轻
Định nghĩa
- 1. nhẹ
- 2. dễ dàng
- 3. mềm mại
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Từ liên quan
1 mụcTừ đồng nghĩa
1 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 2这个书包很 轻 。
他很年 轻 。
Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 轻
trẻ
làm giảm
không quan trọng
có vai trò quan trọng
nhẹ
nhẹ
dễ dàng
dễ dàng
coi thường
coi thường
nhẹ nhàng
không biết nặng nhẹ
không dễ tha thứ
người hèn lời nhẹ
Tặng lông ngỗng từ xa, lễ mỏng mà tình nặng
tặng lông ngỗng từ xa, lễ nhẹ tình nặng (thành ngữ); Không phải món quà mà là tình cảm đằng sau nó
hỏi đỉnh nặng nhẹ
Không nên truyền ra ngoài chuyện xấu của gia đình, không nên nhẹ dạ tin lời đồn. (thành ngữ)
rất nhẹ
súng máy hạng nhẹ Bren, súng máy hạng nhẹ của Anh sản xuất lần đầu năm 1937
người trẻ tuổi
trẻ trung và tràn đầy sức lực
làm cho trẻ hóa
trẻ tuổi có triển vọng
tràn đầy sức sống của tuổi trẻ (thành ngữ)
xử nhẹ (trong tuyên án)
xem nhẹ; lơ là cảnh giác
văn nhân khinh bỉ lẫn nhau (thành ngữ)
nam nhi có lệ không dễ rơi (thành ngữ)
Pepsi Diet
coi thường
quà nhẹ nhưng tình nghĩa nặng (thành ngữ); không phải của quý mà là tấm lòng.
lễ vật nhẹ nhưng tình nghĩa nặng, tặng lông ngỗng từ ngàn dặm (thành ngữ); không phải món quà mà là tấm lòng mới quan trọng.
lễ vật nhẹ nhưng tình ý nặng; quà tuy nhỏ nhưng tấm lòng đáng quý
việc nhẹ hay nặng, gấp hay không gấp (thành ngữ); xử lý việc quan trọng trước
ngựa béo và áo lông nhẹ
tự khinh mình, tự coi thường mình
mình nhẹ như chim én
phù phiếm
(văn chương) khinh miệt, đối xử thiếu tôn trọng
nhẹ và tiện lợi
dễ tin
bị thương nhẹ
nguyên tố nhẹ (như hydro)
đánh bại dễ dàng
(thành ngữ) nói năng hấp tấp và thô lỗ; cay nghiệt và đả kích
cắn nhẹ
nói năng nhẹ dạ, thô lỗ
đường sắt nhẹ
lepton (vật lý hạt)
công nghiệp nhẹ
công nghiệp nhẹ
khéo léo
nhẹ (triệu chứng v.v.)
nhẹ nhàng và nhanh nhẹn
bất kính
nhẹ nhàng và yên lặng (khi di chuyển hoặc làm gì đó)
gõ nhẹ
nhanh nhẹn
coi nhẹ, xem thường, giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của việc gì đó
vuốt nhẹ
khu vực gạt bóng (golf)
gậy putter (golf)
đánh bóng nhẹ (thể thao)
khinh địch
nhẹ như lông hồng (thành ngữ); nhỏ nhặt
nhuốm nhẹ
mềm mại
súng máy hạng nhẹ
súng máy hạng nhẹ
vũ khí hạng nhẹ
nước nhẹ (đối lập với nước nặng)
lò phản ứng nước nhẹ (LWR)
phù phiếm
phù phiếm
phù phiếm
hời hợt
tự tử
duyên dáng, uyển chuyển
nhẹ nhõm
coi thường
phù phiếm
vải mỏng nhẹ
tội nhẹ
trường hợp nhẹ hơn
một cách yên lặng
nói nhẹ nhàng
trong trẻo và rõ ràng
hành động mù quáng không suy nghĩ
nhẹ (trọng lượng)
nghĩa đen: áo lông nhẹ và ngựa béo
nói một cách thiếu suy nghĩ
nói nhẹ nhàng
dầu mỏ nhẹ (sản phẩm)
sản phẩm dầu mỏ nhẹ (tức xăng và dầu diesel)
nghĩa đen: lái xe nhẹ trên đường quen thuộc (thành ngữ)
(của quan chức) đi lại với hành lý ít và chỉ có một đoàn hộ tống nhỏ
nhẹ nhàng
mức độ nghiêm trọng (của vụ việc)
đảo lộn tầm quan trọng của sự việc (tức là nhấn mạnh điều phụ và bỏ qua điểm chính)
đảo lộn tầm quan trọng của sự việc (nhấn mạnh điều không quan trọng và bỏ qua điều quan trọng)
việc nhẹ việc nặng, việc gấp việc không gấp (thành ngữ); xử lý việc quan trọng trước
hạng nhẹ (quyền anh v.v.)
nhanh nhẹn và khéo léo
nhạc nhẹ
làn gió nhẹ
nhẹ bẫng như lông hồng
bữa ăn nhẹ
tha thứ dễ dàng
dễ dàng tha thứ, đơn giản thả ra (thành ngữ); để ai đó thoát tội mà không bị trừng phạt
kỵ binh nhẹ
tránh nặng tìm nhẹ; tránh việc quan trọng mà bàn chuyện vụn vặt
coi trọng lợi ích vật chất hơn nghĩa khí
nặng về hình thức, nhẹ về nội dung
coi trọng văn, khinh võ (thành ngữ); chú trọng việc văn, xem nhẹ việc quân sự
trọng nam khinh nữ
coi trọng nghĩa khí hơn lợi ích vật chất (thành ngữ)
coi trọng tình yêu hơn bạn bè (thành ngữ)
coi trọng số lượng hơn chất lượng
nặng đầu nhẹ chân
nghĩa bóng: việc quen thuộc nên làm dễ dàng, như lái xe nhẹ nhàng trên đường quen