塞

sāi

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

塞

sāi Động từ Serbia; người Serbia; chặn; nhét; nhét đầy; nút chai; Serbia

塞

sài lối đi chiến lược; vị trí biên giới chiến thuật

塞

sè lấp đầy; đóng kín

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. Serbia; người Serbia; chặn; nhét; nhét đầy; nút chai
2. Serbia
3. Serbi

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

13 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

拔

bá

kéo ra

Từ liên quan

2 mục

điền

nút bần

Từ đồng nghĩa

1 mục

堵

dǔ

chặn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他把衣服塞进了箱子。

哇塞 !

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2748299)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 塞

tắc nghẽn

khó tiếp cận

tắc đường

tắc đường

Hồ Y-sư-cư

tắc nghẽn

tắc nghẽn do băng

Nam Ossetia

xi hoặc ksi (chữ cái Hy Lạp Ξξ)

吕塞尔斯海姆

lǚ sāi ěr sī hǎi mǔ

Rüsselsheim, thành phố ở Đức

chà quá!

âm tắc thanh hầu

hē liáng shuǐ dōu sāi yá

gặp vận xui

dexamethasone

Ê-ti-ô-pi-a

vùng sinh thái Ethiopia, còn gọi là vùng nhiệt đới châu Phi

tiếng Ethiopia

Eratosthenes xứ Cyrene (khoảng 276-195 TCN), nhà toán học và nhà phát minh Hy Lạp cổ đại

堰塞湖

yàn sè hú

hồ do sạt lở hoặc dung nham tạo thành

phí tắc đường

Sénégal

Salem, thủ phủ bang Oregon

Segovia, Tây Ban Nha

nút bần

thước đo khe hở

Sebastian (tên riêng)

Sierra Leone

âm tắc xát (ngôn ngữ học)

塞斯纳

sāi sī nà

Cessna (công ty hàng không Hoa Kỳ)

dân tộc Serb

Síp

chân thật và sâu sắc

nhồi đầy

Eugene Cernan (1934-2017), phi hành gia Hoa Kỳ trong các sứ mệnh Apollo 10 và Apollo 17, "người cuối cùng trên Mặt Trăng"

Celt; người Celt

tiếng Celt

Xéc-bi-a

sāi ěr wéi yà kè luó dì yà yǔ

tiếng Serbia-Croatia

塞尔维亚和黑山

sāi ěr wéi yà hé hēi shān

Xéc-bi-a và Môn-tê-nê-grô

tiếng Serbia

Zelda (tên nhân vật trò chơi điện tử)

塞牙

sāi yá

kẹt thức ăn giữa răng

塞瓦斯托波尔

sāi wǎ sī tuō bō ěr

Sevastopol (thành phố cảng ở Krym)

塞纳河

sāi nà hé

Sông Seine (sông chảy qua Paris, Pháp)

nhét cho

Seville (thành phố ở Tây Ban Nha)

塞缪尔

sāi miù ěr

Samuel (tên riêng)

塞缪尔·约翰逊

sāi miù ěr · yuē hàn xùn

Samuel Johnson (1709-1784), nhà văn và nhà từ điển học người Anh

塞翁失马

sài wēng shī mǎ

nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may

塞翁失马安知非福

sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú

mất ngựa ở ải Tái Ông, sao biết không phải là phúc (ý nói điều rủi có thể hóa ra may)

塞翁失马焉知非福

sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

mất ngựa ở biên ải, sao biết không phải là phúc

nút tai

Seychelles

quần đảo Seychelles

Cervantes

tiếng Serbia

làm việc qua loa cho xong trách nhiệm; chu toàn trách nhiệm một cách hời hợt

tắc đường

(Jean-Michel) Severino, CEO của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD)

âm tắc

lấp đầy

chất nhồi

phích cắm tường

Ossetia (một nước cộng hòa ở vùng Kavkaz)

奥塞罗

ào sāi luó

Othello, vở bi kịch năm 1604 của William Shakespeare

安塞

ān sāi

huyện Ansai ở Diên An, Thiểm Tây

安塞县

ān sāi xiàn

huyện Ansai ở Diên An, Thiểm Tây

尤金·塞尔南

yóu jīn · sài ěr nán

Eugene Cernan (1934-2017), phi hành gia người Mỹ trong các sứ mệnh Apollo 10 và Apollo 17, người cuối cùng đặt chân lên Mặt Trăng

Basel, Thụy Sĩ

Barcelona

Bruxelles, thủ đô của Bỉ

帕拉塞尔士

pà lā sè ěr shì

Paracelsius (Auroleus Phillipus Theostratus Bombastus von Hohenheim, 1493-1541), nhà giả kim và nhà khoa học châu Âu tiên phong người Thụy Sĩ

心塞

xīn sāi

(thông tục) cảm thấy đau lòng

心肌梗塞

xīn jī gěng sè

nhồi máu cơ tim; đau tim

慢性阻塞性肺病

màn xìng zǔ sè xìng fèi bìng

bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD)

ức chế

qua loa

bị tắc nghẽn

làm qua loa đại khái; làm việc cẩu thả, không nghiêm túc

斯宾塞

sī bīn sè

Spencer hoặc Spence (tên)

ngăn chặn

Düsseldorf (Đức)

Düsseldorf (Đức)

pít tông

huyết khối

Sangiovese (giống nho)

梅塞德斯奔驰

méi sài dé sī bēn chí

Mercedes-Benz

làm tắc nghẽn

Sennheiser (thương hiệu)

nút khí

Poseidon, thần biển trong thần thoại Hy Lạp

波斯尼亚和黑塞哥维那

bō sī ní yà hé hēi sài gē wéi nà

Bô-xnia và Héc-xê-gô-vi-na

波斯尼亚和黑塞哥维那共和国

bō sī ní yà hé hēi sài gē wéi nà gòng hé guó

Cộng hòa Bosnia và Herzegovina (1992-1995), tiền thân của Bosnia và Herzegovina

pít tông

bị tắc nghẽn do phù sa

làm tắc nghẽn

âm tắc hữu thanh

bugi

nút chai

cái mở nút chai

Lucerne, Thụy Sĩ

mǐ gé ěr · dé · sāi wàn tí sī · sà wéi dé lā

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), nhà tiểu thuyết, nhà thơ và nhà viết kịch người Tây Ban Nha, tác giả của Don Quixote

Đá Rosetta

nút tai

để tạm hoàn thành trách nhiệm của mình

nút hậu môn

thuyên tắc phổi (y học)

ăn uống vô tội vạ

Edmund Husserl (1859-1938), nhà triết học người Đức

nhồi máu não

sự u tối bỗng sáng tỏ (thành ngữ); bỗng nhiên hiểu ra và mọi thứ rõ ràng

Montserrat

hạt Somerset ở tây nam nước Anh

tắc nghẽn máu

quận Tây Tái Sơn, thuộc thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc

西塞山区

xī sài shān qū

quận Tây Tái Sơn của thành phố Hoàng Thạch, Hồ Bắc

西塞罗

xī sāi luó

Marcus Tullius Cicero (106-43 TCN), chính trị gia, nhà hùng biện và triết gia La Mã nổi tiếng, bị ám sát theo lệnh của Marc Anthony

pháo đài

không nói nên lời

Knossos (cung điện Minoan tại Iraklion, Crete)

豺狼塞路

chái láng sāi lù

chó sói hung dữ chặn đường (thành ngữ); kẻ gian ác nắm quyền

路易·皮埃尔·阿尔都塞

lù yì · pí āi ěr · ā ěr dōu sāi

Louis Pierre Althusser (1918-1990), nhà triết học Marxist

nút bần

biên ải

bì sè yǎn jīng zhuō má què

hành động mù quáng

nhắm mắt bịt tai

đóng cửa bịt lỗ (thành ngữ); phòng thủ nghiêm ngặt

关塞

guān sài

đồn biên phòng, đặc biệt là bảo vệ thung lũng hẹp

阻塞

zǔ sè

chặn

阿克塞哈萨克族自治县

ā kè sài hā sà kè zú zì zhì xiàn

huyện tự trị Aksai Kazakh tại Tửu Tuyền, Cam Túc

阿克塞县

ā kè sài xiàn

huyện tự trị Kazakh Aksai tại Tửu Tuyền, Cam Túc

Azerbaijan

người Azerbaijan

Albacete, Tây Ban Nha

马塞卢

mǎ sài lú

Maseru, thủ đô của Lesotho

马萨诸塞

mǎ sà zhū sài

Massachusetts, tiểu bang Hoa Kỳ

马萨诸塞州

mǎ sà zhū sài zhōu

bang Massachusetts, Hoa Kỳ

郁塞

yù sè

ức tắc; bí bách; dồn nén

Herzegovina

nghẹt mũi

Azerbaijan

bō sī ní yà hé hēi sāi gē wéi nà

Bosnia và Herzegovina

Síp

Ê-ti-ô-pi-a

Sénégal

Seychelles

Sierra Leone