占

zhàn

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

占

zhàn Động từ chiếm; lấy

占

zhān quan sát; bói toán

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chiếm
2. lấy
3. nhận

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 放弃 fàng qì 放弃 fàng qì bỏ: bỏ

Từ đồng nghĩa

3 mục

• 占据 zhàn jù 占据 zhàn jù chiếm đóng: chiếm đóng
• 占领 zhàn lǐng 占领 zhàn lǐng chiếm đóng: chiếm đóng
• 占有 zhàn yǒu 占有 zhàn yǒu chiếm hữu: chiếm hữu

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这张桌子 占 太大地方了。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 占

• 占比 占比 zhànbǐ: tỷ trọng
• 占据 占据 zhàn jù: chiếm đóng
• 占有 占有 zhàn yǒu: chiếm hữu
• 占用 占用 zhàn yòng: chiếm dụng
• 占线 占线 zhàn xiàn: bận
• 占领 占领 zhàn lǐng: chiếm đóng
• 侵占 侵占 qīn zhàn: xâm lược và chiếm đóng
• 占卜 占卜 zhān bǔ: bói toán
• 强占 强占 qiáng zhàn: chiếm đóng bằng vũ lực
• 霸占 霸占 bà zhàn: chiếm đóng
• 占上风 占上风 zhàn shàng fēng: chiếm thế thượng phong
• 占下风 占下风 zhàn xià fēng: ở thế bất lợi
• 占中 占中 zhàn zhōng: Chiếm Trung
• 占便宜 占便宜 zhàn pián yi: chiếm lợi
• 占优势 占优势 zhàn yōu shì: chiếm ưu thế
• 占先 占先 zhàn xiān: chiếm ưu thế
• 占去 占去 zhàn qù: chiếm
• 占城 占城 zhàn chéng: Champa (Sanskrit: Campapura hoặc Campanagara), vương quốc cổ ở miền Nam Việt Nam khoảng 200-1693
• 占压 占压 zhàn yā: chiếm dụng
• 占婆 占婆 zhàn pó: Champa
• 占族 占族 zhàn zú: người Chăm
• 占为己有 占为己有 zhàn wéi jǐ yǒu: chiếm làm của riêng
• 占领者 占领者 zhàn lǐng zhě: người chiếm đóng
• 卜占 卜占 bǔ zhān: bói toán
• 占优 占优 zhàn yōu: chiếm ưu thế
• 占地 占地 zhàn dì: chiếm đất
• 占地方 占地方 zhàn dì fang: chiếm chỗ
• 占地面积 占地面积 zhàn dì miàn ji: diện tích chiếm đất
• 占星 占星 zhān xīng: chiêm tinh
• 占星学 占星学 zhān xīng xué: chiêm tinh học
• 占星家 占星家 zhān xīng jiā: nhà chiêm tinh
• 占星师 占星师 zhān xīng shī: nhà chiêm tinh
• 占星术 占星术 zhān xīng shù: chiêm tinh học
• 占满 占满 zhàn mǎn: chiếm đầy
• 占着茅坑不拉屎 占着茅坑不拉屎 zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ: chiếm hố xí mà không ỉa
• 多吃多占 多吃多占 duō chī duō zhàn: ăn nhiều chiếm nhiều hơn phần của mình (thành ngữ); tham lam và ích kỷ
• 市占率 市占率 shì zhàn lǜ: thị phần
• 市场占有率 市场占有率 shì chǎng zhàn yǒu lǜ: thị phần
• 拜占庭 拜占庭 bài zhàn tíng: Byzantium
• 抢占 抢占 qiǎng zhàn: chiếm lĩnh (vị trí chiến lược)
• 挤占 挤占 jǐ zhàn: chiếm
• 攻占 攻占 gōng zhàn: chiếm được (vị trí của đối phương)
• 敌占区 敌占区 dí zhàn qū: vùng địch chiếm đóng
• 独占 独占 dú zhàn: độc chiếm
• 独占鳌头 独占鳌头 dú zhàn áo tóu: đỗ đầu trong kỳ thi đình ba năm một lần (thành ngữ, chỉ đầu rùa đá chạm khắc trước hoàng cung, bên cạnh đó người đỗ đầu trong kỳ thi đình được đứng)
• 苏占区 苏占区 sū zhàn qū: khu vực do Liên Xô chiếm đóng
• 贪占 贪占 tān zhàn: chiếm đoạt
• 返还占有 返还占有 fǎn huán zhàn yǒu: sự chiếm hữu lại
• 马占 马占 mǎ zhàn: (phương ngữ) thương nhân (từ vay mượn)
• 鹊巢鸠占 鹊巢鸠占 què cháo jiū zhàn: chim khách làm tổ, chim cu đến ở (thành ngữ)