Bỏ qua đến nội dung

běn
HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 5 Measure word Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. cái
  2. 2. nguồn gốc
  3. 3. gốc

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

Từ liên quan

2 mục

Từ đồng nghĩa

1 mục

Câu ví dụ

Hiển thị 5
书很好看。
书很有意思。
书是我的。
书的精髓在于最后一章。
书一共有二十章。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 本

剧本
jù běn

kịch bản

原本
yuán běn

ban đầu

基本
jī běn

cơ bản

基本上
jī běn shang

cơ bản

基本功
jī běn gōng

kỹ năng cơ bản

成本
chéng běn

chi phí

本事
běn shì

nguồn gốc

本事
běn shi

khả năng

本人
běn rén

bản thân

本来
běn lái

ban đầu

本分
běn fèn

trách nhiệm

本土
běn tǔ

bản địa

本地
běn dì

bản địa

本子
běn zi

sách

本性
běn xìng

bản tính

本意
běn yì

ý nghĩa gốc

本期
běn qī

kỳ này

本科
běn kē

cử nhân

本能
běn néng

bản năng

本色
běn sè

chất bản sắc

本色
běn shǎi

màu tự nhiên

本着
běn zhe

với tinh thần

本质
běn zhì

chất

本身
běn shēn

bản thân

本钱
běn qián

vốn

本领
běn lǐng

khả năng

根本
gēn běn

cơ bản

标本
biāo běn

mẫu

样本
yàng běn

mẫu

版本
bǎn běn

phiên bản

笔记本
bǐ jì běn

sổ tay

亏本
kuī běn

thua lỗ

课本
kè běn

sách giáo khoa

资本
zī běn

vốn

资本主义
zī běn zhǔ yì

chủ nghĩa tư bản

一本正经
yī běn zhèng jīng

nghiêm túc hết mực

一本万利
yī běn wàn lì

một vốn bốn lời

三句话不离本行
sān jù huà bù lí běn háng

ba câu không rời nghề

上网本
shàng wǎng běn

máy tính xách tay siêu nhỏ

不惜血本
bù xī xuè běn

không tiếc công sức

不变资本
bù biàn zī běn

tư bản bất biến

交粮本
jiāo liáng běn

nộp sổ lương thực

人之初,性本善
rén zhī chū , xìng běn shàn

con người lúc mới sinh, bản tính vốn thiện

人民基本权利
rén mín jī běn quán lì

quyền cơ bản của nhân dân

代数基本定理
dài shù jī běn dìng lǐ

định lý cơ bản của đại số

代数学基本定理
dài shù xué jī běn dìng lǐ

định lý cơ bản của đại số (mọi đa thức đều có nghiệm phức)

以人为本
yǐ rén wéi běn

lấy con người làm gốc

以本人名
yǐ běn rén míng

dưới tên của chính mình

低成本
dī chéng běn

chi phí thấp

保本
bǎo běn

hòa vốn

修订本
xiū dìng běn

bản sửa đổi

传本
chuán běn

bản lưu hành

全本
quán běn

toàn bộ

刻本
kè běn

bản in khắc gỗ

副本
fù běn

bản sao

剧本杀
jù běn shā

trò chơi giết người bí ẩn (trò chơi nhập vai)

加工成本
jiā gōng chéng běn

chi phí gia công

助人为快乐之本
zhù rén wéi kuài lè zhī běn

giúp người là gốc của niềm vui

勤俭为服务之本
qín jiǎn wéi fú wù zhī běn

Cần kiệm là gốc của sự phục vụ

印本
yìn běn

sách in

原原本本
yuán yuán běn běn

từ đầu đến cuối

叔本华
shū běn huá

Arthur Schopenhauer (1788-1860), nhà triết học Đức hậu Kant

合订本
hé dìng běn

sách đóng tập

吉本斯
jí běn sī

Gibbons (tên)

哥本哈根
gē běn hā gēn

Copenhagen

唱本
chàng běn

bản libretto opera

商业版本
shāng yè bǎn běn

phiên bản thương mại

善本
shàn běn

sách quý

单行本
dān xíng běn

bản in đơn hàng

回本
huí běn

thu hồi vốn

基本利率
jī běn lì lǜ

lãi suất cơ bản

基本原则
jī běn yuán zé

nguyên tắc cơ bản

基本原理
jī běn yuán lǐ

nguyên lý cơ bản

基本单位
jī běn dān wèi

đơn vị cơ bản

基本多文种平面
jī běn duō wén zhǒng píng miàn

mặt phẳng đa ngữ cơ bản (BMP)

基本完成
jī běn wán chéng

về cơ bản đã hoàn thành

基本定理
jī běn dìng lǐ

định lý cơ bản

基本概念
jī běn gài niàn

khái niệm cơ bản

基本法
jī běn fǎ

luật cơ bản (văn bản hiến pháp)

基本盘
jī běn pán

cử tri cơ bản (của đảng chính trị)

基本粒子
jī běn lì zǐ

hạt cơ bản (vật lý hạt)

基本词汇
jī běn cí huì

từ vựng cơ bản

基本需要
jī běn xū yào

nhu cầu cơ bản

报本反始
bào běn fǎn shǐ

báo đáp ân nghĩa (thành ngữ)

增订本
zēng dìng běn

bản in bổ sung và mở rộng

墨尔本
mò ěr běn

Melbourne, Úc

外国资本
wài guó zī běn

vốn nước ngoài

够本
gòu běn

hòa vốn

大学本科
dà xué běn kē

khóa học đại học

大本涅盘经
dà běn niè pán jīng

kinh Đại Bát Niết Bàn: mọi chúng sinh đều có Phật tính.

大本营
dà běn yíng

tổng hành dinh

大本钟
dà běn zhōng

Big Ben

它本身
tā běn shēn

chính nó

家家有本难念的经
jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng

mỗi nhà đều có nỗi khó khăn riêng

富文本
fù wén běn

văn bản phong phú (tin học)

实受资本
shí shou zī běn

vốn đã góp đủ

实收资本
shí shōu zī běn

vốn thực góp

实缴资本
shí jiǎo zī běn

vốn đã góp

对本
duì běn

(lợi nhuận) bằng với vốn

小日本
xiǎo rì běn

(miệt thị) người Nhật

小本
xiǎo běn

vốn nhỏ

山本五十六
shān běn wǔ shí liù

Yamamoto Isoroku (1884-1943), đô đốc Nhật Bản

布莱克本
bù lái kè běn

Blackburn

平均成本法
píng jūn chéng běn fǎ

phương pháp trung bình giá

平装本
píng zhuāng běn

sách bìa mềm

几何原本
jǐ hé yuán běn

Cơ sở của Euclid

影印本
yǐng yìn běn

bản sao chụp

影本
yǐng běn

bản sao (của một tài liệu)

微积分基本定理
wēi jī fēn jī běn dìng lǐ

định lý cơ bản của giải tích

忘本
wàng běn

quên gốc

快乐大本营
kuài lè dà běn yíng

Happy Camp (phim truyền hình Trung Quốc)

慈悲为本
cí bēi wéi běn

lấy lòng từ bi làm gốc (thành ngữ); giáo lý Phật giáo rằng không gì đúng đắn ngoài lòng từ bi

凭本能做事
píng běn néng zuò shì

làm theo bản năng

户口本
hù kǒu běn

sổ hộ khẩu

手抄本
shǒu chāo běn

bản chép tay (sách trước khi có máy in)

扳本
bān běn

gỡ gạc lại tiền thua (trong cờ bạc)

抄本
chāo běn

bản sao viết tay

折本
shé běn

lỗ vốn

拓本
tà běn

bản dập từ bia đá

舍本逐末
shě běn zhú mò

bỏ gốc theo ngọn (thành ngữ)

推本溯源
tuī běn sù yuán

trở về nguồn gốc

捞本
lāo běn

gỡ vốn (đặc biệt là cờ bạc)

教本
jiào běn

giáo trình

文本
wén běn

văn bản (bài viết, kịch bản, hợp đồng, v.v.)

文本框
wén běn kuàng

hộp văn bản (tin học)

文本编辑器
wén běn biān jí qì

trình soạn thảo văn bản

新修本草
xīn xiū běn cǎo

bản thảo dược liệu thời Đường

日本
rì běn

Nhật Bản

日本人
rì běn rén

người Nhật

日本共同社
rì běn gòng tóng shè

Kyōdō, hãng thông tấn Nhật Bản

日本刀
rì běn dāo

kiếm Nhật

日本原子能研究所
rì běn yuán zǐ néng yán jiū suǒ

Viện Nghiên cứu Năng lượng Nguyên tử Nhật Bản

日本叉尾海燕
rì běn chā wěi hǎi yàn

(loài chim ở Trung Quốc) chim hải yến đuôi chĩa Matsudaira (Oceanodroma matsudairae)

日本国志
rì běn guó zhì

Nhật Bản quốc chí, tác phẩm của Hoàng Tuân Hiến, phân tích sâu rộng về Nhật Bản thời Minh Trị

日本天皇
rì běn tiān huáng

Thiên hoàng Nhật Bản

日本学
rì běn xué

Nhật Bản học

日本放送协会
rì běn fàng sòng xié huì

NHK (Nihon Hōsō Kyōkai), công ty phát thanh truyền hình quốc gia Nhật Bản

日本书纪
rì běn shū jì

Nihon Shoki (biên niên sử Nhật Bản, hoàn thành năm 720)

日本松雀鹰
rì běn sōng què yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chim ưng Nhật Bản (Accipiter gularis)

日本柳莺
rì běn liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lá Nhật Bản (Phylloscopus xanthodryas)

日本树莺
rì běn shù yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích bụi Nhật Bản (Cettia diphone)

日本歌鸲
rì běn gē qú

(loài chim ở Trung Quốc) chim cổ đỏ Nhật Bản (Larvivora akahige)

日本沼虾
rì běn zhǎo xiā

tôm càng nước ngọt Nhật Bản (Macrobrachium nipponense)

日本海
rì běn hǎi

Biển Nhật Bản

日本竹筷
rì běn zhú kuài

đũa tre dùng một lần

日本米酒
rì běn mǐ jiǔ

rượu gạo Nhật Bản

日本经济新闻
rì běn jīng jì xīn wén

Nikkei Shimbun, tờ báo kinh tế Nhật Bản tương đương với Financial Times

日本脑炎
rì běn nǎo yán

viêm não Nhật Bản

日本航空
rì běn háng kōng

Japan Airlines (JAL)

日本银行
rì běn yín háng

Ngân hàng Nhật Bản

日本电报电话公司
rì běn diàn bào diàn huà gōng sī

Nippon Telegraph and Telephone (NTT)

日本鬼子
rì běn guǐ zi

quỷ Nhật Bản (thuật ngữ lạm dụng phổ biến trong chiến tranh Trung-Nhật và trong các tác phẩm sau đó)

日本鹌鹑
rì běn ān chún

chim cút Nhật Bản (Coturnix japonica)

日本鹡鸰
rì běn jí líng

(loài chim ở Trung Quốc) chim chìa vôi Nhật Bản (Motacilla grandis)

日本黑道
rì běn hēi dào

Yakuza (mafia Nhật Bản)

日记本
rì jì běn

sổ nhật ký

书本
shū běn

sách

有本事
yǒu běn shi

có bản lĩnh; có tài năng

有本钱
yǒu běn qián

có vốn liếng để (đương đầu với thử thách, v.v.)

木本植物
mù běn zhí wù

cây thân gỗ

本·拉登
běn · lā dēng

Osama bin Laden (1957-2011), thủ lĩnh của Al Qaeda

本位
běn wèi

tiêu chuẩn

本位主义
běn wèi zhǔ yì

chủ nghĩa bản vị

本位制
běn wèi zhì

bản vị tiền tệ

本位号
běn wèi hào

dấu bình (trong ký hiệu âm nhạc), ♮

本位货币
běn wèi huò bì

bản vị tiền tệ

本位音
běn wèi yīn

nốt tự nhiên

本来面目
běn lái miàn mù

bản chất thật

本俸
běn fèng

lương cơ bản

本杰明
běn jié míng

Benjamin (tên người)

本杰明·富兰克林
běn jié míng · fù lán kè lín

Benjamin Franklin (1706-1790), nhà văn, nhà khoa học, nhà phát minh, chính trị gia và nhà ngoại giao Mỹ

本初子午线
běn chū zǐ wǔ xiàn

kinh tuyến gốc

本利
běn lì

tiền gốc và lãi

本名
běn míng

tên gốc

本命年
běn mìng nián

năm bản mệnh, theo chu kỳ 12 con giáp của địa chi

本因坊
běn yīn fāng

Honinbo, trường phái cờ vây lớn ở Nhật Bản (1612-1940)

本因坊秀策
běn yīn fāng xiù cè

Honinbo Shusaku (1829-1862), kỳ thủ cờ vây Nhật Bản

本固枝荣
běn gù zhī róng

khi gốc vững thì cành tươi tốt

本国
běn guó

nước mình

本国人
běn guó rén

người bản xứ của đất nước mình

本土化
běn tǔ huà

bản địa hóa

本土派
běn tǔ pài

phe phái địa phương

本地人
běn dì rén

người bản xứ

本地化
běn dì huà

bản địa hóa

本地管理界面
běn dì guǎn lǐ jiè miàn

giao diện quản lý cục bộ (viễn thông)

本埠
běn bù

thành phố này

本报
běn bào

báo này

本垒
běn lěi

(bóng chày) gôn nhà; bản gôn

本垒打
běn lěi dǎ

cú đánh chạy về gôn nhà (bóng chày)

本士
běn shì

đồng xu (tiền Anh)

本字
běn zì

dạng chữ gốc của một chữ Hán

本家
běn jiā

người cùng dòng họ

本尊
běn zūn

(Phật giáo) bản tôn, vị thần được chọn để thiền định

本小利微
běn xiǎo lì wēi

(của một doanh nghiệp nhỏ) có vốn rất ít và lợi nhuận rất khiêm tốn

本就
běn jiù

vốn dĩ

本尼迪
běn ní dí

Benedictus

本届
běn jiè

hiện tại

本岛
běn dǎo

đảo chính

本州
běn zhōu

Honshū, đảo chính của Nhật Bản

本市
běn shì

thành phố này