Cấu trúc bốn chữ 不A不B | Ngữ pháp tiếng Trung HSK 3

Mẫu câu

不 + A + 不 + B (A, B là từ một âm tiết, trái nghĩa hoặc gần nghĩa)

Với hai từ trái nghĩa, 不A不B thường nghĩa là “vừa phải”; với hai từ gần nghĩa, nó nghĩa là “hoàn toàn không”.

这双鞋不大不小，正合适。

Khi nào dùng cấu trúc bốn chữ 不A不B

不A不B đặt 不 trước mỗi từ trong hai từ một âm tiết để tạo thành cụm bốn chữ. Khi A và B trái nghĩa (大/小, 冷/热, 多/少), nó nghĩa là “không A cũng không B”, tức là “vừa phải”: 不大不小 “không to không nhỏ”. Khi A và B gần nghĩa (慌/忙, 知/觉), hai chữ 不 làm ý phủ định mạnh hơn: 不慌不忙 “bình tĩnh, chẳng vội vàng gì”.

今天不冷不热，很舒服。

Hôm nay không nóng không lạnh, dễ chịu ghê.

这些菜不多不少，刚好够我们三个人吃。

Chỗ đồ ăn này không nhiều không ít, vừa đủ cho ba đứa mình.

他不慌不忙地回答了老师的问题。

Cậu ấy thong thả trả lời câu hỏi của thầy.

不知不觉，我已经在中国住了三年了。

Thấm thoắt mà mình đã sống ở Trung Quốc được ba năm rồi.

Lỗi thường gặp

Muốn nói “không… cũng không…” thì A, B phải là cặp trái nghĩa: 不大不小 là đúng, còn 不大不贵 là sai. Với hai đặc điểm không liên quan, hãy nói 不大，也不贵.
Muốn nói “cỡ vừa đẹp” thì dùng 不大不小, không dùng 又大又小: 又A又B nghĩa là có cả hai đặc điểm cùng lúc.
A và B đều là từ một âm tiết nên cả cụm chỉ có bốn chữ: nói 不冷不热, không nói 不寒冷不炎热.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

他地走进来

Anh ấy bước vào bình tĩnh, không vội vàng

bù huāng bù máng

Nghĩa

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng cấu trúc bốn chữ 不A不B

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.