欲

yù

Phổ biến

Định nghĩa

1. desire
2. appetite
3. passion
4. greed

Đã ẩn 1 nghĩa vì thô tục hoặc nhạy cảm. Thành viên trả phí có thể chọn hiển thị.

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 1

欲速則不達。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 806181)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 欲

desire; longing; appetite; craving

yáo yáo yù zhuì

tottering

suí xīn suǒ yù

to follow one's heart's desires

appetite

cupidity

cupidity

lì yù xūn xīn

blinded by greed (idiom)

oral stage (psychology)

kǒu fù zhī yù

desire for good food

hū zhī yù chū

lit. ready to appear at the call (idiom)

pēn bó yù chū

to be on the verge of eruption (idiom)

chuí xián yù dī

to drool with desire (idiom); to envy

工欲善其事，必先利其器

gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job

己所不欲，勿施于人

jǐ suǒ bù yù , wù shī yú rén

What you don't want done to you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects)

almost

cóng xīn suǒ yù

whatever you like

to be keen to ...

desire

to intend to

yù xiān yù sǐ

to wish one were dead (idiom)

yù hè nán tián

(idiom) insatiably greedy

yù huǒ fén shēn

burning with desire

wǒ zuì yù mián

lit. I'm drunk and would like to sleep (idiom)

hūn hūn yù shuì

drowsy

chàng suǒ yù yán

lit. fluently saying all one wants (idiom); to preach freely on one's favorite topic

Tonyukuk (died c. 724 AD)

wàng yǎn yù chuān

to anxiously await

树欲静而风不止

shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

lit. the trees long for peace but the wind will never cease (idiom)

quán yù xūn xīn

obsessed by a craving for power

欲加之罪，何患无辞

yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (idiom, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb

yù qǔ gū yǔ

to make concessions for the sake of future gains (idiom)

欲善其事，必先利其器

yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job

desire

yù zhèn fá lì

to try to rouse oneself but lack the strength (idiom)

yù qín gù zòng

In order to capture, one must let loose.

to desire

yù yì fǎn sǔn

wishing for profit, but causing loss (idiom); good intentions that lead to disaster

heartbroken

yù bà bù néng

want to stop but can't (idiom)

yù gài mí zhāng

trying to hide it makes it more conspicuous (idiom); A cover up only makes matters worse.

yù yán yòu zhǐ

to want to say sth but then hesitate

欲速则不达

yù sù zé bù dá

(idiom) (the Analects) haste makes waste; things can't be rushed

欲速而不达

yù sù ér bù dá

see 欲速則不達|欲速则不达[yù sù zé bù dá]

desire for knowledge

qīng xīn guǎ yù

(idiom) uninterested in self-indulgence

wéi suǒ yù wéi

to do whatever one pleases

wù yù shì jiè

the world of material desires (Buddhism)

material desire

beastly desire

tòng bù yù shēng

to be so in pain as to not want to live

to suppress desire

jìn yù zhǔ yì

asceticism

selfish desire

qióng shē jí yù

to indulge in a life of luxury (idiom); extreme extravagance

chǔn chǔn yù dòng

to begin to stir (idiom)

greed

yuè yuè yù shì

to be eager to give sth a try (idiom)

zhèn ěr yù lóng

ear-splitting (idiom); deafening

tóu tòng yù liè

to have a splitting headache (idiom)

fēng yǔ yù lái

lit. storm clouds approach

chán xián yù chuí

see 饞涎欲滴|馋涎欲滴[chán xián yù dī]

chán xián yù dī

lit. to drool with desire (idiom)