就是

jiù shì

HSK 3.0 Cấp 4 Trợ từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chính là
2. chỉ là
3. đơn giản là

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 不过 bù guò 不过 bù guò only contrast with limiting sense: 就是 means 'only', 不过 means 'however' or 'no more than': only

Synonyms

2 items

• 正是 zhèng shì 正是 zhèng shì (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated) used to emphasize confirmation, similar to 'exactly': (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)
• 就算 jiù suàn 就算 jiù suàn (coll.) even if similar concessive meaning 'even if' in the pattern 就是...也: (coll.) even if

Usage notes

Collocations

Commonly used with 也 in 就是...也 structure for 'even if... still', e.g., 就是下雨也去 (will go even if it rains).

Common mistakes

Do not confuse with 只是 (zhǐshì) 'merely'; 就是 emphasizes certainty or limitation, not mere existence.

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他 就是 大名鼎鼎的作家。

He is the renowned writer.

知识 就是 力量。

Knowledge is power.

这 就是 所谓的幸福。

This is so-called happiness.

这大致 就是 我想要说的。

This is roughly what I wanted to say.

别说小孩子， 就是 大人也不一定明白。

Let alone children, even adults may not understand.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 就是

• 也就是说 也就是说 yě jiù shì shuō: in other words
• 就是说 就是说 jiù shì shuō: in other words; that is
• 这就是说 这就是说 zhè jiù shì shuō: in other words
• 不是鱼死就是网破 不是鱼死就是网破 bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò: lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
• 也就是 也就是 yě jiù shì: that is
• 团结就是力量 团结就是力量 tuán jié jiù shì lì liang: unity is strength (revolutionary slogan and popular song of 1943)
• 捡到篮里就是菜 捡到篮里就是菜 jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài: all is grist that comes to the mill (idiom)
• 有奶就是娘 有奶就是娘 yǒu nǎi jiù shì niáng: see 有奶便是娘[yǒu nǎi biàn shì niáng]
• 听见风就是雨 听见风就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ: lit. on hearing wind, to say rain
• 听风就是雨 听风就是雨 tīng fēng jiù shì yǔ: lit. to believe in the rain on hearing the wind (idiom)

Từ cấu thành 就是

• 就 就 jiù: (after a suppositional clause) in that case; then
• 是 是 shì: to be (followed by substantives only)