愿

yuàn

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mong; muốn
2. bằng lòng; sẵn lòng
3. nguyện vọng; tâm nguyện

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

14 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

渴望

kě wàng

khao khát; mong mỏi; ước ao

sẵn lòng

sẵn lòng; bằng lòng

Từ đồng nghĩa

1 mục

希望

xī wàng

hy vọng; mong; mong muốn; ước mong

Câu ví dụ

Hiển thị 2

愿上帝保佑你。

愿他安息！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2032353)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 愿

mong sao; chỉ mong

toại nguyện; được như ý muốn

宁愿

nìng yuàn

thà; thà rằng; thà là

心愿

xīn yuàn

tâm nguyện; ước nguyện; mong ước

志愿

zhì yuàn

nguyện vọng; chí hướng

tình nguyện viên

cam lòng; tự nguyện

nguyện vọng; mong muốn; ý nguyện

chúc; cầu chúc

tự nguyện

di nguyện cuối cùng

sẵn lòng; bằng lòng

nguyện vọng; ước vọng; mong ước; ước muốn

一厢情愿

yī xiāng qíng yuàn

suy nghĩ chủ quan một chiều

ý muốn một chiều

bất tình nguyện

không muốn

zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn

Quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc

事与愿违

shì yǔ yuàn wéi

sự việc diễn ra trái với mong muốn

mong rằng như vậy

cả hai đều tự nguyện

liǎng xiāng qíng yuàn

cả hai bên đều sẵn lòng

两情两愿

liǎng qíng liǎng yuàn

hai bên đều đồng ý

两相情愿

liǎng xiāng qíng yuàn

cả hai bên đều đồng lòng

在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝

zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

夙愿

sù yuàn

nguyện ước ấp ủ từ lâu

夙愿以偿

sù yuàn yǐ cháng

nguyện ước bấy lâu đã được thực hiện

夙愿得偿

sù yuàn dé cháng

được toại nguyện

大愿地藏菩萨

dà yuàn dì zàng pú sà

Bồ Tát Địa Tạng, vị Bồ Tát của Đại Nguyện (cứu độ mọi chúng sinh trước khi thành Phật)

太公钓鱼，愿者上钩

tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Câu cá như Khương Tử Nha, người muốn thì tự cắn câu (thành ngữ, chỉ người tự nguyện chịu thiệt hoặc tự chuốc lấy rắc rối)

如愿

rú yuàn

được toại nguyện

姜太公钓鱼，愿者上钩

jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Khương Tử Nha câu cá, người muốn thì cắn câu (thành ngữ, chỉ người tự nguyện chịu thiệt hoặc tự rước họa vào thân)

hoài bão lớn

nguyện ước ấp ủ từ lâu

封官许愿

fēng guān xǔ yuàn

phong quan hứa nguyện

心甘情愿

xīn gān qíng yuàn

cam tâm tình nguyện; hoàn toàn tự nguyện

danh sách mong muốn

quân tình nguyện

điều mong muốn

lời khấn cuối cùng (trong một dòng tu hoặc hội dòng của Giáo hội Công giáo)

甘心情愿

gān xīn qíng yuàn

vui lòng và sẵn lòng (thành ngữ)

sẵn lòng

ham muốn tồn tại (trong Phật giáo, tanhā)

phát nguyện

cầu nguyện

động từ tình thái (ví dụ:,,,,,,,,,,)

tự nguyện

tình nguyện viên

bày tỏ điều ước (với thần linh)

ước; cầu nguyện

giếng ước nguyện

khiếu nại

xin như điều ước

kiến nghị (để hành động được thực hiện)

đơn thỉnh nguyện

được toại nguyện

trả lễ (cho thần linh)

kẻ đạo đức giả

điều ước

tầm nhìn (về tương lai)

愿闻其详

yuàn wén qí xiáng

Tôi muốn nghe chi tiết

愿赌服输

yuàn dǔ fú shū

nghĩa đen: nếu đã đồng ý đánh cược thì phải chấp nhận thua

愿

Định nghĩa

Đừng để những gì đã học trôi mất. Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thứ tự nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Câu ví dụ

Từ chứa 愿

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.