时

shí

CL 个 gè 段 duàn

HSK 3.0 Cấp 2 Danh từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thời gian; lúc; khi
2. giờ
3. thời kỳ; giai đoạn
4. mùa
5. thì

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

• 时间 shí jiān 时间 shí jiān thời gian; thì giờ: thời gian; thì giờ
• 点 diǎn 点 diǎn giờ (mấy giờ): giờ (mấy giờ)
• 时候 shí hou 时候 shí hou lúc: lúc

Câu ví dụ

Hiển thị 5

喝水 时 不要说话，小心呛到。

春节 时 ，很多亲戚来我家吃饭。

过年 时 ，孩子们喜欢放鞭炮。

炒菜 时 掌握好火候很重要。

消毒 时 要用酒精。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 时

• 一时 一时 yī shí: một thời gian; một thời
• 不时 不时 bù shí: thỉnh thoảng; chốc chốc; lâu lâu
• 何时 何时 hé shí: khi nào
• 倒计时 倒计时 dào jì shí: đếm ngược
• 划时代 划时代 huà shí dài: mang tính thời đại; mở ra kỷ nguyên mới
• 及时 及时 jí shí: kịp thời; đúng lúc; không chậm trễ
• 同时 同时 tóng shí: đồng thời; cùng lúc; cùng một lúc
• 学时 学时 xué shí: giờ học; tiết học
• 定时 定时 dìng shí: định giờ; hẹn giờ
• 小时 小时 xiǎo shí: giờ; tiếng đồng hồ
• 小时候 小时候 xiǎo shí hou: lúc nhỏ; hồi nhỏ; thời thơ ấu
• 届时 届时 jiè shí: đến lúc đó; vào lúc ấy
• 平时 平时 píng shí: thường ngày; ngày thường
• 按时 按时 àn shí: đúng giờ; đúng hẹn; theo giờ quy định
• 时不时 时不时 shí bù shí: thỉnh thoảng
• 时事 时事 shí shì: thời sự
• 时代 时代 shí dài: thời đại; thời kỳ; thời buổi
• 时候 时候 shí hou: lúc
• 时光 时光 shí guāng: thời gian; năm tháng
• 时刻 时刻 shí kè: thời khắc; giây phút; thời điểm; lúc
• 时好时坏 时好时坏 shí hǎo shí huài: lúc tốt lúc xấu; khi được khi không
• 时尚 时尚 shí shàng: thời trang; mốt; trào lưu
• 时差 时差 shí chā: chênh lệch múi giờ
• 时常 时常 shí cháng: thường; thường xuyên; hay
• 时时 时时 shí shí: luôn luôn; lúc nào cũng; thường thường
• 时期 时期 shí qī: thời kỳ; giai đoạn
• 时机 时机 shí jī: thời cơ; cơ hội; dịp
• 时段 时段 shí duàn: khoảng thời gian; khung giờ
• 时空 时空 shí kōng: không gian và thời gian
• 时节 时节 shí jié: mùa; tiết (trong năm)
• 时而 时而 shí ér: thỉnh thoảng; đôi khi
• 时装 时装 shí zhuāng: thời trang; trang phục mốt
• 时速 时速 shí sù: tốc độ (tính theo giờ); vận tốc (km/giờ)
• 时间 时间 shí jiān: thời gian; thì giờ
• 时间表 时间表 shí jiān biǎo: thời gian biểu; lịch trình
• 时隔 时隔 shí gé: cách (một khoảng thời gian); sau (bao lâu)
• 时髦 时髦 shí máo: thời thượng; mốt; sành điệu
• 暂时 暂时 zàn shí: tạm thời
• 有时候 有时候 yǒu shí hou: đôi khi; có lúc; thỉnh thoảng
• 此时 此时 cǐ shí: lúc này; giờ đây; khi đó
• 历时 历时 lì shí: kéo dài; diễn ra trong (khoảng thời gian)
• 准时 准时 zhǔn shí: đúng giờ; đúng hẹn
• 当时 当时 dāng shí: lúc đó; khi đó; bấy giờ; hồi đó; đương thời
• 当时 当时 dàng shí: ngay lập tức; tức thì; liền ngay
• 耗时 耗时 hào shí: tốn thời gian; mất thời gian
• 临时 临时 lín shí: tạm thời; lâm thời; ngắn hạn
• 与时俱进 与时俱进 yǔ shí jù jìn: theo kịp thời đại; tiến cùng thời đại
• 与此同时 与此同时 yǔ cǐ tóng shí: trong khi đó
• 计时 计时 jì shí: đo thời gian
• 过时 过时 guò shí: lỗi thời; lạc hậu
• 适时 适时 shì shí: đúng lúc; kịp thời
• 那时候 那时候 nà shí hou: lúc đó; khi đó; hồi đó; bấy giờ
• 随时 随时 suí shí: bất cứ lúc nào; bất cứ khi nào
• 随时随地 随时随地 suí shí suí dì: mọi lúc mọi nơi
• 顿时 顿时 dùn shí: ngay lập tức; bỗng chốc
• 一时半霎 一时半霎 yī shí bàn shà: một thời gian ngắn
• 一时间 一时间 yī shí jiān: trong nhất thời
• 一时半刻 一时半刻 yī shí bàn kè: một thời gian ngắn
• 一时半会 一时半会 yī shí bàn huì: một thời gian ngắn
• 一时瑜亮 一时瑜亮 yī shí yú liàng: nhất thời du lượng
• 一时半晌 一时半晌 yī shí bàn shǎng: một thời gian ngắn
• 一霎时 一霎时 yī shà shí: trong nháy mắt
• 三不五时 三不五时 sān bù wǔ shí: thường xuyên
• 上下班时间 上下班时间 shàng xià bān shí jiān: giờ cao điểm
• 上班时间 上班时间 shàng bān shí jiān: giờ làm việc
• 不入时宜 不入时宜 bù rù shí yí: lỗi thời
• 不合时宜 不合时宜 bù hé shí yí: không hợp thời
• 不失时机 不失时机 bù shī shí jī: không bỏ lỡ thời cơ
• 不时之需 不时之需 bù shí zhī xū: nhu cầu bất thời
• 不识时务 不识时务 bù shí shí wù: không thức thời
• 不识时变 不识时变 bù shí shí biàn: không hiểu thời thế, không thích ứng được với hoàn cảnh hiện tại
• 不违农时 不违农时 bù wéi nóng shí: không bỏ lỡ mùa vụ
• 中国时报 中国时报 zhōng guó shí bào: Thời báo Trung Quốc
• 中石器时代 中石器时代 zhōng shí qì shí dài: Thời đại đồ đá giữa
• 事发时 事发时 shì fā shí: thời điểm xảy ra sự việc
• 京华时报 京华时报 jīng huá shí bào: Báo Kinh Hoa Thời Báo
• 什么时候 什么时候 shén me shí hou: khi nào
• 今时今日 今时今日 jīn shí jīn rì: thời nay
• 作息时间 作息时间 zuò xī shí jiān: thời gian làm việc và nghỉ ngơi
• 作息时间表 作息时间表 zuò xī shí jiān biǎo: thời gian biểu hàng ngày
• 俗随时变 俗随时变 sú suí shí biàn: phong tục thay đổi theo thời gian
• 保时捷 保时捷 bǎo shí jié: Porsche
• 信息时代 信息时代 xìn xī shí dài: thời đại thông tin
• 倒时差 倒时差 dǎo shí chā: điều chỉnh theo múi giờ mới
• 停机时间 停机时间 tíng jī shí jiān: thời gian ngừng hoạt động
• 停车计时器 停车计时器 tíng chē jì shí qì: đồng hồ đỗ xe
• 伤停补时 伤停补时 shāng tíng bǔ shí: thời gian bù giờ do chấn thương
• 兆瓦时 兆瓦时 zhào wǎ shí: megawatt-giờ
• 儿时 儿时 ér shí: thời thơ ấu
• 入时 入时 rù shí: hợp thời trang
• 全时工作 全时工作 quán shí gōng zuò: làm việc toàn thời gian
• 八小时工作制 八小时工作制 bā xiǎo shí gōng zuò zhì: chế độ làm việc tám giờ
• 公里时 公里时 gōng lǐ shí: kilômét trên giờ
• 六朝时代 六朝时代 liù cháo shí dài: thời đại Lục triều
• 共时 共时 gòng shí: đồng đại
• 冤冤相报何时了 冤冤相报何时了 yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo: Oan oan tương báo hà thời liễu
• 冬令时 冬令时 dōng lìng shí: giờ chuẩn
• 冰河时代 冰河时代 bīng hé shí dài: kỷ băng hà
• 冰河时期 冰河时期 bīng hé shí qī: kỷ băng hà
• 分时 分时 fēn shí: chia sẻ thời gian
• 分时多工 分时多工 fēn shí duō gōng: ghép kênh phân chia theo thời gian
• 切中时弊 切中时弊 qiè zhòng shí bì: đúng bệnh thời thế
• 切中时病 切中时病 qiè zhòng shí bìng: trúng bệnh thời thế
• 到时 到时 dào shí: lúc đó
• 到时候 到时候 dào shí hòu: lúc đó
• 到那个时候 到那个时候 dào nà gè shí hòu: cho đến lúc đó
• 前段时间 前段时间 qián duàn shí jiān: gần đây
• 刹时 刹时 chà shí: trong nháy mắt
• 刘宋时代 刘宋时代 liú sòng shí dài: thời Lưu Tống
• 加工时序 加工时序 jiā gōng shí xù: diễn biến theo thời gian
• 加时 加时 jiā shí: hiệp phụ
• 加时赛 加时赛 jiā shí sài: hiệp phụ
• 北京时间 北京时间 běi jīng shí jiān: Giờ chuẩn Trung Quốc
• 十二时辰 十二时辰 shí èr shí chen: mười hai thời thần
• 千瓦时 千瓦时 qiān wǎ shí: kilôwatt giờ
• 半小时 半小时 bàn xiǎo shí: nửa giờ
• 协调世界时 协调世界时 xié tiáo shì jiè shí: Giờ Phối hợp Quốc tế
• 印度时报 印度时报 yìn dù shí bào: Thời báo Ấn Độ
• 即时 即时 jí shí: tức thời; ngay lập tức
• 即时制 即时制 jí shí zhì: thời gian thực
• 即时即地 即时即地 jí shí jí dì: từng khoảnh khắc
• 即时消息 即时消息 jí shí xiāo xi: tin nhắn tức thời
• 即时通讯 即时通讯 jí shí tōng xùn: nhắn tin tức thời
• 及时性 及时性 jí shí xìng: tính kịp thời
• 及时处理 及时处理 jí shí chǔ lǐ: xử lý kịp thời
• 及时处理，事半功倍 及时处理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi: Xử lý kịp thời, hiệu quả gấp đôi, công sức giảm một nửa
• 及时行乐 及时行乐 jí shí xíng lè: hưởng lạc kịp thời
• 及时雨 及时雨 jí shí yǔ: mưa đúng lúc
• 反应时 反应时 fǎn yìng shí: thời gian phản ứng
• 反应时间 反应时间 fǎn yìng shí jiān: thời gian phản hồi
• 反时势 反时势 fǎn shí shì: không theo thời thế
• 反时针 反时针 fǎn shí zhēn: ngược chiều kim đồng hồ
• 古时 古时 gǔ shí: thời cổ
• 古时候 古时候 gǔ shí hou: thời cổ đại
• 合于时宜 合于时宜 hé yú shí yí: hợp thời
• 合时 合时 hé shí: hợp thời
• 合时宜 合时宜 hé shí yí: hợp thời
• 同时代 同时代 tóng shí dài: đương thời
• 同时期 同时期 tóng shí qī: cùng thời kỳ
• 名噪一时 名噪一时 míng zào yī shí: nổi tiếng một thời
• 四时 四时 sì shí: bốn mùa
• 因时制宜 因时制宜 yīn shí zhì yí: tùy thời mà xử trí
• 在位时代 在位时代 zài wèi shí dài: triều đại
• 在家千日好，出门一时难 在家千日好，出门一时难 zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán: Ở nhà nghìn ngày cũng tốt, ra ngoài một lúc cũng khó
• 报时 报时 bào shí: báo giờ
• 夏令时 夏令时 xià lìng shí: giờ mùa hè
• 夏时制 夏时制 xià shí zhì: giờ mùa hè
• 多时 多时 duō shí: lâu
• 大纪元时报 大纪元时报 dà jì yuán shí bào: Báo Epoch Times, tờ báo Hoa Kỳ
• 天时 天时 tiān shí: thời điểm
• 天时地利人和 天时地利人和 tiān shí dì lì rén hé: thời cơ thuận lợi, địa lợi và nhân hòa (thành ngữ); thời điểm tốt để ra quân
• 奈良时代 奈良时代 nài liáng shí dài: thời kỳ Nara (710-794) trong lịch sử Nhật Bản
• 好时 好时 hǎo shí: Hershey's (thương hiệu)
• 学分小时 学分小时 xué fēn xiǎo shí: giờ tín chỉ
• 学习时报 学习时报 xué xí shí bào: Báo Học Tập Thời Báo, tạp chí của Trường Đảng Trung ương
• 守时 守时 shǒu shí: đúng giờ
• 安培小时 安培小时 ān péi xiǎo shí: ampe-giờ (Ah)
• 安定时间 安定时间 ān dìng shí jiān: thời gian ổn định (lý thuyết điều khiển)
• 完成时 完成时 wán chéng shí: thì hoàn thành (ngữ pháp)
• 定时信管 定时信管 dìng shí xìn guǎn: ngòi nổ hẹn giờ
• 定时器 定时器 dìng shí qì: bộ định thời
• 定时摄影 定时摄影 dìng shí shè yǐng: kỹ thuật chụp ảnh tua nhanh theo thời gian
• 定时炸弹 定时炸弹 dìng shí zhà dàn: bom hẹn giờ
• 定时钟 定时钟 dìng shí zhōng: hẹn giờ
• 富时 富时 fù shí: FTSE (nhà cung cấp chỉ số chứng khoán của Anh như FTSE 100)
• 实时 实时 shí shí: theo thời gian thực; tức thời
• 审度时势 审度时势 shěn duó shí shì: xem xét và đánh giá tình hình
• 审时度势 审时度势 shěn shí duó shì: xem xét thời thế và đánh giá tình hình
• 封建时代 封建时代 fēng jiàn shí dài: thời phong kiến
• 小时了了，大未必佳 小时了了，大未必佳 xiǎo shí liǎo liǎo , dà wèi bì jiā: thông minh từ nhỏ chưa chắc đã thành đạt khi lớn lên (tục ngữ)
• 小时工 小时工 xiǎo shí gōng: người làm việc theo giờ
• 就寝时间 就寝时间 jiù qǐn shí jiān: giờ đi ngủ
• 工作时间 工作时间 gōng zuò shí jiān: giờ làm việc
• 工时 工时 gōng shí: giờ công
• 常时 常时 cháng shí: thường xuyên
• 平安时代 平安时代 píng ān shí dài: thời kỳ Heian (794-1185), thời kỳ trong lịch sử Nhật Bản
• 平时不烧香，临时抱佛脚 平时不烧香，临时抱佛脚 píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo: nghĩa đen: ôm chân Phật khi gặp nguy hiểm (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ tỏ lòng thành khi gặp khó khăn
• 平行时空 平行时空 píng xíng shí kōng: vũ trụ song song
• 幼时 幼时 yòu shí: thời thơ ấu
• 几时 几时 jǐ shí: khi nào?
• 废时 废时 fèi shí: lãng phí thời gian
• 延时摄影 延时摄影 yán shí shè yǐng: kỹ thuật quay phim tua nhanh
• 建立时间 建立时间 jiàn lì shí jiān: thời gian thiết lập
• 彼一时此一时 彼一时此一时 bǐ yī shí cǐ yī shí: đó là một chuyện, đây là một chuyện khác
• 彼时 彼时 bǐ shí: lúc đó
• 往时 往时 wǎng shí: thời gian đã qua
• 复兴时代 复兴时代 fù xīng shí dài: thời kỳ Phục hưng
• 应天顺时 应天顺时 yìng tiān shùn shí: thuận theo trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời
• 应时 应时 yìng shí: đúng lúc
• 戌时 戌时 xū shí: 7-9 giờ tối
• 战国时代 战国时代 zhàn guó shí dài: thời Chiến Quốc (475-221 TCN)
• 战时 战时 zhàn shí: thời chiến
• 打发时间 打发时间 dǎ fā shí jiān: giết thời gian
• 抓紧时间 抓紧时间 zhuā jǐn shí jiān: tranh thủ thời gian
• 抽时间 抽时间 chōu shí jiān: tìm thời gian để
• 拖延时间 拖延时间 tuō yán shí jiān: trì hoãn
• 持续时间 持续时间 chí xù shí jiān: thời gian kéo dài
• 按时间先后 按时间先后 àn shí jiān xiān hòu: theo trình tự thời gian
• 挨时间 挨时间 ái shí jiān: trì hoãn
• 授时 授时 shòu shí: phát tín hiệu giờ chuẩn