平时不烧香，临时抱佛脚

píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nghĩa đen: ôm chân Phật khi gặp nguy hiểm (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ tỏ lòng thành khi gặp khó khăn
2. làm việc vào phút chót
3. nước đến chân mới nhảy (thường chỉ việc học gạo vào phút cuối trước kỳ thi)

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Từ cấu thành 平时不烧香，临时抱佛脚

• 佛 佛 fó: Phật
• 不 不 bù: không
• 平 平 píng: bằng phẳng; phẳng
• 平时 平时 píng shí: thường ngày; ngày thường
• 佛 佛 fú: dường như
• 抱 抱 bào: ôm; bế; ẵm
• 时 时 shí: thời gian; lúc; khi
• 烧 烧 shāo: đốt; cháy; thiêu
• 脚 脚 jiǎo: bàn chân
• 临 临 lín: hướng ra; giáp; kề
• 临时 临时 lín shí: tạm thời; lâm thời; ngắn hạn
• 香 香 xiāng: thơm; có mùi thơm
• 抱佛脚 抱佛脚 bào fó jiǎo: ôm chân Phật (chỉ cầu khẩn khi gặp khó khăn, không thờ phụng từ trước); ví với việc tỏ lòng thành kính chỉ khi gặp rắc rối
• 烧香 烧香 shāo xiāng: đốt hương
• 临时抱佛脚 临时抱佛脚 lín shí bào fó jiǎo: nghĩa bóng: chỉ tỏ lòng thành kính khi gặp nguy hiểm (thành ngữ)