Skip to content
HSK 2.0 Level 6+ HSK 3.0 Level 6+ 5 min read

不料 for “Unexpectedly”

Use 不料 to start a second clause where things turn out differently from what you expected.

Pattern

plan / expectation，不料 + what actually happened

不料 opens the second clause and tells the listener that the result was not what anyone expected.

我本来想去公园散步，不料下起了大雨。

When to use 不料 for “Unexpectedly”

The first clause sets up a plan or an expectation, often with 本来, 以为 or 原来打算. The second clause starts with 不料 and tells what really happened, which goes against that expectation.

他以为考试很简单，不料题目特别难。

He thought the exam would be easy. To his surprise, the questions were really hard.

我以为他会生气，不料他却笑了。

I thought he would get angry, but he laughed instead.

我们早早到了车站，不料火车晚点了两个小时。

We got to the station early, but the train was unexpectedly two hours late.

天气预报说今天是晴天，不料中午就下雨了。

The forecast said it would be sunny today, but it started raining by noon.

Common traps

  • Put 不料 at the start of the second clause; don’t say 我不料你会来, say 我没想到你会来.
  • 不料 needs an expectation first; without a plan or guess in the first clause it has nothing to contrast with.
  • Don’t use 不料 to mean “suddenly”; that is 忽然 or 突然.

Targeted drill

Practice this exact pattern before moving on.

我们早早到了车站， 火车晚点了两个小时

We got to the station early, but the train was unexpectedly two hours late
Fill in the missing piece, then press Enter

How we make our content