好事不出门，恶事传千里

hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

1. lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
2. a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)

Từ cấu thành 好事不出门，恶事传千里

no; not so

matter

to pass on

biography

to go out

to go out

thousand

good

to be fond of; to have a tendency to; to be prone to

好事

hǎo shì

good action, deed, thing or work (also sarcastic, \a fine thing indeed\)

to be meddlesome

evil

to hate

lining

a thousand miles

malicious deed; misdeed

恶事传千里

è shì chuán qiān lǐ

evil deeds spread a thousand miles (idiom); scandal spreads like wildfire

门

mén

gate