烧

shāo

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cháy
2. nấu
3. sốt

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

• 烤 kǎo 烤 kǎo nướng: nướng
• 煮 zhǔ 煮 zhǔ nấu: nấu
• 退烧 tuì shāo 退烧 tuì shāo hạ sốt: hạ sốt

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 燃 rán 燃 rán đốt cháy: đốt cháy

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他 烧 了一壶水。

大火 烧 毁了他的房子。

这块煤 烧 得很旺。

这根蜡快 烧 完了。

烧 一点水。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 392263)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 烧

• 焚烧 焚烧 fén shāo: đốt
• 燃烧 燃烧 rán shāo: cháy
• 烧烤 烧烤 shāo kǎo: nướng
• 烧毁 烧毁 shāo huǐ: đốt cháy
• 发烧 发烧 fā shāo: sốt
• 串烧 串烧 chuàn shāo: xiên nướng
• 低烧 低烧 dī shāo: sốt nhẹ
• 全烧祭 全烧祭 quán shāo jì: lễ thiêu toàn phần
• 叉烧 叉烧 chā shāo: xá xíu
• 叉烧包 叉烧包 chā shāo bāo: bánh bao xá xíu
• 寿喜烧 寿喜烧 shòu xǐ shāo: lẩu Nhật
• 平时不烧香，临时抱佛脚 平时不烧香，临时抱佛脚 píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo: nghĩa đen: ôm chân Phật khi gặp nguy hiểm (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ tỏ lòng thành khi gặp khó khăn
• 引火烧身 引火烧身 yǐn huǒ shāo shēn: tự rước họa vào thân
• 惹火烧身 惹火烧身 rě huǒ shāo shēn: tự rước lửa vào thân; tự chuốc họa vào thân
• 拣佛烧香 拣佛烧香 jiǎn fó shāo xiāng: chọn Phật để đốt hương (thành ngữ); bóng: nịnh hót đúng người
• 日式烧肉 日式烧肉 rì shì shāo ròu: món thịt nướng kiểu Nhật (yakiniku)
• 火烧 火烧 huǒ shāo: đốt cháy
• 火烧火燎 火烧火燎 huǒ shāo huǒ liáo: bồn chồn lo lắng
• 火烧眉毛 火烧眉毛 huǒ shāo méi mao: lửa cháy lông mày (thành ngữ); tình thế tuyệt vọng
• 火烧云 火烧云 huǒ shāo yún: mây lửa
• 焙烧 焙烧 bèi shāo: nướng
• 煅烧 煅烧 duàn shāo: nung (làm sạch bằng cách đốt nóng)
• 照烧 照烧 zhào shāo: teriyaki (kỹ thuật nấu ăn Nhật Bản)
• 燃烧剂 燃烧剂 rán shāo jì: chất cháy
• 燃烧匙 燃烧匙 rán shāo chí: thìa đốt cháy
• 燃烧弹 燃烧弹 rán shāo dàn: bom cháy
• 燃烧瓶 燃烧瓶 rán shāo píng: chai cháy
• 烧伤 烧伤 shāo shāng: bỏng
• 烧到 烧到 shāo dào: sốt lên tới (một nhiệt độ nhất định)
• 烧包 烧包 shāo bāo: ăn chơi hoang phí quên cả bản thân
• 烧味 烧味 shāo wèi: món thịt quay kiểu Quảng Đông
• 烧埋 烧埋 shāo mái: chôn cất
• 烧夷弹 烧夷弹 shāo yí dàn: bom cháy
• 烧写器 烧写器 shāo xiě qì: bộ nạp chương trình (điện tử)
• 烧心 烧心 shāo xīn: lo lắng
• 烧杯 烧杯 shāo bēi: cốc thủy tinh (dụng cụ thí nghiệm)
• 烧死 烧死 shāo sǐ: chết cháy
• 烧毛 烧毛 shāo máo: đốt lông (vải)
• 烧水 烧水 shāo shuǐ: đun nước
• 烧水壶 烧水壶 shāo shuǐ hú: ấm đun nước
• 烧火 烧火 shāo huǒ: đốt lửa để nấu ăn
• 烧灼 烧灼 shāo zhuó: đốt cháy
• 烧灼伤 烧灼伤 shāo zhuó shāng: bỏng (chấn thương)
• 烧灼感 烧灼感 shāo zhuó gǎn: cảm giác nóng rát
• 烧灼疼 烧灼疼 shāo zhuó téng: đau rát bỏng
• 烧炭 烧炭 shāo tàn: sản xuất than củi
• 烧烤酱 烧烤酱 shāo kǎo jiàng: nước sốt thịt nướng
• 烧焊 烧焊 shāo hàn: hàn
• 烧焦 烧焦 shāo jiāo: đốt cháy
• 烧煤 烧煤 shāo méi: đốt than
• 烧煮 烧煮 shāo zhǔ: nấu
• 烧瓶 烧瓶 shāo píng: bình cầu phòng thí nghiệm
• 烧硬 烧硬 shāo yìng: nung (đồ gốm)
• 烧红 烧红 shāo hóng: nung đỏ
• 烧纸 烧纸 shāo zhǐ: đốt giấy vàng mã (trong nghi lễ tôn giáo)
• 烧结 烧结 shāo jié: thiêu kết
• 烧胎 烧胎 shāo tāi: hiện tượng bánh xe quay tại chỗ tạo khói do ma sát
• 烧腊 烧腊 shāo là: món nướng kiểu Quảng Đông
• 烧茄子 烧茄子 shāo qié zi: cà tím om
• 烧茶 烧茶 shāo chá: pha trà
• 烧荒 烧荒 shāo huāng: đốt hoang để khai phá đất hoặc rừng
• 烧菜 烧菜 shāo cài: nấu ăn
• 烧制 烧制 shāo zhì: nung gốm
• 烧卖 烧卖 shāo mài: bánh xíu mại (bánh bao hấp kiểu Trung Quốc)
• 烧酒 烧酒 shāo jiǔ: tên một loại rượu nổi tiếng thời nhà Đường
• 烧录 烧录 shāo lù: ghi đĩa (CD hoặc DVD)
• 烧钱 烧钱 shāo qián: đốt tiền vàng mã
• 烧锅 烧锅 shāo guō: nồi chưng cất rượu
• 烧开 烧开 shāo kāi: đun sôi
• 烧饼 烧饼 shāo bing: bánh nướng phủ hạt mè
• 烧香 烧香 shāo xiāng: đốt hương
• 烧香拜佛 烧香拜佛 shāo xiāng bài fó: đốt hương lạy Phật
• 烧高香 烧高香 shāo gāo xiāng: đốt hương cao
• 烧碱 烧碱 shāo jiǎn: xút ăn da NaOH
• 烧麦 烧麦 shāo mài: xíu mại (bánh bao hấp kiểu Trung Quốc)
• 焖烧锅 焖烧锅 mèn shāo guō: hầm
• 留得青山在，不怕没柴烧 留得青山在，不怕没柴烧 liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo: Còn núi xanh thì không sợ không có củi đốt (thành ngữ); còn sống là còn hy vọng.
• 发烧友 发烧友 fā shāo yǒu: người hâm mộ
• 真金不怕火来烧 真金不怕火来烧 zhēn jīn bù pà huǒ lái shāo: xem 真金不怕火煉|真金不怕火炼
• 章鱼烧 章鱼烧 zhāng yú shāo: takoyaki (bánh nhân bạch tuộc, món ăn vặt Nhật Bản)
• 红烧 红烧 hóng shāo: kho tàu
• 红烧肉 红烧肉 hóng shāo ròu: thịt kho tàu
• 蜡烛两头烧 蜡烛两头烧 là zhú liǎng tóu shāo: đốt đuốc cả hai đầu (thành ngữ)
• 退烧 退烧 tuì shāo: hạ sốt
• 退烧药 退烧药 tuì shāo yào: thuốc hạ sốt
• 野火烧不尽，春风吹又生 野火烧不尽，春风吹又生 yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng: lửa đồng cỏ không thể thiêu hủy cỏ - nó mọc lại khi gió thổi (tục ngữ)
• 铜锣烧 铜锣烧 tóng luó shāo: bánh dorayaki (món bánh ngọt Nhật Bản)
• 铁板烧 铁板烧 tiě bǎn shāo: teppanyaki
• 高烧 高烧 gāo shāo: sốt cao