巧

qiǎo

HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. khéo léo; khéo tay; tài tình
2. tình cờ; trùng hợp; ngẫu nhiên

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 巧合 qiǎo hé 巧合 qiǎo hé trùng hợp; sự trùng hợp ngẫu nhiên: trùng hợp; sự trùng hợp ngẫu nhiên

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 碰巧 pèng qiǎo 碰巧 pèng qiǎo tình cờ; vừa khéo; trùng hợp: tình cờ; vừa khéo; trùng hợp
• 凑巧 còu qiǎo 凑巧 còu qiǎo vừa khéo; tình cờ; trùng hợp: vừa khéo; tình cờ; trùng hợp

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我们 巧 在公园里遇到了老朋友。

Ann愛吃 巧 克力。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 754710)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 巧

• 乖巧 乖巧 guāi qiǎo: ngoan ngoãn; khéo léo; dễ thương; lanh lợi
• 巧克力 巧克力 qiǎo kè lì: sô-cô-la; kẹo sô-cô-la
• 巧合 巧合 qiǎo hé: trùng hợp; sự trùng hợp ngẫu nhiên
• 巧妙 巧妙 qiǎo miào: khéo léo; tài tình; tinh xảo
• 心灵手巧 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo: khéo tay hay làm; thông minh khéo léo
• 恰巧 恰巧 qià qiǎo: tình cờ; vừa may; vừa đúng lúc
• 技巧 技巧 jì qiǎo: kỹ xảo; kỹ năng; kỹ thuật; sự khéo léo
• 凑巧 凑巧 còu qiǎo: vừa khéo; tình cờ; trùng hợp
• 碰巧 碰巧 pèng qiǎo: tình cờ; vừa khéo; trùng hợp
• 灵巧 灵巧 líng qiǎo: khéo léo; nhanh nhẹn
• 七巧板 七巧板 qī qiǎo bǎn: trò chơi xếp hình bảy mảnh
• 不巧 不巧 bù qiǎo: không may
• 不凑巧 不凑巧 bù còu qiǎo: không may
• 来得早不如来得巧 来得早不如来得巧 lái de zǎo bù rú lái de qiǎo: đến sớm không bằng đến đúng lúc
• 偏巧 偏巧 piān qiǎo: tình cờ
• 刚巧 刚巧 gāng qiǎo: tình cờ
• 取巧 取巧 qǔ qiǎo: mẹo vặt
• 可巧 可巧 kě qiǎo: thật tình cờ
• 小巧 小巧 xiǎo qiǎo: nhỏ nhắn và tinh xảo
• 小巧玲珑 小巧玲珑 xiǎo qiǎo líng lóng: nhỏ nhắn xinh xắn
• 巧了 巧了 qiǎo le: thật trùng hợp!
• 巧克力脆片 巧克力脆片 qiǎo kè lì cuì piàn: sô cô la chip
• 巧匠 巧匠 qiǎo jiàng: thợ khéo tay
• 巧固球 巧固球 qiǎo gù qiú: bóng ném tchoukball (môn thể thao)
• 巧妇 巧妇 qiǎo fù: người vợ khéo léo
• 巧妇难为无米之炊 巧妇难为无米之炊 qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī: Người khéo tay cũng không thể nấu ăn mà không có gạo (thành ngữ); Không có dụng cụ thì không thể làm nên chuyện gì.
• 巧家 巧家 qiǎo jiā: huyện Qiaojia ở Chiêu Thông, Vân Nam
• 巧家县 巧家县 qiǎo jiā xiàn: huyện Qiaojia ở Chiêu Thông, Vân Nam
• 巧干 巧干 qiǎo gàn: làm khéo
• 巧思 巧思 qiǎo sī: tư duy sáng tạo
• 巧手 巧手 qiǎo shǒu: đôi tay khéo léo
• 巧立名目 巧立名目 qiǎo lì míng mù: bịa đặt lý do (thành ngữ)
• 巧舌如簧 巧舌如簧 qiǎo shé rú huáng: nghĩa đen: có cái lưỡi như lưỡi gà của nhạc cụ hơi (thành ngữ)
• 巧言令色 巧言令色 qiǎo yán lìng sè: nói năng khéo léo nhưng vẻ mặt nịnh hót (thành ngữ)
• 巧计 巧计 qiǎo jì: mưu kế khéo léo
• 巧诈 巧诈 qiǎo zhà: xảo trá
• 巧诈不如拙诚 巧诈不如拙诚 qiǎo zhà bù rú zhuō chéng: sự thật không tô vẽ tốt hơn mưu mẹo xảo quyệt (thành ngữ)
• 巧辩 巧辩 qiǎo biàn: biện luận khéo léo hoặc hợp lý
• 弄巧反拙 弄巧反拙 nòng qiǎo fǎn zhuō: xem 弄巧成拙
• 弄巧成拙 弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō: tự làm hỏng việc vì quá khôn
• 慢工出巧匠 慢工出巧匠 màn gōng chū qiǎo jiàng: công việc kiên nhẫn tạo nên người thợ lành nghề
• 手巧 手巧 shǒu qiǎo: khéo tay
• 投机取巧 投机取巧 tóu jī qǔ qiǎo: lợi dụng mọi cơ hội
• 机巧 机巧 jī qiǎo: xảo quyệt
• 正巧 正巧 zhèng qiǎo: tình cờ
• 无巧不成书 无巧不成书 wú qiǎo bù chéng shū: sự trùng hợp kỳ lạ
• 熟能生巧 熟能生巧 shú néng shēng qiǎo: quen tay hay làm; có công mài sắt có ngày nên kim
• 精巧 精巧 jīng qiǎo: tinh xảo; khéo léo
• 缪巧 缪巧 miù qiǎo: kế hoạch
• 纤巧 纤巧 xiān qiǎo: tinh tế, mảnh mai
• 花巧 花巧 huā qiǎo: kiểu cách
• 花言巧语 花言巧语 huā yán qiǎo yǔ: lời nói hoa mỹ, lời lẽ bóng bẩy (thành ngữ); lời hay nhưng không chân thật
• 讨巧 讨巧 tǎo qiǎo: khéo léo để đạt được điều mình muốn
• 语音技巧 语音技巧 yǔ yīn jì qiǎo: kỹ năng ngữ âm
• 轻巧 轻巧 qīng qiǎo: khéo léo