敬

jìng

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. kính
2. trân trọng
3. tôn trọng

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

12 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 轻 qīng 轻 qīng nhẹ: nhẹ

Từ liên quan

2 mục

• 奉 fèng 奉 fèng dâng (cống phẩm): dâng (cống phẩm)
• 佩 pèi 佩 pèi đeo: đeo

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 尊 zūn 尊 zūn bậc trên, thế hệ trên: bậc trên, thế hệ trên

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他 敬 了客人一杯酒。

敬 具

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13111616)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 敬

• 孝敬 孝敬 xiào jìng: hiếu kính
• 尊敬 尊敬 zūn jìng: kính trọng
• 崇敬 崇敬 chóng jìng: kính trọng
• 恭敬 恭敬 gōng jìng: kính cẩn
• 敬佩 敬佩 jìng pèi: ngưỡng mộ
• 敬意 敬意 jìng yì: lòng kính
• 敬业 敬业 jìng yè: chuyên nghiệp
• 敬礼 敬礼 jìng lǐ: chào cờ
• 敬而远之 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī: tránh xa mà kính trọng
• 敬请 敬请 jìng qǐng: xin mời
• 敬酒 敬酒 jìng jiǔ: chúc rượu
• 敬重 敬重 jìng zhòng: kính trọng
• 致敬 致敬 zhì jìng: chào mừng
• 不敬 不敬 bù jìng: bất kính
• 以利亚敬 以利亚敬 yǐ lì yà jìng: Ê-li-a-kim
• 值得敬佩 值得敬佩 zhí de jìng pèi: đáng kính phục
• 可尊敬 可尊敬 kě zūn jìng: đáng kính trọng
• 可敬 可敬 kě jìng: đáng kính
• 吴敬梓 吴敬梓 wú jìng zǐ: Ngô Kính Tử (1701-1754), nhà văn thời Thanh, tác giả cuốn Nho Lâm Ngoại Sử
• 唐敬宗 唐敬宗 táng jìng zōng: Đường Kính Tông
• 回敬 回敬 huí jìng: đáp lễ
• 夏敬渠 夏敬渠 xià jìng qú: Hạ Kính Cừ (1705-1787), tiểu thuyết gia đời Thanh, tác giả của bộ tiểu thuyết đồ sộ (Lời thô của lão nông
• 失敬 失敬 shī jìng: thất kính; xin lỗi, mong được tha thứ
• 奉申贺敬 奉申贺敬 fèng shēn hè jìng: kính gửi lời chúc mừng
• 恭敬不如从命 恭敬不如从命 gōng jìng bù rú cóng mìng: sự tôn kính không bằng sự vâng lời (thành ngữ)
• 爱岗敬业 爱岗敬业 ài gǎng jìng yè: tận tâm với công việc của mình
• 敬上 敬上 jìng shàng: kính thư
• 敬仰 敬仰 jìng yǎng: kính ngưỡng
• 敬备 敬备 jìng bèi: kính cẩn dâng lên
• 敬告 敬告 jìng gào: kính báo
• 敬启 敬启 jìng qǐ: kính thư
• 敬启者 敬启者 jìng qǐ zhě: Kính gửi
• 敬奉 敬奉 jìng fèng: tôn thờ một cách thành kính
• 敬悉 敬悉 jìng xī: (kính ngữ) tin tức kính cẩn nhận được
• 敬惜字纸 敬惜字纸 jìng xī zì zhǐ: trân trọng giấy viết như một nguồn tài nguyên văn hóa (thành ngữ)
• 敬拜 敬拜 jìng bài: thờ phụng
• 敬服 敬服 jìng fú: sự kính trọng
• 敬业乐群 敬业乐群 jìng yè lè qún: siêng năng và hòa đồng (thành ngữ); tỉ mỉ trong công việc và vui vẻ với đồng nghiệp
• 敬烟 敬烟 jìng yān: mời thuốc lá (cho khách)
• 敬畏 敬畏 jìng wèi: kính sợ
• 敬祝 敬祝 jìng zhù: kính chúc
• 敬神 敬神 jìng shén: kính thần
• 敬称 敬称 jìng chēng: gọi hoặc xưng hô (ai đó) một cách tôn kính (như ...)
• 敬老 敬老 jìng lǎo: kính trọng người già
• 敬老尊贤 敬老尊贤 jìng lǎo zūn xián: kính già trọng hiền
• 敬老席 敬老席 jìng lǎo xí: chỗ ưu tiên cho người già (trên xe buýt v.v.)
• 敬老院 敬老院 jìng lǎo yuàn: viện dưỡng lão
• 敬茶 敬茶 jìng chá: dâng trà (cho khách)
• 敬虔 敬虔 jìng qián: sùng đạo
• 敬词 敬词 jìng cí: kính từ; lời nói tôn kính
• 敬语 敬语 jìng yǔ: kính ngữ
• 敬谢不敏 敬谢不敏 jìng xiè bù mǐn: xin thứ lỗi vì không thể tuân theo
• 敬贺 敬贺 jìng hè: kính chúc mừng (trang trọng)
• 敬贤礼士 敬贤礼士 jìng xián lǐ shì: kính trọng người hiền tài và lễ độ với kẻ sĩ
• 敬赠 敬赠 jìng zèng: kính tặng
• 敬辞 敬辞 jìng cí: kính từ; lời nói kính trọng
• 敬酒不吃吃罚酒 敬酒不吃吃罚酒 jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ: không uống rượu mời lại uống rượu phạt (thành ngữ)
• 敬鬼神而远之 敬鬼神而远之 jìng guǐ shén ér yuǎn zhī: kính trọng quỷ thần nhưng giữ khoảng cách (thành ngữ); giữ thái độ kính nhi viễn chi
• 钦敬 钦敬 qīn jìng: khâm kính
• 此致敬礼 此致敬礼 cǐ zhì jìng lǐ: kính thư
• 焚香敬神 焚香敬神 fén xiāng jìng shén: đốt hương kính thần
• 毕恭毕敬 毕恭毕敬 bì gōng bì jìng: cung kính và tôn trọng
• 相敬如宾 相敬如宾 xiāng jìng rú bīn: đối xử với nhau như khách quý (thành ngữ)
• 众人敬仰 众人敬仰 zhòng rén jìng yǎng: được mọi người ngưỡng mộ
• 肃敬 肃敬 sù jìng: kính cẩn
• 肃然起敬 肃然起敬 sù rán qǐ jìng: cảm thấy kính trọng sâu sắc đối với ai đó (thành ngữ)
• 虔敬 虔敬 qián jìng: thành kính
• 起敬 起敬 qǐ jìng: tỏ lòng kính trọng
• 郭敬明 郭敬明 guō jìng míng: Guo Jingming (1983-), nhà văn tiểu thuyết thanh thiếu niên và thần tượng tuổi teen Trung Quốc
• 鲁子敬 鲁子敬 lǔ zǐ jìng: Lỗ Tử Kính hay Lỗ Túc (172-217), chính khách, nhà ngoại giao và chiến lược gia của Đông Ngô
• 敬爱 敬爱 jìng ài: kính yêu