欲

yù

Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ham muốn; dục vọng
2. muốn; mong muốn
3. sắp; sắp sửa

Đã ẩn 1 nghĩa vì thô tục hoặc nhạy cảm. Thành viên trả phí có thể chọn hiển thị.

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

欲 速則不達。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 806181)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 欲

• 欲望 欲望 yù wàng: dục vọng; ham muốn; khát vọng
• 摇摇欲坠 摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì: lung lay sắp đổ; chực sụp đổ
• 随心所欲 随心所欲 suí xīn suǒ yù: tùy ý muốn; muốn làm gì thì làm
• 食欲 食欲 shí yù: cảm giác thèm ăn; sự ngon miệng
• 利欲 利欲 lì yù: lòng tham
• 利欲心 利欲心 lì yù xīn: lòng tham
• 利欲熏心 利欲熏心 lì yù xūn xīn: lòng tham làm mù quáng
• 口欲期 口欲期 kǒu yù qī: giai đoạn môi miệng
• 口腹之欲 口腹之欲 kǒu fù zhī yù: ham muốn ăn ngon
• 呼之欲出 呼之欲出 hū zhī yù chū: sắp hiện ra khi được gọi
• 喷薄欲出 喷薄欲出 pēn bó yù chū: sắp bùng phát
• 垂涎欲滴 垂涎欲滴 chuí xián yù dī: thèm thuồng
• 工欲善其事，必先利其器 工欲善其事，必先利其器 gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì: Muốn làm tốt việc gì thì trước hết phải có công cụ tốt (thành ngữ); công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để hoàn thành công việc thành công.
• 己所不欲，勿施于人 己所不欲，勿施于人 jǐ suǒ bù yù , wù shī yú rén: Điều gì mình không muốn người khác làm cho mình thì đừng làm cho người khác. (thành ngữ, từ Luận ngữ của Khổng Tử)
• 几欲 几欲 jī yù: gần như
• 从心所欲 从心所欲 cóng xīn suǒ yù: tùy theo ý muốn của mình
• 急欲 急欲 jí yù: muốn gấp; mong muốn gấp
• 意欲 意欲 yì yù: ý định; muốn
• 欲仙欲死 欲仙欲死 yù xiān yù sǐ: muốn chết đi cho rồi (thành ngữ)
• 欲壑难填 欲壑难填 yù hè nán tián: lòng tham không đáy
• 欲火焚身 欲火焚身 yù huǒ fén shēn: bốc cháy với ham muốn
• 我醉欲眠 我醉欲眠 wǒ zuì yù mián: nghĩa đen: tôi say và muốn ngủ (thành ngữ)
• 昏昏欲睡 昏昏欲睡 hūn hūn yù shuì: buồn ngủ
• 畅所欲言 畅所欲言 chàng suǒ yù yán: nói hết những điều mình muốn nói; nói thoải mái
• 暾欲谷 暾欲谷 tūn yù gǔ: Tonyukuk (mất khoảng năm 724 sau Công nguyên)
• 望眼欲穿 望眼欲穿 wàng yǎn yù chuān: mong mỏi
• 树欲静而风不止 树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ: cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng (thành ngữ)
• 权欲熏心 权欲熏心 quán yù xūn xīn: bị ám ảnh bởi khát vọng quyền lực
• 欲加之罪，何患无辞 欲加之罪，何患无辞 yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí: Muốn buộc tội người khác, lo gì không có lý do (thành ngữ, từ Tả truyện); luôn có thể bịa đặt tội danh cho ai đó
• 欲取姑与 欲取姑与 yù qǔ gū yǔ: nhượng bộ để đạt được lợi ích trong tương lai (thành ngữ)
• 欲善其事，必先利其器 欲善其事，必先利其器 yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì: Muốn làm tốt việc gì, trước hết phải có công cụ tốt (thành ngữ). Công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện thành công một công việc
• 欲念 欲念 yù niàn: dục vọng
• 欲振乏力 欲振乏力 yù zhèn fá lì: muốn vùng dậy nhưng không còn sức
• 欲擒故纵 欲擒故纵 yù qín gù zòng: Muốn bắt được thì phải thả ra.
• 欲求 欲求 yù qiú: mong muốn
• 欲益反损 欲益反损 yù yì fǎn sǔn: muốn có lợi nhưng lại gây tổn thất (thành ngữ); ý tốt dẫn đến tai họa
• 欲绝 欲绝 yù jué: đau lòng, không nguôi ngoai được
• 欲罢不能 欲罢不能 yù bà bù néng: muốn dừng lại nhưng không thể (thành ngữ)
• 欲盖弥彰 欲盖弥彰 yù gài mí zhāng: càng che giấu càng lộ rõ (thành ngữ); che đậy chỉ làm cho sự việc tồi tệ hơn.
• 欲言又止 欲言又止 yù yán yòu zhǐ: muốn nói nhưng lại ngập ngừng
• 欲速则不达 欲速则不达 yù sù zé bù dá: (thành ngữ) (Luận Ngữ) muốn nhanh thì không đạt; việc gì cũng không thể vội vàng
• 欲速而不达 欲速而不达 yù sù ér bù dá: xem 欲速則不達|欲速则不达
• 求知欲 求知欲 qiú zhī yù: lòng ham hiểu biết
• 清心寡欲 清心寡欲 qīng xīn guǎ yù: (thành ngữ) không quan tâm đến sự tự thưởng thức, tiết chế, khổ hạnh
• 为所欲为 为所欲为 wéi suǒ yù wéi: làm theo ý muốn của mình
• 物欲世界 物欲世界 wù yù shì jiè: thế giới của những ham muốn vật chất (Phật giáo)
• 物欲 物欲 wù yù: ham muốn vật chất
• 兽欲 兽欲 shòu yù: dục vọng thú tính
• 痛不欲生 痛不欲生 tòng bù yù shēng: đau đớn đến mức không muốn sống
• 禁欲 禁欲 jìn yù: kiềm chế dục vọng
• 禁欲主义 禁欲主义 jìn yù zhǔ yì: chủ nghĩa khổ hạnh
• 私欲 私欲 sī yù: dục vọng ích kỷ
• 穷奢极欲 穷奢极欲 qióng shē jí yù: xa xỉ vô độ; cực kỳ xa hoa lãng phí
• 蠢蠢欲动 蠢蠢欲动 chǔn chǔn yù dòng: bắt đầu khuấy động (thành ngữ)
• 贪欲 贪欲 tān yù: lòng tham
• 跃跃欲试 跃跃欲试 yuè yuè yù shì: hăm hở muốn thử sức
• 震耳欲聋 震耳欲聋 zhèn ěr yù lóng: chói tai, điếc tai
• 头痛欲裂 头痛欲裂 tóu tòng yù liè: đau đầu như muốn nứt ra (thành ngữ)
• 风雨欲来 风雨欲来 fēng yǔ yù lái: gió mưa sắp đến
• 馋涎欲垂 馋涎欲垂 chán xián yù chuí: xem 饞涎欲滴|馋涎欲滴
• 馋涎欲滴 馋涎欲滴 chán xián yù dī: thèm thuồng đến chảy nước miếng (thành ngữ)