勇

yǒng

Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. dũng cảm

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

勇 敢點！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13138800)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 勇

• 勇往直前 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián: tiến lên dũng cảm
• 勇敢 勇敢 yǒng gǎn: dũng cảm
• 勇于 勇于 yǒng yú: dám
• 勇气 勇气 yǒng qì: sự can đảm
• 奋勇 奋勇 fèn yǒng: can đảm
• 英勇 英勇 yīng yǒng: anh dũng
• 见义勇为 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi: dũng cảm làm điều đúng
• 勇力 勇力 yǒng lì: dũng lực
• 勇士 勇士 yǒng shì: chiến binh
• 勇往前进 勇往前进 yǒng wǎng qián jìn: xem 勇往直前
• 勇悍 勇悍 yǒng hàn: dũng mãnh
• 勇武 勇武 yǒng wǔ: dũng mãnh
• 勇气可嘉 勇气可嘉 yǒng qì kě jiā: đáng khen vì lòng dũng cảm
• 勇决 勇决 yǒng jué: quả quyết, dũng cảm
• 勇猛 勇猛 yǒng měng: dũng mãnh
• 勇略 勇略 yǒng lüe4: dũng lược
• 大勇若怯 大勇若怯 dà yǒng ruò qiè: người dũng cảm thực sự có thể tỏ ra nhút nhát (thành ngữ); người thực sự dũng cảm vẫn giữ được bình tĩnh
• 大勇若怯，大智若愚 大勇若怯，大智若愚 dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú: kẻ dũng cảm lớn có thể trông như nhút nhát, người trí tuệ lớn có thể trông như ngu ngốc (thành ngữ); công chúng nói chung có thể không nhận ra tài năng lớn
• 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng: yêu thích học tập gần với trí tuệ, nỗ lực thực hành gần với nhân đức, biết xấu hổ gần với dũng cảm (Khổng Tử)
• 好汉不提当年勇 好汉不提当年勇 hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng: người tài giỏi không khoe chiến tích xưa (thành ngữ)
• 忠勇 忠勇 zhōng yǒng: trung dũng
• 悍勇 悍勇 hàn yǒng: gan dạ; dũng cảm; bất khuất
• 李敏勇 李敏勇 lǐ mǐn yǒng: Lý Mẫn Dũng (1947-), nhà thơ Đài Loan
• 武勇 武勇 wǔ yǒng: võ nghệ
• 湘勇 湘勇 xiāng yǒng: quân Hương Dũng, lực lượng phi chính quy được thành lập vào những năm 1850 để chống lại cuộc nổi loạn Thái Bình Thiên Quốc
• 白先勇 白先勇 bái xiān yǒng: Bạch Tiên Dũng (1937-), tiểu thuyết gia người Đài Loan gốc Hoa, gốc Hồi, sống tại Mỹ
• 神勇 神勇 shén yǒng: cực kỳ dũng cảm
• 义勇 义勇 yì yǒng: dũng cảm chiến đấu vì chính nghĩa
• 义勇军 义勇军 yì yǒng jūn: quân tình nguyện
• 义勇军进行曲 义勇军进行曲 yì yǒng jūn jìn xíng qǔ: March of the Volunteer Army (quốc ca Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)
• 自告奋勇 自告奋勇 zì gào fèn yǒng: tình nguyện làm
• 英勇牺牲 英勇牺牲 yīng yǒng xī shēng: hy sinh anh dũng
• 血气之勇 血气之勇 xuè qì zhī yǒng: lòng dũng cảm bộc phát từ cảm xúc (thành ngữ)
• 阮晋勇 阮晋勇 ruǎn jìn yǒng: Nguyễn Tấn Dũng (1949-), thủ tướng Việt Nam 2006-2016
• 余勇可贾 余勇可贾 yú yǒng kě gǔ: dư dũng khả cổ (idiom); nghĩa bóng: sau những thành công trước đó, vẫn sẵn sàng làm thêm việc nữa
• 骁勇善战 骁勇善战 xiāo yǒng shàn zhàn: dũng mãnh thiện chiến
• 鼓起勇气 鼓起勇气 gǔ qǐ yǒng qì: lấy hết can đảm
• 鼓足勇气 鼓足勇气 gǔ zú yǒng qì: lấy hết can đảm