Aller au contenu

cáng
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. cacher
  2. 2. dissimuler
  3. 3. conserver

Character focus

Ordre des traits

17 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
他把礼物 在柜子里。
有傳聞說,那裡 著寶物。
Source : Tatoeba.org (ID 13502286)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 藏

埋藏
mái cáng

enterrer

宝藏
bǎo zàng

trésor

捉迷藏
zhuō mí cáng

jouer à cache-cache

收藏
shōu cáng

collectionner

珍藏
zhēn cáng

collection de pièces rares et précieuses

矿藏
kuàng cáng

ressources minérales

藏匿
cáng nì

se cacher

藏品
cáng pǐn

pièce de musée

藏身
cáng shēn

se cacher

蕴藏
yùn cáng

renfermer

贮藏
zhù cáng

stocker

躲藏
duǒ cáng

se cacher

隐藏
yǐn cáng

cacher

三藏法师
sān zàng fǎ shī

maître du Tripitaka; (notamment) Xuanzang (602-664)

三藏
sān zàng

Tripitaka

保藏
bǎo cáng

conserver en réserve

储藏
chǔ cáng

stocker

储藏室
chǔ cáng shì

débarras

典藏
diǎn cáng

collection

冷藏
lěng cáng

réfrigération

冷藏箱
lěng cáng xiāng

glacière

冷藏车
lěng cáng chē

camion frigorifique

剖腹藏珠
pōu fù cáng zhū

se couper le ventre pour cacher une perle (locution)

包藏
bāo cáng

contenir

包藏祸心
bāo cáng huò xīn

cacher de mauvaises intentions

匿影藏形
nì yǐng cáng xíng

se cacher du public

唐三藏
táng sān zàng

Tripitaka, personnage central du roman du XVIe siècle « La Pérégrination vers l'Ouest », basé sur le moine Xuanzang (602-664)

地藏
dì zàng

Kṣitigarbha, bodhisattva du Grand Vœu

地藏王菩萨
dì zàng wáng pú sà

Kṣitigarbha Bodhisattva, le bodhisattva du Grand Vœu (de sauver toutes les âmes avant d'accepter l'éveil)

地藏菩萨
dì zàng pú sà

Kṣitigarbha Bodhisattva

大愿地藏菩萨
dà yuàn dì zàng pú sà

Kṣitigarbha, bodhisattva du Grand Vœu

天祝藏族自治县
tiān zhù zàng zú zì zhì xiàn

comté autonome tibétain de Tianzhu à Wuwei, Gansu

川滇藏
chuān diān zàng

Sichuan, Yunnan et Tibet

川藏
chuān zàng

Sichuan et Tibet

帑藏
tǎng zàng

trésor public

库藏
kù cáng

stocker

康巴藏区
kāng bā zàng qū

ancienne province de Kham au Tibet, maintenant partagée entre le Tibet et le Sichuan

掩藏
yǎn cáng

caché

援藏
yuán zàng

pro-Tibet

收藏家
shōu cáng jiā

collectionneur

昂藏
áng cáng

de haute stature et robuste

春生,夏长,秋收,冬藏
chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng

semer au printemps, croître en été, récolter en automne, stocker en hiver (locution)

暗藏
àn cáng

cacher

木里藏族自治县
mù lǐ zàng zú zì zhì xiàn

comté autonome tibétain de Muli

果洛藏族自治州
guǒ luò zàng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome tibétaine de Golog (sud du Qinghai)

海北藏族自治州
hǎi běi zàng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome tibétaine de Haibei (Qinghai)

海南藏族自治州
hǎi nán zàng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome tibétaine de Hainan (Qinghai)

海西蒙古族藏族自治州
hǎi xī měng gǔ zú zàng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi (au Qinghai)

深藏
shēn cáng

être profondément caché

深藏若虚
shēn cáng ruò xū

cacher son trésor pour que personne ne le sache (idiome); fig. modeste quant à ses talents

滇藏
diān zàng

Yunnan et Tibet

滇藏川
diān zàng chuān

Yunnan, Tibet et Sichuan

汉藏语系
hàn zàng yǔ xì

famille de langues sino-tibétaines

潜藏
qián cáng

caché sous la surface

玉树藏族自治州
yù shù zàng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome tibétaine de Yushu au Qinghai

甘南藏族自治州
gān nán zàng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome tibétaine de Gannan dans le Gansu

甘孜藏族自治州
gān zī zàng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome tibétaine de Garze

秘藏
mì cáng

cacher

私藏
sī cáng

garder caché

窝藏
wō cáng

héberger

笑里藏刀
xiào lǐ cáng dāo

cacher un poignard dans le sourire (locution); des manières amicales dissimulant des intentions hypocrites

绵里藏针
mián lǐ cáng zhēn

aiguille cachée dans du fil de soie (locution)

卧虎藏龙
wò hǔ cáng lóng

Tigre et Dragon, film d'Ang Lee

苞藏祸心
bāo cáng huò xīn

cacher de mauvaises intentions

藏人
zàng rén

Tibétain (personne)

藏传佛教
zàng chuán fó jiào

bouddhisme tibétain

藏器待时
cáng qì dài shí

cacher ses talents et attendre le moment opportun

藏垢纳污
cáng gòu nà wū

cacher la saleté, dissimuler la corruption (idiome); abriter des gens malfaisants et accepter des actes répréhensibles

藏奸
cáng jiān

nourrir des intentions malveillantes

藏宝箱
cáng bǎo xiāng

coffre au trésor

藏拙
cáng zhuó

éviter de faire ce que l'on fait maladroitement pour sauver la face

藏掖
cáng yē

chercher à dissimuler

藏文
zàng wén

écriture tibétaine

藏族
zàng zú

groupe ethnique tibétain

藏族人
zàng zú rén

Tibétain (personne)

藏书
cáng shū

collectionner des livres

藏书票
cáng shū piào

ex-libris

藏毛性疾病
cáng máo xìng jí bìng

maladie pilonidale

藏污纳垢
cáng wū nà gòu

cacher la saleté, dissimuler la corruption (idiome); abriter des personnes malfaisantes et accepter des actes répréhensibles

藏獒
zàng áo

dogue du Tibet

藏红花
zàng hóng huā

safran (Crocus sativus)

藏羚
zàng líng

antilope tibétaine

藏羚羊
zàng líng yáng

antilope du Tibet

藏茴香果
zàng huí xiāng guǒ

carvi

藏藏掖掖
cáng cáng yē yē

dissimuler

藏语
zàng yǔ

langue tibétaine

藏象
zàng xiàng

manifestations externes des organes internes (MTC)

藏猫猫
cáng māo māo

cache-cache

藏踪
cáng zōng

se cacher

藏身之处
cáng shēn zhī chù

cachette

藏身处
cáng shēn chù

cachette

藏躲
cáng duǒ

se cacher

藏镜人
cáng jìng rén

homme derrière le miroir

藏雀
zàng què

roselin du Tibet

藏雪雀
zàng xuě què

niverolle de Henri

藏雪鸡
zàng xuě jī

Tétraogalle du Tibet

藏青
zàng qīng

voir 藏青色

藏青果
zàng qīng guǒ

myrobolan chébule (Terminalia chebula)

藏青色
zàng qīng sè

bleu marine

藏头露尾
cáng tóu lù wěi

dissimuler une partie de la vérité

藏马鸡
zàng mǎ jī

faisan oreillard du Tibet

藏鹀
zàng wú

bruant de Koslow

藏黄雀
zàng huáng què

serin du Tibet

藏龙卧虎
cáng lóng wò hǔ

dragon caché, tigre accroupi (locution idiomatique)

蕴藏量
yùn cáng liàng

réserves

虚空藏菩萨
xū kōng zàng pú sà

Akasagarbha Bodhisattva

蛰藏
zhé cáng

hiberner

西藏
xī zàng

Tibet

西藏人
xī zàng rén

Tibétain (personne)

西藏毛腿沙鸡
xī zàng máo tuǐ shā jī

Syrrhaptes tibetanus

西藏獒犬
xī zàng áo quǎn

dogue du Tibet

西藏百万农奴解放纪念日
xī zàng bǎi wàn nóng nú jiě fàng jì niàn rì

Journée de libération des serfs au Tibet (RPC)

躲躲藏藏
duǒ duǒ cáng cáng

se cacher

迪庆藏族自治州
dí qìng zàng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome tibétaine de Dêqên (ou Diqing), nord-ouest du Yunnan, capitale Jiantang

道藏
dào zàng

canon taoïste

阿坝藏族羌族自治州
ā bà zàng zú qiāng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome tibétaine et qiang de Ngawa

隐藏处
yǐn cáng chù

abri

雅鲁藏布大峡谷
yǎ lǔ zàng bù dà xiá gǔ

Grand Canyon du Yarlung Tsangpo-Brahmapoutre

雅鲁藏布江
yǎ lǔ zàng bù jiāng

Yarlung Tsangpo (fleuve du Tibet)

雪藏
xuě cáng

(fig.) suspendre un artiste ou un sportif (comme punition)

青藏
qīng zàng

Qinghai et Tibet

青藏公路
qīng zàng gōng lù

route Qinghai-Tibet

青藏线
qīng zàng xiàn

la route Qinghai-Tibet

青藏铁路
qīng zàng tiě lù

chemin de fer Qinghai-Tibet

青藏铁路线
qīng zàng tiě lù xiàn

ligne de chemin de fer Qinghai-Tibet

青藏高原
qīng zàng gāo yuán

plateau Qinghai-Tibet

馆藏
guǎn cáng

collectionner dans un musée ou une bibliothèque

鸟尽弓藏
niǎo jìn gōng cáng

quand les oiseaux sont partis, on range l'arc; se débarrasser de quelqu'un une fois qu'il a servi son but

黄南藏族自治州
huáng nán zàng zú zì zhì zhōu

préfecture autonome tibétaine de Huangnan (Qinghai)

西藏
xī cáng

Tibet