一条绳上的蚂蚱

yī tiáo shéng shàng de mà zha

Định nghĩa

1. lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
2. fig. people who are in it together for better or worse
3. people who will sink or swim together

Từ cấu thành 一条绳上的蚂蚱

• 一 一 yī: one
• 条 条 tiáo: strip
• 的 的 de: of; ~'s (possessive particle)
• 的 的 dī: see 的士[dī shì]
• 的 的 dí: really and truly
• 的 的 dì: (bound form) bull's-eye; target
• 绳 绳 shéng: rope
• 蚱 蚱 zhà: grasshopper
• 蚂 蚂 mā: dragonfly
• 蚂 蚂 mǎ: ant
• 蚂 蚂 mà: grasshopper
• 蚂蚱 蚂蚱 mà zha: (dialect) locust
• 上 上 shàng: on top