Nêu quan điểm với 在……看来 | Ngữ pháp tiếng Trung HSK 3

Mẫu câu

在 + người + 看来，ý kiến

在……看来 cho biết điều phía sau là quan điểm của một người, không phải sự thật hiển nhiên: 在我看来 = “theo mình thấy”.

在我看来，这个办法最简单。

Khi nào dùng 在……看来 để nêu quan điểm

在……看来 nghĩa là “theo cách nhìn của ai đó”, dùng để đưa ra ý kiến. Đặt người hoặc nhóm người vào giữa 在 và 看来, để cả cụm ở đầu câu, sau đó là dấu phẩy và ý kiến: 在我看来，这个办法最简单。 Cách nói này trình bày ý đó như nhận định của người ấy chứ không phải sự thật, nên nghe chín chắn và mềm mỏng hơn một câu khẳng định trơn.

在老师看来，复习比做新题更重要。

Theo thầy, ôn bài quan trọng hơn làm bài tập mới.

在很多人看来，学汉语很难。

Nhiều người cho rằng học tiếng Trung khó.

在他看来，周末就应该好好休息。

Theo cậu ấy, cuối tuần là phải nghỉ ngơi cho đã.

在父母看来，这是小事，可是在孩子看来，这是大事。

Bố mẹ thì thấy đây là chuyện nhỏ, nhưng với con cái thì đó là chuyện lớn.

Lỗi thường gặp

Đừng trộn hai khung với nhau: nói 在我看来 hoặc 对我来说, không nói 对我看来.
Đừng bỏ 在 ở đầu: 在我看来，这样不好 là đúng, còn 我看来，这样不好 là sai. Nếu không dùng 在 thì nói 我看 hoặc 我觉得.
Đừng thêm một động từ chỉ ý kiến nữa: nói 在我看来，这个办法很好, không nói 在我看来，我觉得这个办法很好.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

在我，这个办法可行

Theo tôi, phương pháp này khả thi

kàn lái

Nghĩa

khép lại khung 在……看来 “theo cách nhìn của ai đó”; đứng một mình: xem ra

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng 在……看来 để nêu quan điểm

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.