对

duì

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 1 Tính từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đúng
2. đáp lại
3. đối mặt

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

错

cuò

sai

Từ liên quan

1 mục

关于

guān yú

về

Từ đồng nghĩa

2 mục

đúng

triều

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他对学中文很感兴趣。

他对哲学很感兴趣。

他对宗教很感兴趣。

他对天文很感兴趣。

他对敌人很狠。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 对

không đúng

đối đầu

phản đối

Xin lỗi

đối phó

ngoại

đối đầu

chơi cờ

đối xử

đáng với

đáp ứng

đối thủ

đối kháng

bên kia

về

đối chiếu

nhắm vào

so sánh

đối thoại

đối xứng

đối lập

biện pháp đối phó

đối liên

đối thoại

đối tượng

đối diện

đáp lại

kiểm tra

tương đối

tính tương đối

tuyệt đối

đối với

đáp trả tương xứng

cửa xứng đôi

đối mặt

mặt đối mặt

tương ứng một-một

tương ứng một-nhiều

trận đấu bóng rổ một chọi một

một cặp

bóng rổ ba đấu ba

shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

Trên có chính sách, dưới có đối sách

không ổn

không hợp nhau

bất đối xứng

không ổn

bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như lợn (ngu dốt gây hại hơn đối thủ mạnh)

中国人民对外友好协会

zhōng guó rén mín duì wài yǒu hǎo xié huì

Hội Hữu nghị Đối ngoại Nhân dân Trung Quốc

中英对照

zhōng yīng duì zhào

đối chiếu Trung-Anh

中英文对照

zhōng yīng wén duì zhào

đối chiếu Trung-Anh

tương ứng bảo giác

tương ứng bảo toàn khoảng cách

đối xứng hai bên

đối thoại hai bờ

kẻ thù không đội trời chung

冷漠对待

lěng mò duì dài

thờ ơ, lãnh đạm, bỏ mặc

kilô cặp bazơ

phe đối lập

phiếu chống

đảng đối lập

căn phải

táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì

Đường Thái Tông Lý Vệ Công vấn đối

唱对台戏

chàng duì tái xì

đối đầu với ai đó; gây đối nghịch

地对空导弹

dì duì kōng dǎo dàn

tên lửa đất đối không

大型强子对撞机

dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jī

Máy gia tốc hạt lớn (LHC) tại CERN, Geneva, Thụy Sĩ

天生一对

tiān shēng yī duì

một cặp trời sinh; một đôi hoàn hảo

天生的一对

tiān shēng de yī duì

cặp đôi sinh ra dành cho nhau

khớp với nhau

không khớp

làm ai thất vọng

đúng hay sai?

quyền tuyệt đối (trong luật)

对幺

duì yāo

cặp xì (trong cờ domino)

对乙酰氨基酚

duì yǐ xiān ān jī fēn

paracetamol

Đúng!

không có gì là cá nhân (thành ngữ)

对仗

duì zhàng

phép đối (hai câu thơ đối nhau về nghĩa và âm)

对位

duì wèi

đối vị (trong âm nhạc)

đối ngẫu

đa diện đối ngẫu

đối ngẫu

đối giá (trong trao đổi cổ phiếu)

nội bộ

tập đấu lưỡi lê theo cặp

hợp ý; vừa ý

nửa nửa

(của hai người biểu diễn) nói hoặc hát xen kẽ nhau

nhép môi

thống nhất lời khai

đối khẩu tương thanh; hài kịch đối thoại giữa hai người

对口词

duì kǒu cí

đối khẩu từ (lời thoại đối đáp trong biểu diễn sân khấu)

câu đối

lợi nhuận bằng số vốn đã đầu tư

hát đối đáp

nhép môi

nhắm mục tiêu (ví dụ: các cuộc tấn công)

ngồi đối diện nhau

đối đầu với đối thủ (trong quân sự, thể thao, v.v.)

对外政策

duì wài zhèng cè

chính sách đối ngoại

对外经济贸易大学

duì wài jīng jì mào yì dà xué

Đại học Kinh tế và Thương mại Quốc tế

对外联络部

duì wài lián luò bù

ban liên lạc đối ngoại của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (tức văn phòng đối ngoại của Đảng Cộng sản Trung Quốc)

对外贸易

duì wài mào yì

ngoại thương

对外贸易经济合作部

duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù

Bộ Ngoại thương và Hợp tác Kinh tế

quan hệ đối ngoại

cặp câu đối

đối thủ (trong trò chơi bốn người)

đối đáp câu đối

trò chơi lật bài tìm cặp

对局

duì jú

đối cục (trong cờ vua, cờ tướng...)

bờ đối diện

đúng

đối chiếu sổ sách kế toán

hợp ý

(ngôn ngữ học) từ tương đương; bản dịch của một thuật ngữ sang ngôn ngữ đích

đối với tôi mà nói

đối chiến

đánh nhau (một chọi một)

đối kháng

chống viêm (y học)

đối thủ

đấu tay đôi

nối liền

đổi chác

bán giảm giá 50%

va chạm trực diện

máy va chạm hạt

tấn công lẫn nhau

đối đầu

đối thủ

lôgarit

hàm số lôgarit

duì fāng fù kuǎn diàn huà

cuộc gọi thu phí người nhận

对方付费电话

duì fāng fù fèi diàn huà

cuộc gọi trả tiền người nhận

对日

duì rì

đối với Nhật Bản (chính sách v.v.)

对映

duì yìng

là hình ảnh phản chiếu của cái gì đó

对映异构

duì yìng yì gòu

đồng phân đối quang (hóa học)

对映异构体

duì yìng yì gòu tǐ

đồng phân đối quang (hóa học)

enantiomer (hóa học)

nhìn nhau

(lợi nhuận) bằng với vốn

nâng cốc cùng nhau

phản đề xuất

so sánh sản phẩm với (sản phẩm đối thủ)

对歌

duì gē

đối đáp trong hát đối

对比度

duì bǐ dù

độ tương phản (cân bằng giữa trắng và đen trong cài đặt màn hình TV)

nhiệt độ tương phản

liên tưởng từ ngữ

màu tương phản

duì ān jī běn bǐng tóng

p-aminopropiophenone

cuộc đối đầu

phòng ngừa rủi ro (tài chính)

quỹ đầu cơ

đối lưu

tầng đối lưu

tầng đối lưu (ranh giới giữa tầng đối lưu và tầng bình lưu)

对消

duì xiāo

ở trạng thái cân bằng

对火

duì huǒ

dùng đầu điếu thuốc đang cháy của người khác để châm thuốc của mình

lấy nét (máy ảnh)

nhóm đối chứng

bảng đối chiếu

đàn gảy tai trâu

(thực vật học) kiểu xếp lá đối

chẩn đoán đúng

kê đúng thuốc chữa đúng bệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu vấn đề để tìm cách giải quyết đúng đắn

对症发药

duì zhèng fā yào

kê đúng thuốc chữa đúng bệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu vấn đề để tìm cách giải quyết đúng đắn

lác mắt

tính đối xứng

phá vỡ đối xứng (vật lý)

对称空间

duì chèn kōng jiān

không gian đối xứng (toán học)

vẻ đẹp đối xứng

trục đối xứng

hỏa lực phòng không

súng phòng không

mặt đối lập

địa vị ngang nhau

đáp lại

đối đáp trôi chảy như nước chảy

对簿

duì bù

đối chất với lời cáo buộc

对簿公堂

duì bù gōng táng

buộc tội công khai trước tòa (thành ngữ)

chửi nhau

đối với Mỹ

duì qiǎng jī běn jiǎ suān zhǐ

paraben (hóa học)

hợp khẩu vị

1,4-benzoquinone (hóa học)

对华

duì huá

(chính sách v.v.) đối với Trung Quốc

对着和尚骂贼秃

duì zhe hé shang mà zéi tū

chửi thầy chùa là đồ trọc đầu (thành ngữ)

đối đầu

dấu tích

ngồi đúng số ghế theo vé

tôm he

họ tôm he (Penaeidae)

áo khuy giữa

làm nền cho nhau

nhìn nhau

tìm hiểu, hẹn hò

góc đối diện

(hình học) đường chéo

对词

duì cí

diễn tập lời thoại cùng nhau

hộp thoại (tin học)

lớp học hội thoại