Logo HanyuGuide HanyuGuide
Accueil Tarifs
Outils
  • Chinois vers pinyin
  • Saisir le pinyin
  • Quiz HSK
Ressources
  • Dictionnaire
  • Listes de vocabulaire
  • Guides de grammaire
Se connecter S'inscrire
Accueil Tarifs
Outils
Chinois vers pinyin Saisir le pinyin
Se connecter S'inscrire
← Retour au dictionnaire

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours
$9.99 / an
À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

丈二和尚,摸不着头脑

  • Télécharger l’audio
  • Informations de licence
  • L’audio est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , basé sur le travail de CC-CEDICT .

zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

  1. 1. lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom)
  2. 2. fig. at a total loss

Mots composant 丈二和尚,摸不着头脑

不
bù

no; not so

二
èr

two

和
hé

(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [hàn])

和
hè

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence

和
hú

to complete a set in mahjong or playing cards

和
huó

to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water

和
huò

to mix (ingredients) together

和尚
hé shang

Buddhist monk

尚
shàng

still

摸
mō

to feel with the hand

着
zhāo

(chess) move

着
zháo

to touch

着
zhe

aspect particle indicating action in progress

着
zhuó

to wear (clothes)

头
tóu

head

头脑
tóu nǎo

brains

丈
zhàng

measure of length, ten Chinese feet (3.3 m)

不着
bù zháo

no need

摸不着
mō bu zháo

can't touch

摸不着头脑
mō bu zháo tóu nǎo

to be unable to make any sense of the matter

脑
nǎo

brain

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Conçu pour les apprenants sérieux du chinois, basé sur le rappel actif et la répétition espacée.

Contact Open source
Plateforme
  • Listes de vocabulaire
  • Dictionnaire
  • Guides de grammaire
  • Outils
Programmes
  • Préparation HSK
  • Écoles et institutions
  • Éducateurs
  • Tuteurs
Mentions légales
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
© 2026 HanyuGuide. Tous droits réservés.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Étudier sans réfléchir est vain ; réfléchir sans étudier est dangereux.