ bản

酒花
jiǔ huā

hoa bia