堵

dǔ

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chặn
2. lấp
3. ngăn

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

疏通

shū tōng

thông

Biến thể sắc thái

1 mục

心塞

xīn sāi

(thông tục) cảm thấy đau lòng

Từ đồng nghĩa

2 mục

tắc nghẽn

chặn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

这堵墙很高。

這堵牆長三十碼。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 868414)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 堵

tắc nghẽn

kẹ xe

quận Qidu

Khu Thất Đổ

tắc đường

ùn tắc giao thông

phong tỏa

chặn lại

phí tắc đường

(thông tục) bắt quả tang cặp đôi ngoại tình

chặn đánh (quân sự)

chặn (đường)

nhồi nhét

xiǎo dòng bù dǔ chén dà chuán

Lỗ nhỏ không bịt sẽ làm chìm thuyền lớn.

小洞不堵，大洞受苦

xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng shòu kǔ

Lỗ nhỏ không bịt, lỗ to phải chịu khổ (thành ngữ); Khâu kịp thời, chín mười chẳng lầm.

小洞不堵，大洞吃苦

xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng chī kǔ

lỗ nhỏ không bịt sẽ gây khổ khi nó lớn hơn (thành ngữ)

小洞不堵，大洞难补

xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng nán bǔ

Lỗ nhỏ không bịt, lỗ to khó vá (thành ngữ); Một mũi khâu kịp thời tiết kiệm chín mũi.

拥堵

yōng dǔ

bị tắc nghẽn (giao thông)

添堵

tiān dǔ

làm cho người ta cảm thấy căng thẳng hoặc bực bội hơn (khẩu ngữ)

ngăn chặn

(văn chương) (từ thông tục thời Lục triều) này

阿堵物

ē dǔ wù

(văn chương) (cách nói tránh) tiền (nghĩa đen, "cái vật này")