啊 và 嗯 làm thán từ với nghĩa “Ồ!” và “Ừm”
Ở đầu câu, 啊 thể hiện sự ngạc nhiên hoặc hỏi lại “hả?”, còn 嗯 nghĩa là “ừm, vâng” hoặc hỏi “hửm?” tùy theo thanh điệu.
Mẫu câu
啊/嗯 + dấu phẩy hoặc ！/？ + câu
Thán từ đứng riêng trước câu. 啊 diễn tả sự ngạc nhiên, khen ngợi hoặc “hả?”; 嗯 đáp “vâng, được” hoặc hỏi “hửm?”. Nghĩa của chúng thay đổi theo thanh điệu, giống “ồ”, “ơ”, “ừ”, “hử” trong tiếng Việt.
啊，下雪了！真漂亮！
Khi nào dùng 啊 và 嗯 làm thán từ với nghĩa “Ồ!” và “Ừm”
Thán từ là âm thanh bộc lộ cảm xúc và đứng độc lập, thường ở đầu câu, theo sau là dấu phẩy, ！ hoặc ？. 啊 đổi nghĩa theo thanh điệu: ā thể hiện ngạc nhiên hoặc thán phục (啊，下雪了！), á dùng để hỏi lại hoặc xác nhận (啊？你说什么？), còn à cho thấy bạn chợt hiểu ra hoặc đồng ý (啊，我想起来了). 嗯 là tiếng “ừm” hằng ngày: đọc thanh xuống (ǹg) nghĩa là “vâng, được” (嗯，好的); đọc thanh lên (ńg) là hỏi “hửm? gì cơ?”
啊，我想起来了，他是我的小学同学！
À, tôi nhớ ra rồi, anh ấy là bạn học tiểu học của tôi!
嗯？你刚才叫我吗？
Hửm? Vừa nãy bạn gọi tôi à?
哦，原来是这样！
À, ra là vậy!
啊，这儿的风景太美了！
Ôi, phong cảnh ở đây đẹp quá!
Lỗi thường gặp
- Đặt thán từ ở đầu câu, ngăn cách bằng dấu phẩy, ！ hoặc ？.
- 嗯 đọc thanh xuống là đồng ý; đọc thanh lên là hỏi. Hãy chú ý nghe thanh điệu.
- Trợ từ cuối câu 啊 không phải thán từ; nó đọc thanh nhẹ và thêm sắc thái cảm xúc cho cả câu.
Luyện tập trọng tâm
Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.
Tiếp tục ôn mẫu câu này.
Bạn vừa luyện một thẻ ngữ pháp thật. Tạo tài khoản miễn phí để lưu mẫu này, lên lịch ôn tập tiếp theo và học tiếp từ chỗ bạn dừng.
9,99 US$
Hằng tháng
Mỗi tháng
Giá trị tốt nhất
49,99 US$
Gói năm không giới hạn
Mỗi năm
119,99 US$
Trọn đời
Một lần