是

shì

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. là
2. đúng
3. thật

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

2 mục

• 否 fǒu 否 fǒu phủ định: phủ định
• 非 fēi 非 fēi không: không

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 对 duì 对 duì đúng: đúng
• 为 wéi 为 wéi làm: làm

Câu ví dụ

Hiển thị 5

这 是 我的书。

我 是 学生。

他 是 我的好朋友。

你 是 学生吗？

她 是 我的好朋友。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 是

• 也就是说 也就是说 yě jiù shì shuō: tức là
• 似是而非 似是而非 sì shì ér fēi: dường như đúng nhưng thực ra sai
• 但是 但是 dàn shì: nhưng
• 便是 便是 biàn shì: chính là
• 倒是 倒是 dào shi: trái lại
• 凡是 凡是 fán shì: mọi
• 却是 却是 què shì: thật ra
• 只是 只是 zhǐ shì: chỉ là
• 可不是 可不是 kě bu shì: đúng vậy
• 可是 可是 kě shì: nhưng
• 实事求是 实事求是 shí shì qiú shì: thực tế
• 就是 就是 jiù shì: chính là
• 就是说 就是说 jiù shì shuō: tức là
• 或是 或是 huò shì: hoặc
• 于是 于是 yú shì: vì vậy
• 是不是 是不是 shì bù shì: có phải không
• 是否 是否 shì fǒu: có hay không
• 是非 是非 shì fēi: đúng sai
• 更是 更是 gèng shì: càng
• 有的是 有的是 yǒu de shì: có rất nhiều
• 正是 正是 zhèng shì: chính là
• 比比皆是 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì: thường thấy ở khắp nơi
• 真是的 真是的 zhēn shi de: Thật là
• 算是 算是 suàn shì: có thể coi là
• 总是 总是 zǒng shì: luôn
• 老是 老是 lǎo shi: luôn
• 而是 而是 ér shì: mà
• 自以为是 自以为是 zì yǐ wéi shì: tự cho mình là đúng
• 要不是 要不是 yào bu shì: nếu không phải
• 要是 要是 yào shi: nếu
• 这就是说 这就是说 zhè jiù shì shuō: nói cách khác
• 还是 还是 hái shi: vẫn
• 头头是道 头头是道 tóu tóu shì dào: sáng suồng
• 一是一，二是二 一是一，二是二 yī shì yī , èr shì èr: một là một, hai là hai
• 一无是处 一无是处 yī wú shì chù: không có điểm nào tốt
• 一身是胆 一身是胆 yī shēn shì dǎn: gan dạ không sợ hãi
• 丁是丁，卯是卯 丁是丁，卯是卯 dīng shì dīng , mǎo shì mǎo: cẩn thận, tỉ mỉ, rõ ràng, không mập mờ
• 不是 不是 bú shi: lỗi
• 不是 不是 bù shì: không phải
• 不是一家人不进一家门 不是一家人不进一家门 bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén: không phải người một nhà thì không vào cùng một cửa
• 不是冤家不聚头 不是冤家不聚头 bù shì yuān jiā bù jù tóu: oan gia ngõ hẹp, số phận khiến kẻ thù gặp nhau (thường nói về đôi tình nhân cãi vã)
• 不是吃素的 不是吃素的 bù shì chī sù de: không phải dạng vừa đâu
• 不是吗 不是吗 bù shì ma: phải không?
• 不是东西 不是东西 bù shì dōng xi: không ra gì
• 不是滋味 不是滋味 bù shì zī wèi: không dễ chịu
• 不是话 不是话 bù shì huà: xem 不像話|不像话
• 不是鱼死就是网破 不是鱼死就是网破 bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò: hoặc cá chết hoặc lưới rách; một mất một còn
• 乃是 乃是 nǎi shì: là
• 也就是 也就是 yě jiù shì: tức là
• 事实求是 事实求是 shì shí qiú shì: tìm tòi sự thật từ thực tế
• 事求是 事求是 shì qiú shì: tìm tòi sự thật từ sự kiện
• 人是铁饭是钢 人是铁饭是钢 rén shì tiě fàn shì gāng: người là sắt, cơm là thép
• 俯拾即是 俯拾即是 fǔ shí jí shì: xem 俯拾皆是
• 俯拾皆是 俯拾皆是 fǔ shí jiē shì: nhiều vô kể
• 光是 光是 guāng shì: chỉ
• 利是 利是 lì shì: xem 利事
• 反美是工作赴美是生活 反美是工作赴美是生活 fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó: Chống Mỹ là công việc, sang Mỹ là cuộc sống
• 口是心非 口是心非 kǒu shì xīn fēi: khẩu thị tâm phi
• 各行其是 各行其是 gè xíng qí shì: mỗi người làm theo ý mình
• 唯利是图 唯利是图 wéi lì shì tú: chỉ biết vụ lợi
• 唯命是从 唯命是从 wéi mìng shì cóng: tuân lệnh một cách tuyệt đối
• 团结就是力量 团结就是力量 tuán jié jiù shì lì liang: Đoàn kết là sức mạnh
• 多得是 多得是 duō de shì: không thiếu gì
• 失败是成功之母 失败是成功之母 shī bài shì chéng gōng zhī mǔ: Thất bại là mẹ thành công.
• 女子无才便是德 女子无才便是德 nǚ zǐ wú cái biàn shì dé: đức hạnh của phụ nữ là không có tài năng (thành ngữ)
• 如是 如是 rú shì: như vậy
• 如是我闻 如是我闻 rú shì wǒ wén: như vậy tôi đã nghe (thành ngữ)
• 姓蒋还是姓汪 姓蒋还是姓汪 xìng jiǎng hái shi xìng wāng: bạn hay thù? (trích từ) ( ở đây chỉ Tưởng Giới Thạch và chỉ Uông Tinh Vệ)
• 实践是检验真理的唯一标准 实践是检验真理的唯一标准 shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn: Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý
• 尤其是 尤其是 yóu qí shì: đặc biệt là
• 惟命是听 惟命是听 wéi mìng shì tīng: xem 唯命是從|唯命是从
• 惹是生非 惹是生非 rě shì shēng fēi: gây rắc rối
• 惹是非 惹是非 rě shì fēi: gây rắc rối
• 我也是醉了 我也是醉了 wǒ yě shì zuì le: (tiếng lóng Internet) tôi cũng chịu thua luôn
• 手心手背都是肉 手心手背都是肉 shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu: nghĩa đen cả lòng bàn tay và mu bàn tay đều là thịt (thành ngữ)
• 挑拨是非 挑拨是非 tiǎo bō shì fēi: gây mâu thuẫn, gây chia rẽ giữa mọi người (thành ngữ)
• 搬弄是非 搬弄是非 bān nòng shì fēi: gây chuyện cãi vã, gieo rắc mâu thuẫn giữa người với người (thành ngữ)
• 撩是生非 撩是生非 liáo shì shēng fēi: gây rắc rối
• 捡到篮里就是菜 捡到篮里就是菜 jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài: có gì dùng nấy (thành ngữ)
• 于是乎 于是乎 yú shì hū: vì vậy
• 既是 既是 jì shì: vừa là ... (và ...)
• 明辨是非 明辨是非 míng biàn shì fēi: phân biệt rõ phải trái
• 是以 是以 shì yǐ: vì vậy
• 是可忍，孰不可忍 是可忍，孰不可忍 shì kě rěn , shú bù kě rěn: nếu điều này có thể chịu đựng được, thì điều gì không thể chịu đựng được? (thành ngữ)
• 是德科技 是德科技 shì dé kē jì: Keysight Technologies (công ty thiết bị đo lường)
• 是拉差 是拉差 shì lā chā: tương ớt Sriracha (từ mượn)
• 是故 是故 shì gù: vì vậy
• 是日 是日 shì rì: ngày này
• 是荷 是荷 shì hé: (văn viết) (ở cuối lời thỉnh cầu trong thư từ) tôi sẽ rất biết ơn
• 是药三分毒 是药三分毒 shì yào sān fēn dú: thuốc nào cũng có tác dụng phụ
• 是非不分 是非不分 shì fēi bù fēn: không phân biệt được đúng sai (thành ngữ)
• 是非之地 是非之地 shì fēi zhī dì: nơi gây rắc rối
• 是非分明 是非分明 shì fēi fēn míng: phân biệt rõ phải trái
• 是非曲直 是非曲直 shì fēi qū zhí: đúng sai, phải trái, cong thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: công và tội, ưu và khuyết
• 是非自有公论 是非自有公论 shì fēi zì yǒu gōng lùn: phải trái tự có công luận (thành ngữ)
• 是非莫辨 是非莫辨 shì fēi mò biàn: không thể phân biệt đúng sai (thành ngữ)
• 是骡子是马，拉出来遛遛 是骡子是马，拉出来遛遛 shì luó zi shì mǎ , lā chū lai liù liu: xem 是騾子是馬，牽出來遛遛|是骡子是马，牵出来遛遛
• 是骡子是马，牵出来遛遛 是骡子是马，牵出来遛遛 shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu: nghĩa đen: xem nó là con la hay con ngựa, dắt ra dạo một vòng (thành ngữ)
• 时间是把杀猪刀 时间是把杀猪刀 shí jiān shì bǎ shā zhū dāo: thời gian là con dao mổ lợn (nghĩa đen)
• 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què wū shān bù shì yún: từng trải qua biển cả thì khó coi nước sông là nước, đã qua núi Vu thì không còn mây nào là mây (thành ngữ)
• 有奶便是娘 有奶便是娘 yǒu nǎi biàn shì niáng: nghĩa đen ai cho bú sữa là mẹ (thành ngữ)
• 有奶就是娘 有奶就是娘 yǒu nǎi jiù shì niáng: xem 有奶便是娘
• 有道是 有道是 yǒu dào shì: như người ta nói, ...
• 横是 横是 héng shi: có lẽ
• 求是 求是 qiú shì: tìm kiếm chân lý
• 混淆是非 混淆是非 hùn xiáo shì fēi: làm lẫn lộn đúng sai (thành ngữ)
• 为的是 为的是 wèi de shì: vì lợi ích của
• 煞是 煞是 shà shì: cực kỳ
• 物是人非 物是人非 wù shì rén fēi: cảnh vật vẫn còn đó nhưng người đã đổi thay
• 独行其是 独行其是 dú xíng qí shì: tự mình hành động theo cách của mình (thành ngữ); hành động độc lập không hỏi ý kiến người khác
• 尽是 尽是 jìn shì: đầy những
• 真是 真是 zhēn shi: thật sự; thực sự
• 硬是 硬是 yìng shì: cứ
• 确是 确是 què shì: chắc chắn
• 科学技术是第一生产力 科学技术是第一生产力 kē xué jì shù shì dì yī shēng chǎn lì: khoa học kỹ thuật là lực lượng sản xuất số một
• 积非成是 积非成是 jī fēi chéng shì: điều sai lặp đi lặp lại thành đúng (thành ngữ); lời nói dối hoặc sai lầm được truyền lại lâu ngày có thể được coi là sự thật
• 听见风就是雨 听见风就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ: nghe gió tưởng mưa; tin theo lời đồn một cách mù quáng
• 听风就是雨 听风就是雨 tīng fēng jiù shì yǔ: nghe gió tưởng là mưa (thành ngữ)
• 自行其是 自行其是 zì xíng qí shì: tự hành động theo ý mình
• 若是 若是 ruò shì: nếu
• 苦海无边，回头是岸 苦海无边，回头是岸 kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn: Biển khổ mênh mông, quay đầu là bờ (thành ngữ); chỉ có giác ngộ Phật pháp mới giúp con người thoát khỏi vực sâu khổ đau trần thế.
• 莫不是 莫不是 mò bù shì: có lẽ
• 莫衷一是 莫衷一是 mò zhōng yī shì: không thể đạt được quyết định (thành ngữ); không thể đồng ý về lựa chọn đúng
• 葫芦里卖的是什么药 葫芦里卖的是什么药 hú lu lǐ mài de shì shén me yào: hắn đang giấu điều gì trong tay áo?
• 姜是老的辣 姜是老的辣 jiāng shì lǎo de là: xem 薑還是老的辣|姜还是老的辣
• 蚊子再小也是肉 蚊子再小也是肉 wén zi zài xiǎo yě shì ròu: nghĩa đen: muỗi dù nhỏ cũng là thịt (thành ngữ)
• 蚂蚱也是肉 蚂蚱也是肉 mà zha yě shì ròu: kể cả châu chấu cũng là thịt (thành ngữ)
• 见风是雨 见风是雨 jiàn fēng shì yǔ: thấy gió tưởng mưa (thành ngữ); nghĩa bóng: cả tin
• 说是一回事，做又是另外一回事 说是一回事，做又是另外一回事 shuō shì yī huí shì , zuò yòu shì lìng wài yī huí shì: Nói là một chuyện, làm lại là chuyện khác (thành ngữ)
• 说是一回事，而做又是另外一回事 说是一回事，而做又是另外一回事 shuō shì yī huí shì , ér zuò yòu shì lìng wài yī huí shì: xem 說是一回事，做又是另外一回事|说是一回事，做又是另外一回事
• 贪婪是万恶之源 贪婪是万恶之源 tān lán shì wàn è zhī yuán: Tham lam là cội nguồn của mọi tội ác.
• 赔不是 赔不是 péi bú shi: xin lỗi
• 身体是革命的本钱 身体是革命的本钱 shēn tǐ shì gé mìng de běn qián: thân thể là vốn liếng của cách mạng
• 那倒是 那倒是 nà dào shi: Ồ đúng vậy! (thán từ khi chợt nhận ra)
• 那是 那是 nà shi: (thông tục) tất nhiên
• 钉是钉，铆是铆 钉是钉，铆是铆 dīng shì dīng , mǎo shì mǎo: nghĩa đen: đinh là đinh, đinh tán là đinh tán (thành ngữ)
• 钱不是万能的，没钱是万万不能的 钱不是万能的，没钱是万万不能的 qián bù shì wàn néng de , méi qián shì wàn wàn bù néng de: tiền không phải là vạn năng, nhưng không có tiền thì không thể làm được gì (thành ngữ)
• 钱是万恶之源 钱是万恶之源 qián shì wàn è zhī yuán: Tiền là cội nguồn của mọi điều xấu xa.
• 阿是穴 阿是穴 ā shì xué: (Đông y) huyệt a thị: điểm đau không phải là huyệt châm cứu tiêu chuẩn
• 虽是 虽是 suī shì: mặc dù
• 需要是发明之母 需要是发明之母 xū yào shì fā míng zhī mǔ: Sự cần thiết là mẹ của phát minh (tục ngữ châu Âu).
• 颠倒是非 颠倒是非 diān dǎo shì fēi: đảo lộn đúng sai
• 马首是瞻 马首是瞻 mǎ shǒu shì zhān: đi theo mù quáng (thành ngữ)