死
Định nghĩa
- 1. chết
- 2. chết tiệt
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Từ trái nghĩa
1 mụcBiến thể sắc thái
2 mụcTừ liên quan
1 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 2那棵树 死 了。
死 ！
Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 死
chết
bỏ cuộc
quyết tâm
sinh tử
cứng đầu
một gậy đánh chết
một vũng nước tù đọng
hết sức cố gắng
không làm thì không chết
không thể tránh khỏi cái chết
không đến Hoàng Hà lòng không chết
hoặc cá chết hoặc lưới rách; một mất một còn
đấu đến hơi thở cuối cùng
không chịu từ bỏ
thuốc trường sinh
không biết sống chết
không có tự do, thà chết
đừng chỉ bám vào một con đường
chín chết một sống
ném đá đến chết
lời nói của người sắp chết thường xuất phát từ đáy lòng (tục ngữ)
người so với người, tức chết người
người vì tiền mà chết, chim vì mồi mà vong
dùng cái chết để minh chứng chí hướng
tự chuốc họa
không đội trời chung
chết giả
chết vì đau lòng
chết bạo lực
thỏ chết, cáo buồn
giết mổ con chó sau khi thỏ đã chết
liều chết
chết oan
chết cóng
chưa thành công đã qua đời
sinh tử
đâm chết
bóp cổ chết
nửa sống nửa chết
kẹt
trọng chết khinh sống
chết đi
treo cổ tự tử
ma quỷ chết treo
không gì đau buồn hơn một trái tim đã chết
khóc thảm thiết
hấp hối
sự giãy chết
chặn (đường)
ép chết
giọt nước tràn ly (thành ngữ)
hoại tử
kẻ sĩ chết vì người tri kỷ, người con gái làm đẹp vì người mình yêu
chết não
thoát chết trong gang tấc
sau khi thoát khỏi tai nạn lớn, ắt có phúc về sau (tục ngữ)
thà sống nhục còn hơn chết vinh
hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh
an tử
chết ở nơi đất khách quê người
xem 客死異鄉|客死异乡
chết nơi đất khách quê người
giết chết
thà chết không khuất phục
mã hóa cứng (trong tin học)
chiếu tướng (trong cờ vua)
tự tìm đến cái chết; tự sát
giết chết
thương xót người bệnh và người hấp hối
(thông tục) (đánh v.v.) đến chết
nhồi máu cơ tim
bệnh nan y
chắc chắn sẽ chết; chết chắc
kẻ nhát chết
yêu đến chết đi sống lại
AIDS (bệnh do virus HIV gây ra)
chết thảm
muốn chết đi cho rồi (thành ngữ)
chết trận
giết chết
đánh rắn không chết, hậu hoạn vô cùng
bóp cổ
tìm chết; liều lĩnh
liều mạng
liều mạng
hết sức mình
quên mình vì nghĩa lớn, không màng đến tính mạng (thành ngữ); liều mình
bóp cổ
đánh chết
chết do ngã
no đến mức muốn vỡ bụng
đâm chết ai đó bằng xe hơi
cứu người chết, chữa người bị thương
đội cảm tử
Decis (nhãn hiệu thuốc trừ sâu)
chết khi còn tương đối trẻ
chết sớm sớm đầu thai để hết khổ
liều chết
Trời ơi!
vật thay người chết
chết được
nghĩa đen sinh ra vào buổi sáng và chết vào lúc chiều tối (thành ngữ)
bó tay chờ chết
chết oan
tắc nghẽn
nghĩa đen: cây chuyển chỗ thì chết, người chuyển chỗ thì sống (thành ngữ)
chết bất đắc kỳ tử
cây hoa mười giờ
không hối cải dù phải chết (thành ngữ)
chết không nhắm mắt được (thành ngữ)
không biết xấu hổ
tìm sự sống trong cái chết (thành ngữ); chiến đấu để giành lấy sự sống
nài nỉ ai đó hết lần này đến lần khác
nghĩa đen: chỉ vì anh hàng thịt Trương chết, không có nghĩa là chúng ta phải ăn thịt lợn còn lông (thành ngữ)
số người chết
tỷ lệ tử vong
Death Note, bản dịch của loạt manga đình đám của tác giả ŌBA Tsugumi (bút danh) và họa sĩ OBATA Takeshi
người chết
(thông tục) phó mặc, không thèm quan tâm đến việc gì
đánh nhau đến cùng
thư thất lạc
thương vong
người bị thương vong (trong một vụ tai nạn)
án tử hình; hình phạt tử hình
án treo tử hình
chia lìa vì cái chết
Cái chết đã đến trước mắt.
hết sức
vùng chết
chết
chết đi sống lại (thành ngữ)
số phận chết chóc
tù nhân chờ hành quyết
nguyên nhân tử vong
nguyên nhân cái chết không rõ
thành phố chết
người sẵn sàng hy sinh tính mạng (vì một mục đích tốt đẹp)
otaku cuồng nhiệt (người gần như không bao giờ ra khỏi nhà, chỉ ở nhà chơi game, xem phim, v.v.)
chết giữ
chết chắc
sự tĩnh lặng như chết
kẻ thù không đội trời chung
tình thế vô vọng
xác chết
ngõ cụt; đường cụt
sau khi chết
xem 死心塌地
người hâm mộ cuồng nhiệt
chiến đấu đến chết
kẻ thù không đội trời chung
ngôn ngữ chết
xem 生於憂患，死於安樂|生于忧患，死于安乐
chết bất đắc kỳ tử; chết thảm
(thành ngữ) tội ác tày trời, chết chưa hết tội
thời điểm chết
cứng nhắc
quân cờ chết (trong cờ tướng)
treo máy (máy tính bị treo)
cứng nhắc
bầu không khí chết chóc
nước tù đọng
sống chết
bất chấp sống chết
Biển Chết
Cuộn giấy Biển Chết
Cuộn Biển Chết
tro tàn lại bốc cháy (thành ngữ); nghĩa bóng người đã mất thế lại có ảnh hưởng trở lại
người chết không thể làm chứng (thành ngữ); người chết không kể chuyện
chết không có nơi chôn cất
bóng chết
sống chết
thai chết lưu
(tin học) bị treo, bị sập
bệnh nan y
mặt dày trơ trẽn; vô liêm sỉ
cứng đờ
(thông tục) chiến đấu đến chết
thần chết
huyệt chí mạng (châm cứu)
chết vì nghĩa lớn; hy sinh vì chính nghĩa
nút thắt chặt
nút thắt khó gỡ (thành ngữ); vấn đề hóc búa
chết hết
hạn chót (từ mượn)
án treo tử hình
(thông tục) quấy rầy, nài nỉ không thôi
tội đáng chết
chết
người chết
chết nhưng không có dấu hiệu cứng đờ
cho đến chết mới thôi (thành ngữ); cả đời
chết không hối hận
học vẹt
ngõ cụt
ayahuasca
thoát chết trong gang tấc; thoát hiểm trong đường tơ kẽ tóc
coi trọng thể diện hơn tất cả
chịu khổ vì sĩ diện
khoảng trống trong phạm vi bao phủ
tin tức về cái chết của ai đó