出门

chū mén

HSK 3.0 Cấp 2 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ra khỏi nhà; đi ra ngoài
2. đi vắng; rời nhà đi xa; lên đường

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 回家 huí jiā 回家 huí jiā về nhà; trở về nhà: về nhà; trở về nhà

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 外出 wài chū 外出 wài chū ra ngoài; đi vắng; đi xa: ra ngoài; đi vắng; đi xa

Câu ví dụ

Hiển thị 5

出门 带伞，以免下雨淋湿。

我 出门 的时候，恰巧碰到了他。

她一 出门 ，便下起了雨。

他很少 出门 ，所以有点孤陋寡闻。

今天降水概率很高， 出门 记得带伞。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 出门

• 在家千日好，出门一时难 在家千日好，出门一时难 zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán: Ở nhà nghìn ngày cũng tốt, ra ngoài một lúc cũng khó
• 在家靠父母，出门靠朋友 在家靠父母，出门靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you: ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè
• 好事不出门，恶事传千里 好事不出门，恶事传千里 hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ: việc tốt không ra khỏi cửa, việc xấu truyền đi ngàn dặm
• 秀才不出门，全知天下事 秀才不出门，全知天下事 xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì: người có học không cần ra khỏi nhà cũng biết mọi việc trên đời (thành ngữ)
• 秀才不出门，能知天下事 秀才不出门，能知天下事 xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì: người có học không cần ra khỏi nhà cũng biết được việc thiên hạ (thành ngữ)

Từ cấu thành 出门

• 出 出 chū: ra; đi ra; ra ngoài
• 门 门 mén: cửa; cổng; lối vào