这样一来 para «como resultado»
Usa 这样一来 para introducir el resultado de un cambio o una acción que acabas de mencionar.
Patrón
cambio／acción，这样一来，（就／也）+ resultado
这样一来 remite a lo que acaba de pasar e introduce la nueva situación que crea.
学校把考试改到了下周，这样一来，我们就有更多时间复习了。
Cuándo usar 这样一来 para «como resultado»
Después de describir un cambio o una acción, 这样一来 introduce lo que provoca, como «como resultado», «así» o «de este modo». Abre la segunda cláusula, y el resultado suele llevar 就, 也 o 可以.
我们提前买好了票，这样一来，就不用排队了。
Compramos las entradas con antelación, así que no tenemos que hacer cola.
他搬到了学校附近，这样一来，每天能多睡半个小时。
Se mudó cerca del colegio. Así duerme media hora más cada día.
图书馆延长了开放时间，这样一来，同学们晚上也能去看书了。
La biblioteca amplió su horario, así que ahora los alumnos también pueden estudiar allí por la tarde.
雨下了一整天，这样一来，运动会只好推迟了。
Llovió todo el día, así que hubo que aplazar la competición deportiva.
Errores frecuentes
- 这样一来 remite a un cambio recién mencionado, así que necesita una oración delante.
- Pon una coma después y sigue con el resultado, a menudo con 就 o 也.
- Para «y entonces (alguien hizo)», 于是 o 然后 encajan mejor que 这样一来.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único