可乘之机

kě chéng zhī jī

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cơ hội để lợi dụng
2. cơ hội để khai thác
3. cơ hội để bóc lột

Quan hệ giữa các từ

Related words

3 items

• 弱点 ruò diǎn 弱点 ruò diǎn weak point 可乘之机常指可利用的弱点或漏洞: weak point
• 把柄 bǎ bǐng 把柄 bǎ bǐng handle 指可被人用来要挟或攻击的错误或缺点: handle
• 漏洞 lòu dòng 漏洞 lòu dòng leak 可乘之机可能源于系统或防御中的漏洞: leak

Usage notes

Common mistakes

“可乘之机”常用于负面语境，指坏人可利用的机会，不宜用于正面机会如升职等。

Formality

该词为书面语，口语中较少使用。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我们必须加强安全管理，不给坏人 可乘之机 。

We must strengthen safety management so as not to give the bad guys an opportunity to exploit.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 可乘之机

• 之 之 zhī: (possessive particle, literary equivalent of 的[de])
• 乘 乘 chéng: to ride
• 乘 乘 shèng: (archaic) four horse military chariot
• 可 可 kě: can
• 机 机 jī: (bound form) machine; mechanism