平

píng

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bằng phẳng; phẳng
2. ngang bằng; hòa; bằng nhau
3. làm phẳng; san bằng
4. dẹp yên; bình định
5. thanh bằng

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 凹凸不平 āo tū bù píng 凹凸不平 āo tū bù píng gồ ghề: gồ ghề

Từ liên quan

1 mục

• 安定 ān dìng 安定 ān dìng ổn định; yên ổn: ổn định; yên ổn

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 平坦 píng tǎn 平坦 píng tǎn bằng phẳng; phẳng phiu: bằng phẳng; phẳng phiu

Câu ví dụ

Hiển thị 2

这条路很 平 ，骑车很舒服。

公 平 点。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5092666)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 平

• 一路平安 一路平安 yī lù píng ān: thượng lộ bình an
• 不平 不平 bù píng: gồ ghề; không bằng phẳng
• 公平 公平 gōng píng: công bằng; công minh; không thiên vị
• 和平 和平 hé píng: hòa bình; thái bình
• 和平共处 和平共处 hé píng gòng chǔ: chung sống hòa bình
• 天平 天平 tiān píng: cân đĩa; cái cân
• 太平 太平 tài píng: thái bình; yên bình
• 平价 平价 píng jià: giá bình dân; giá phải chăng
• 平凡 平凡 píng fán: bình thường; tầm thường; bình dị
• 平原 平原 píng yuán: đồng bằng
• 平和 平和 píng hé: ôn hòa; hiền hòa; điềm đạm
• 平均 平均 píng jūn: trung bình; bình quân
• 平坦 平坦 píng tǎn: bằng phẳng; phẳng phiu
• 平安 平安 píng ān: bình an; an toàn; vô sự
• 平常 平常 píng cháng: bình thường; thông thường; thường ngày
• 平常心 平常心 píng cháng xīn: sự bình tĩnh
• 平息 平息 píng xī: dẹp yên; dàn xếp (tranh chấp)
• 平方 平方 píng fāng: bình phương
• 平方米 平方米 píng fāng mǐ: mét vuông
• 平日 平日 píng rì: ngày thường
• 平时 平时 píng shí: thường ngày; ngày thường
• 平民 平民 píng mín: người thường
• 平淡 平淡 píng dàn: nhạt nhẽo; tẻ nhạt
• 平稳 平稳 píng wěn: êm ả; ổn định; vững vàng
• 平等 平等 píng děng: bình đẳng; ngang nhau; ngang hàng
• 平台 平台 píng tái: nền tảng
• 平行 平行 píng xíng: song song
• 平衡 平衡 píng héng: cân bằng; thăng bằng
• 平静 平静 píng jìng: bình tĩnh; yên tĩnh; yên bình; thanh bình; yên ả; phẳng lặng
• 平面 平面 píng miàn: mặt phẳng
• 摆平 摆平 bǎi píng: dàn xếp; giải quyết ổn thỏa; xử lý êm xuôi
• 水平 水平 shuǐ píng: trình độ; mức độ; tiêu chuẩn
• 生平 生平 shēng píng: cuộc đời; thân thế
• 一波未平，一波又起 一波未平，一波又起 yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ: sự việc này chưa dứt, sự việc khác đã nảy sinh
• 一碗水端平 一碗水端平 yī wǎn shuǐ duān píng: công bằng vô tư
• 一马平川 一马平川 yī mǎ píng chuān: đồng bằng rộng lớn bằng phẳng
• 三江平原 三江平原 sān jiāng píng yuán: đồng bằng Tam Giang
• 不平凡 不平凡 bù píng fán: phi thường
• 不平则鸣 不平则鸣 bù píng zé míng: có bất công thì có tiếng kêu
• 不平常 不平常 bù píng cháng: bất thường
• 不平等 不平等 bù píng děng: bất bình đẳng
• 不平等条约 不平等条约 bù píng děng tiáo yuē: hiệp ước bất bình đẳng
• 不平衡 不平衡 bù píng héng: mất cân bằng
• 不稳平衡 不稳平衡 bù wěn píng héng: cân bằng không ổn định
• 世界和平 世界和平 shì jiè hé píng: hòa bình thế giới
• 亚平宁 亚平宁 yà píng nìng: bán đảo Apennine
• 亚洲太平洋地区 亚洲太平洋地区 yà zhōu tài píng yáng dì qū: khu vực châu Á - Thái Bình Dương
• 亚洲与太平洋 亚洲与太平洋 yà zhōu yǔ tài píng yáng: châu Á - Thái Bình Dương
• 亚洲与太平洋地区 亚洲与太平洋地区 yà zhōu yǔ tài píng yáng dì qū: khu vực châu Á - Thái Bình Dương
• 低平火山口 低平火山口 dī píng huǒ shān kǒu: hõ nham thạch
• 先进水平 先进水平 xiān jìn shuǐ píng: trình độ tiên tiến
• 两性平等 两性平等 liǎng xìng píng děng: bình đẳng giới
• 公平交易 公平交易 gōng píng jiāo yì: giao dịch công bằng
• 公平合理 公平合理 gōng píng hé lǐ: công bằng hợp lý
• 公平审判权 公平审判权 gōng píng shěn pàn quán: quyền được xét xử công bằng
• 公平竞争 公平竞争 gōng píng jìng zhēng: cạnh tranh công bằng
• 公平贸易 公平贸易 gōng píng mào yì: thương mại công bằng
• 凹凸不平 凹凸不平 āo tū bù píng: gồ ghề
• 出入平安 出入平安 chū rù píng ān: ra vào bình an
• 切平面 切平面 qiē píng miàn: mặt phẳng tiếp tuyến
• 加拿大太平洋铁路 加拿大太平洋铁路 jiā ná dà tài píng yáng tiě lù: Đường sắt Thái Bình Dương Canada
• 加权平均 加权平均 jiā quán píng jūn: bình quân gia quyền
• 动平衡 动平衡 dòng píng héng: cân bằng động
• 北平 北平 běi píng: Bắc Bình (tên gọi của Bắc Kinh trong các thời kỳ khác nhau, đặc biệt là 1928-1949)
• 十二平均律 十二平均律 shí èr píng jūn lǜ: bình quân luật
• 南平 南平 nán píng: Nam Bình
• 南平市 南平市 nán píng shì: Nam Bình, thành phố cấp địa khu ở Phúc Kiến
• 原平 原平 yuán píng: Nguyên Bình
• 原平市 原平市 yuán píng shì: Nguyên Bình thị
• 向巴平措 向巴平措 xiàng bā píng cuò: Qiangba Puncog (1947-), chủ tịch chính quyền Tây Tạng (tức thống đốc) 2003-2010
• 和平主义 和平主义 hé píng zhǔ yì: chủ nghĩa hòa bình
• 和平共处五项原则 和平共处五项原则 hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé: Năm nguyên tắc chung sống hòa bình
• 和平区 和平区 hé píng qū: quận Hòa Bình
• 和平会谈 和平会谈 hé píng huì tán: hội đàm hòa bình
• 和平条约 和平条约 hé píng tiáo yuē: hiệp ước hòa bình
• 和平特使 和平特使 hé píng tè shǐ: đặc sứ hòa bình
• 和平统一 和平统一 hé píng tǒng yī: hòa bình thống nhất
• 和平县 和平县 hé píng xiàn: huyện Hòa Bình
• 和平解决 和平解决 hé píng jiě jué: giải quyết hòa bình
• 和平谈判 和平谈判 hé píng tán pàn: đàm phán hòa bình
• 和平乡 和平乡 hé píng xiāng: xã Hòa Bình
• 和平里 和平里 hé píng lǐ: khu phố Hòa Bình Lý ở Bắc Kinh
• 和平队 和平队 hé píng duì: Đoàn Hòa bình
• 和平鸟 和平鸟 hé píng niǎo: chim lam châu Á
• 和平鸽 和平鸽 hé píng gē: chim bồ câu hòa bình
• 哀平 哀平 āi píng: Ai Bình
• 四平 四平 sì píng: Tứ Bình
• 四平八稳 四平八稳 sì píng bā wěn: vững vàng ổn định
• 四平市 四平市 sì píng shì: thành phố Tứ Bình
• 四海升平 四海升平 sì hǎi shēng píng: thiên hạ thái bình
• 国际和平基金会 国际和平基金会 guó jì hé píng jī jīn huì: Quỹ Hòa bình Quốc tế
• 地平线 地平线 dì píng xiàn: đường chân trời
• 坎坷不平 坎坷不平 kǎn kě bù píng: gập ghềnh không bằng phẳng
• 城镇化水平 城镇化水平 chéng zhèn huà shuǐ píng: mức độ đô thị hóa
• 基本多文种平面 基本多文种平面 jī běn duō wén zhǒng píng miàn: mặt phẳng đa ngữ cơ bản (BMP)
• 垫平 垫平 diàn píng: làm phẳng (bề mặt)
• 多平台 多平台 duō píng tái: đa nền tảng (điện toán)
• 天下太平 天下太平 tiān xià tài píng: thiên hạ thái bình (thành ngữ); hòa bình và thịnh vượng
• 天平动 天平动 tiān píng dòng: (thiên văn học) sự rung lắc
• 太平公主 太平公主 tài píng gōng zhǔ: Công chúa Thái Bình (khoảng 665-713), công chúa thời nhà Đường, có quyền lực chính trị và nổi tiếng về sắc đẹp
• 太平区 太平区 tài píng qū: quận Thái Bình của thành phố Phụ Tân, Liêu Ninh
• 太平天国 太平天国 tài píng tiān guó: Thiên quốc Thái Bình (1851-1864)
• 太平天国之乱 太平天国之乱 tài píng tiān guó zhī luàn: Loạn Thái Bình Thiên Quốc (1850-1864), cuối cùng thất bại nhưng gây ra biến động lớn và làm suy yếu triều đại nhà Thanh
• 太平市 太平市 tài píng shì: thành phố Thái Bình, Đài Loan
• 太平广记 太平广记 tài píng guǎng jì: Ghi chép rộng rãi về thời đại Thái Bình (978), lịch sử hư cấu do Lý Phưởng biên soạn
• 太平御览 太平御览 tài píng yù lǎn: Thái Bình Ngự Lãm, bộ bách khoa toàn thư đời Tống do Lý Phưởng biên soạn năm 977-983, gồm 1000 quyển
• 太平洋 太平洋 tài píng yáng: Thái Bình Dương
• 太平洋区域 太平洋区域 tài píng yáng qū yù: khu vực Thái Bình Dương
• 太平洋战争 太平洋战争 tài píng yáng zhàn zhēng: Chiến tranh Thái Bình Dương giữa Nhật Bản và Mỹ, 1941-1945
• 太平洋潜鸟 太平洋潜鸟 tài píng yáng qián niǎo: chim lặn Thái Bình Dương (Gavia pacifica)
• 太平洋联合铁路 太平洋联合铁路 tài píng yáng lián hé tiě lù: Đường sắt Liên hợp Thái Bình Dương
• 太平洋周边 太平洋周边 tài píng yáng zhōu biān: Vành đai Thái Bình Dương
• 太平盛世 太平盛世 tài píng shèng shì: thời thái bình thịnh trị
• 太平绅士 太平绅士 tài píng shēn shì: Thẩm phán hòa giải (JP)
• 太平门 太平门 tài píng mén: lối thoát hiểm
• 太平间 太平间 tài píng jiān: nhà xác
• 太平鸟 太平鸟 tài píng niǎo: (loài chim ở Trung Quốc) chim sáp Bohemian (Bombycilla garrulus)
• 夷平 夷平 yí píng: san bằng
• 夷为平地 夷为平地 yí wéi píng dì: san bằng
• 学术水平 学术水平 xué shù shuǐ píng: trình độ học thuật
• 安平 安平 ān píng: huyện An Bình thuộc Hành Thủy, Hà Bắc, Trung Quốc
• 安平区 安平区 ān píng qū: quận An Bình, Đài Nam, Đài Loan
• 安平县 安平县 ān píng xiàn: huyện An Bình, thuộc Hành Thủy, Hà Bắc
• 富平 富平 fù píng: huyện Phú Bình ở Vị Nam, Thiểm Tây
• 富平县 富平县 fù píng xiàn: huyện Phú Bình ở Vị Nam, Thiểm Tây
• 小太平鸟 小太平鸟 xiǎo tài píng niǎo: (loài chim ở Trung Quốc) chim sáp Nhật Bản (Bombycilla japonica)
• 展平 展平 zhǎn píng: làm phẳng ra (giấy, phim, tấm kim loại v.v.)
• 平交道 平交道 píng jiāo dào: đường ngang giao cắt với đường sắt
• 平人 平人 píng rén: người thường
• 平仄 平仄 píng zè: thanh bằng và thanh trắc (thuật ngữ kỹ thuật trong thơ cổ điển Trung Quốc)
• 平伏 平伏 píng fú: làm yên
• 平信 平信 píng xìn: thư thường (đối lập với thư hàng không v.v.)
• 平仓 平仓 píng cāng: đóng vị thế (tài chính)
• 平假名 平假名 píng jiǎ míng: hiragana (chữ viết Nhật Bản)
• 平分 平分 píng fēn: chia đều
• 平分秋色 平分秋色 píng fēn qiū sè: cùng chia sẻ hào quang
• 平利 平利 píng lì: huyện Bình Lợi thuộc An Khang, Thiểm Tây
• 平利县 平利县 píng lì xiàn: huyện Bình Lợi thuộc An Khang, Thiểm Tây
• 平南 平南 píng nán: huyện Bình Nam ở Quý Cảng, Quảng Tây
• 平南县 平南县 píng nán xiàn: huyện Bình Nam ở Quý Cảng, Quảng Tây
• 平印 平印 píng yìn: in li-tô
• 平原县 平原县 píng yuán xiàn: huyện Bình Nguyên, thuộc Đức Châu, Sơn Đông
• 平原鹨 平原鹨 píng yuán liù: (loài chim ở Trung Quốc) chim manh manh hung (Anthus campestris)
• 平反 平反 píng fǎn: minh oan (cho một sự bất công)
• 平叛 平叛 píng pàn: dẹp loạn
• 平台即服务 平台即服务 píng tái jí fú wù: nền tảng như một dịch vụ (PaaS)
• 平和县 平和县 píng hé xiàn: huyện Bình Hòa, thuộc Chương Châu, Phúc Kiến
• 平地 平地 píng dì: san phẳng đất
• 平地木 平地木 píng dì mù: (y học cổ truyền Trung Quốc) cây cơm nguội Nhật Bản (Ardisia japonica)
• 平地机 平地机 píng dì jī: máy san đất
• 平地起家 平地起家 píng dì qǐ jiā: bắt đầu từ con số không (thành ngữ)
• 平地起风波 平地起风波 píng dì qǐ fēng bō: rắc rối xuất hiện từ hư không
• 平均主义 平均主义 píng jūn zhǔ yì: chủ nghĩa quân bình
• 平均值 平均值 píng jūn zhí: giá trị trung bình
• 平均值定理 平均值定理 píng jūn zhí dìng lǐ: định lý giá trị trung bình (trong giải tích)
• 平均剂量 平均剂量 píng jūn jì liàng: liều trung bình
• 平均寿命 平均寿命 píng jūn shòu mìng: tuổi thọ trung bình
• 平均差 平均差 píng jūn chā: độ lệch trung bình (toán học)
• 平均律 平均律 píng jūn lǜ: bình quân luật (âm nhạc)
• 平均成本法 平均成本法 píng jūn chéng běn fǎ: phương pháp trung bình giá
• 平均收入 平均收入 píng jūn shōu rù: thu nhập bình quân
• 平均数 平均数 píng jūn shù: số trung bình (thống kê)
• 平型关 平型关 píng xíng guān: đèo Bình Hình, đèo núi ở tỉnh Sơn Tây
• 平型关大捷 平型关大捷 píng xíng guān dà jié: Chiến thắng lớn tại ải Bình Hình, trận phục kích quân Nhật của lực lượng Cộng sản ngày 25 tháng 9 năm 1937 tại Bình Hình Quan
• 平城 平城 píng chéng: Bình Thành (thành phố ở Bắc Triều Tiên)
• 平埔族 平埔族 píng pǔ zú: người Bình Phố, thổ dân vùng đồng bằng Đài Loan
• 平塘 平塘 píng táng: Bình Đường (địa danh ở Quý Châu, Trung Quốc)
• 平塘县 平塘县 píng táng xiàn: huyện Bình Đường, thuộc châu tự trị người Bố Y và người Miêu Kiềm Nam, Quý Châu
• 平坟 平坟 píng fén: san bằng mộ phần
• 平壤 平壤 píng rǎng: Bình Nhưỡng, thủ đô của Bắc Triều Tiên
• 平壤市 平壤市 píng rǎng shì: Bình Nhưỡng, thủ đô của Triều Tiên
• 平坝 平坝 píng bà: huyện Bình Bá ở An Thuận, Quý Châu
• 平坝县 平坝县 píng bà xiàn: huyện Bình Bá ở An Thuận, Quý Châu
• 平天下 平天下 píng tiān xià: bình định thiên hạ
• 平安北道 平安北道 píng ān běi dào: tỉnh Bắc Pyongan ở phía tây Bắc Triều Tiên, giáp Liêu Ninh
• 平安南道 平安南道 píng ān nán dào: tỉnh Pyongan Nam ở phía tây Bắc Triều Tiên
• 平安夜 平安夜 píng ān yè: Đêm yên lặng (bài thánh ca Giáng sinh)
• 平安时代 平安时代 píng ān shí dài: thời kỳ Heian (794-1185), thời kỳ trong lịch sử Nhật Bản
• 平安无事 平安无事 píng ān wú shì: bình an vô sự
• 平安神宫 平安神宫 píng ān shén gōng: Đền Heian Jingū hoặc đền Heian, ở Kyōto, Nhật Bản
• 平安县 平安县 píng ān xiàn: huyện Bình An, thuộc địa khu Hải Đông, Thanh Hải
• 平安道 平安道 píng ān dào: tỉnh Pyongan của Triều Tiên thời Joseon, nay chia thành tỉnh Pyongan Nam và Pyongan Bắc của Bắc Triều Tiên
• 平安里 平安里 píng ān lǐ: Phố Bình An Lý (tên một con phố ở Bắc Kinh)
• 平定 平定 píng dìng: huyện Bình Định ở Dương Tuyền, Sơn Tây
• 平定县 平定县 píng dìng xiàn: huyện Bình Định ở Dương Tuyền, Sơn Tây
• 平实 平实 píng shí: giản dị và không trang trí
• 平宝盖 平宝盖 píng bǎo gài: tên của bộ thủ 'nắp' trong chữ Hán (bộ thủ 14)
• 平局 平局 píng jú: hòa (trong thi đấu)
• 平山 平山 píng shān: huyện Bình Sơn ở Thạch Gia Trang, Hà Bắc
• 平山区 平山区 píng shān qū: quận Bình Sơn, thành phố Bản Khê, Liêu Ninh
• 平山县 平山县 píng shān xiàn: huyện Bình Sơn ở Thạch Gia Trang, Hà Bắc
• 平川 平川 píng chuān: quận Bình Xuyên, thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
• 平川区 平川区 píng chuān qū: quận Bình Xuyên, thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc
• 平常日 平常日 píng cháng rì: ngày thường
• 平平 平平 píng píng: trung bình
• 平平常常 平平常常 píng píng cháng cháng: bình thường, không có gì đặc biệt
• 平年 平年 píng nián: năm thường
• 平底 平底 píng dǐ: đáy phẳng
• 平底锅 平底锅 píng dǐ guō: chảo
• 平度 平度 píng dù: Pingdu, thành phố cấp huyện thuộc Thanh Đảo, Sơn Đông