钉

dìng

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ghim
2. đính
3. cài

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Từ chứa 钉

quyết đoán

gặp sự từ chối

ốc vít

đinh

Cào chín răng

nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng

vít đầu trụ lục giác chìm

đinh ghim

đinh ghim

súng bắn đinh

đinh ghim

búa nhổ đinh

làm cho chắc chắn gấp đôi (thành ngữ)

chốt gỗ

điều đó đã chốt lại

yǒng bù shēng xiù de luó sī dīng

một con đinh ốc không bao giờ gỉ — người tận tụy phục vụ Đảng Cộng sản một cách vô tư, như Lôi Phong, người được gán cho ẩn dụ này

眼中钉

yǎn zhōng dīng

một cái gai trong mắt

眼中钉，肉中刺

yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

một cái gai trong mắt

磁钉

cí dīng

nam châm đĩa (dùng trên bảng trắng, cửa tủ lạnh v.v.)

khuyên tai đinh

khuyên lưỡi

ốc vít

giá đỡ góc (để cố định góc khung tranh, v.v.)

订书钉

dìng shū dīng

ghim bấm (văn phòng phẩm)

dụng cụ gỡ ghim

đinh mềm (nghĩa đen)

dīng shì dīng , mǎo shì mǎo

nghĩa đen: đinh là đinh, đinh tán là đinh tán (thành ngữ)

dập ghim

theo dõi ai đó

đóng đinh chắc chắn

đóng chặt (đinh)

cái cào

Ốc đinh (Oncomelania)

钉钉

dīng dīng

DingTalk, nền tảng giao tiếp kinh doanh do Alibaba phát triển

cái cào

búa đóng đinh

đầu đinh

đinh tán

súng bắn đinh tán

đinh dài

đinh tán trang trí (trên quần áo, giày dép, thắt lưng...)

鼻钉

bí dīng

khuyên mũi; xỏ khuyên mũi