强扭的瓜不甜

qiǎng niǔ de guā bù tián

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

  1. 1. lit. if you have to use force to break a melon off the vine, it won't taste sweet (because it's only when the melon is ripe that it can be removed with just a slight twist) (idiom)
  2. 2. fig. if sth is not meant to be, it's no use trying to force it to happen

Từ cấu thành 强扭的瓜不甜

不
bù

no; not so

强
jiàng

stubborn

强
qiáng

strong

强
qiǎng

to force

扭
niǔ

to turn

瓜
guā

melon

甜
tián

sweet

的
de

of; ~'s (possessive particle)

的
dī

see 的士[dī shì]

的
dí

really and truly

的
dì

(bound form) bull's-eye; target