于是... y 便... para «así que… entonces…»
Usa 于是 y 便 para contar lo que pasó a continuación por lo anterior.
Patrón
Hecho 1，于是 + hecho 2 ｜ Sujeto + 便 + verbo
于是 enlaza una situación con la acción que provocó; 便 es un «就» escrito que va justo antes del verbo.
外面下起了大雨，于是我们决定在家看电影。
Cuándo usar 于是... y 便... para «así que… entonces…»
于是 abre la segunda cláusula. La primera describe una situación, y 于是 introduce lo que alguien hizo a continuación por ese motivo. Se usa sobre todo para contar cosas que ya han ocurrido.
我看他一个人坐在那儿，于是走过去跟他聊天。
Lo vi sentado allí solo, así que me acerqué a charlar con él.
他发现手机不见了，于是马上回教室去找。
Se dio cuenta de que no tenía el móvil, así que volvió directamente al aula a buscarlo.
他吃完早饭便出门了。
Salió de casa nada más terminar el desayuno.
我们到了以后，便开始准备晚会。
Al llegar, empezamos a preparar la fiesta.
Errores frecuentes
- Pon 便 después del sujeto: 他便走了, no 便他走了.
- No combines 于是 con 因为; usa 因为……所以…… para causa y efecto.
- Para planes futuros en orden, usa 先……然后……, no 于是.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único