从

cóng

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Préposition Très courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. depuis
2. de
3. à partir de

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 到 dào 到 dào arriver: arriver

Variantes de registre

2 éléments

• 自 zì 自 zì soi: soi
• 打 dǎ 打 dǎ battre: battre

Synonymes

1 élément

• 由 yóu 由 yóu par: par

Phrases d’exemple

5 affichées

从 广义上说，教育包括自学。

从 北京至上海的火车很快。

从 不同的角度看，问题会有不同的解决办法。

他 从 楼下跑上去了。

苹果 从 树上坠下。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 从

• 力不从心 力不从心 lì bù cóng xīn: le cœur est consentant mais le corps est faible
• 从不 从不 cóng bù: jamais
• 从中 从中 cóng zhōng: au milieu de
• 从事 从事 cóng shì: travailler dans
• 从今以后 从今以后 cóng jīn yǐ hòu: désormais
• 从来 从来 cóng lái: toujours
• 从来不 从来不 cóng lái bù: jamais
• 从前 从前 cóng qián: autrefois
• 从容 从容 cóng róng: sérénité
• 从容不迫 从容不迫 cóng róng bù pò: serein
• 从小 从小 cóng xiǎo: depuis l'enfance
• 从早到晚 从早到晚 cóng zǎo dào wǎn: de matin à soir
• 从未 从未 cóng wèi: jamais
• 从业 从业 cóng yè: exercer une profession
• 从此 从此 cóng cǐ: désormais
• 从没 从没 cóng méi: jamais
• 从而 从而 cóng ér: ainsi
• 从头 从头 cóng tóu: depuis le début
• 服从 服从 fú cóng: obéir
• 无从 无从 wú cóng: impossible à faire
• 听从 听从 tīng cóng: obéir
• 自从 自从 zì cóng: depuis
• 顺从 顺从 shùn cóng: obéissant
• 一部二十四史，不知从何说起 一部二十四史，不知从何说起 yī bù èr shí sì shǐ , bù zhī cóng hé shuō qǐ: C'est une longue et complexe histoire, je ne sais pas par où commencer.
• 三从四德 三从四德 sān cóng sì dé: les trois obéissances et les quatre vertus (prescriptions confucéennes pour les femmes)
• 中心埋置关系从句 中心埋置关系从句 zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù: propositions relatives à enchâssement central
• 主从 主从 zhǔ cóng: maître-esclave (informatique)
• 人从 人从 rén cóng: suite
• 人从众𠈌 人从众𠈌 rén cóng zhòng yú: foules immenses de gens
• 任从 任从 rèn cóng: à la discrétion de
• 何去何从 何去何从 hé qù hé cóng: quelle voie suivre
• 侍从 侍从 shì cóng: servir (une personne importante)
• 侍从官 侍从官 shì cóng guān: aide-de-camp
• 依从 依从 yī cóng: se conformer à
• 信从 信从 xìn cóng: se fier et obéir
• 名从主人 名从主人 míng cóng zhǔ rén: se référer à quelque chose par le nom utilisé par ses propriétaires
• 唯命是从 唯命是从 wéi mìng shì cóng: obéir docilement
• 喜从天降 喜从天降 xǐ cóng tiān jiàng: joie venue du ciel (locution); être transporté de joie à une bonne nouvelle inattendue
• 太阳从西边出来 太阳从西边出来 tài yáng cóng xī biān chū lái: litt. le soleil se lève à l'ouest
• 尊从 尊从 zūn cóng: obéir à
• 屈从 屈从 qū cóng: capituler
• 师从 师从 shī cóng: étudier auprès de (un professeur)
• 从一而终 从一而终 cóng yī ér zhōng: fidèle jusqu'à la mort
• 从事研究 从事研究 cóng shì yán jiū: faire de la recherche
• 从井救人 从井救人 cóng jǐng jiù rén: se jeter dans un puits pour sauver quelqu'un (locution); fig. aider les autres au risque de sa propre vie
• 从何 从何 cóng hé: d'où ?
• 从来没 从来没 cóng lái méi: n'avoir jamais
• 从来没有 从来没有 cóng lái méi yǒu: il n'y a jamais eu; n'a jamais eu
• 从俭 从俭 cóng jiǎn: économique
• 从优 从优 cóng yōu: traitement préférentiel
• 从先 从先 cóng xiān: avant
• 从动 从动 cóng dòng: mené (mécanisme)
• 从化 从化 cóng huà: Conghua, ville-district de Guangzhou, Guangdong
• 从化市 从化市 cóng huà shì: Conghua, ville-district de Guangzhou, Guangdong
• 从句 从句 cóng jù: proposition subordonnée
• 从吏 从吏 cóng lì: fonctionnaire subalterne
• 从命 从命 cóng mìng: obéir à un ordre
• 从善如流 从善如流 cóng shàn rú liú: suivre volontiers les bons conseils (locution); accepter volontiers les avis des autres
• 从善如登，从恶如崩 从善如登，从恶如崩 cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng: faire le bien est comme une ascension difficile, faire le mal est comme une chute facile (locution)
• 从严 从严 cóng yán: strictement
• 从严惩处 从严惩处 cóng yán chéng chǔ: traiter sévèrement qn
• 从天而降 从天而降 cóng tiān ér jiàng: tomber du ciel
• 从子 从子 cóng zǐ: fils de l'oncle paternel
• 从实招来 从实招来 cóng shí zhāo lái: avouer les faits
• 从宽 从宽 cóng kuān: avec indulgence
• 从属 从属 cóng shǔ: subordonné
• 从影 从影 cóng yǐng: faire du cinéma
• 从从容容 从从容容 cóng cóng róng róng: sans se presser
• 从心所欲 从心所欲 cóng xīn suǒ yù: ce que l'on veut
• 从戎 从戎 cóng róng: s'enrôler
• 从政 从政 cóng zhèng: faire de la politique (surtout en tant que fonctionnaire)
• 从业人员 从业人员 cóng yè rén yuán: employé
• 从此往后 从此往后 cóng cǐ wǎng hòu: à partir de maintenant
• 从母 从母 cóng mǔ: tante maternelle
• 从江 从江 cóng jiāng: comté de Congjiang dans la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan, Guizhou
• 从江县 从江县 cóng jiāng xiàn: comté de Congjiang
• 从父 从父 cóng fù: oncle paternel
• 从犯 从犯 cóng fàn: complice d'un crime
• 从略 从略 cóng lüe4: omettre (les détails moins importants, etc.)
• 从众 从众 cóng zhòng: suivre la foule
• 从缓 从缓 cóng huǎn: ne pas se presser
• 从者 从者 cóng zhě: serviteur; suivant
• 从良 从良 cóng liáng: être affranchi (esclave, serviteur)
• 从里到外 从里到外 cóng lǐ dào wài: de l'intérieur vers l'extérieur
• 从谏如流 从谏如流 cóng jiàn rú liú: suivre les conseils comme un flux naturel (idiome); accepter les critiques ou corrections (même de la part de ses inférieurs)
• 从军 从军 cóng jūn: s'enrôler
• 从轻 从轻 cóng qīng: avec indulgence (en matière de peine)
• 从速 从速 cóng sù: avec diligence
• 从长计议 从长计议 cóng cháng jì yì: prendre son temps pour décider (locution)
• 从难从严 从难从严 cóng nán cóng yán: exigeant et strict
• 从零开始 从零开始 cóng líng kāi shǐ: partir de zéro
• 从头到尾 从头到尾 cóng tóu dào wěi: du début à la fin
• 从头到脚 从头到脚 cóng tóu dào jiǎo: de la tête aux pieds
• 恭敬不如从命 恭敬不如从命 gōng jìng bù rú cóng mìng: la déférence ne vaut pas l'obéissance (idiome)
• 应从 应从 yìng cóng: acquiescer
• 打从 打从 dǎ cóng: depuis
• 投笔从戎 投笔从戎 tóu bǐ cóng róng: abandonner la plume pour prendre l'épée (locution)
• 指挥有方，人人乐从 指挥有方，人人乐从 zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng: Commander avec méthode, et chacun obéira de bon cœur. (idiome)
• 舍正从邪 舍正从邪 shě zhèng cóng xié: se laisser corrompre par des influences mauvaises (idiome)
• 择善而从 择善而从 zé shàn ér cóng: choisir la bonne voie et la suivre (locution)
• 敢不从命 敢不从命 gǎn bù cóng mìng: n'oser désobéir à un ordre (idiome)
• 弃恶从善 弃恶从善 qì è cóng shàn: renoncer au mal et embrasser la vertu (locution)
• 沈从文 沈从文 shěn cóng wén: Shen Congwen (1902-1988), romancier
• 无从下手 无从下手 wú cóng xià shǒu: ne pas savoir par où commencer
• 无所适从 无所适从 wú suǒ shì cóng: ne savoir que faire; être désemparé
• 病从口入 病从口入 bìng cóng kǒu rù: La maladie entre par la bouche (idiome). Faites attention à ce que vous mangez !
• 病从口入，祸从口出 病从口入，祸从口出 bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū: La maladie entre par la bouche, le malheur en sort par la bouche (proverbe). Une langue trop libre peut causer bien des ennuis.
• 盲从 盲从 máng cóng: suivre aveuglément
• 碍难从命 碍难从命 ài nán cóng mìng: difficile d'obéir aux ordres (idiome); à mon grand regret, je suis dans l'incapacité de me conformer
• 祸从口出 祸从口出 huò cóng kǒu chū: La parole est source de malheurs; une langue trop libre peut causer bien des ennuis.
• 老鼠拉龟，无从下手 老鼠拉龟，无从下手 lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu: comme des souris essayant de tirer une tortue, nulle part où attraper prise (idiome)
• 胁从犯 胁从犯 xié cóng fàn: complice contraint
• 行不从径 行不从径 xíng bù cóng jìng: ne pas suivre le droit chemin (locution); fig. chercher un raccourci pour réussir dans le travail ou les études
• 言听计从 言听计从 yán tīng jì cóng: écouter et suivre les conseils de quelqu'un
• 誓死不从 誓死不从 shì sǐ bù cóng: jurer de mourir plutôt que d'obéir
• 宾语关系从句 宾语关系从句 bīn yǔ guān xì cóng jù: proposition subordonnée relative complément d'objet
• 跟从 跟从 gēn cóng: suivre
• 轻车简从 轻车简从 qīng chē jiǎn cóng: voyager avec peu de bagages et une petite escorte (en parlant d'un fonctionnaire)
• 过从 过从 guò cóng: avoir des relations avec
• 遵从 遵从 zūn cóng: se conformer à
• 随从 随从 suí cóng: accompagner
• 驯从 驯从 xùn cóng: apprivoisé
• 驺从 驺从 zōu cóng: escorte à cheval