Bỏ qua đến nội dung

huó
HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. sống
  2. 2. công việc
  3. 3. sự sống

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

2 mục

Từ liên quan

1 mục

Từ đồng nghĩa

1 mục

Câu ví dụ

Hiển thị 2
鱼在水里才能
该。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 3832400)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 活

复活
fù huó

phục sinh

忙活
máng huo

bận rộn

快活
kuài huo

vui vẻ

活儿
huór

việc

活力
huó lì

sức sống

活动
huó dòng

hoạt động

活期
huó qī

tiền gửi thanh toán

活泼
huó po

lively

活该
huó gāi

xứng đáng

活跃
huó yuè

sôi động

激活
jī huó

kích hoạt

生活
shēng huó

sống

生活费
shēng huó fèi

chi phí sinh hoạt

灵活
líng huó

linh hoạt

养活
yǎng huo

chăm sóc

鲜活
xiān huó

sống tươi

不知死活
bù zhī sǐ huó

không biết sống chết

你死我活
nǐ sǐ wǒ huó

không đội trời chung

做活
zuò huó

làm việc để kiếm sống (đặc biệt là thợ may nữ)

做生活
zuò shēng huó

làm việc

全活
quán huó

cứu sống

公益活动
gōng yì huó dòng

hoạt động từ thiện

再活化假说
zài huó huà jiǎ shuō

giả thuyết tái hoạt hóa

出活
chū huó

hoàn thành công việc đúng hạn

包活
bāo huó

việc khoán

反美是工作赴美是生活
fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

Chống Mỹ là công việc, sang Mỹ là cuộc sống

口活
kǒu huó

oral sex

品味生活
pǐn wèi shēng huó

thưởng thức cuộc sống

哭得死去活来
kū de sǐ qù huó lái

khóc thảm thiết

地震活动带
dì zhèn huó dòng dài

đới hoạt động địa chấn

夜生活
yè shēng huó

cuộc sống về đêm

太阳活动
tài yáng huó dòng

hoạt động vết đen Mặt Trời

好死不如赖活着
hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

thà sống nhục còn hơn chết vinh

好活当赏
hǎo huó dāng shǎng

(thông tục) hoan hô

存活
cún huó

sống sót (sau tai nạn nghiêm trọng)

存活率
cún huó lǜ

tỷ lệ sống sót

守活寡
shǒu huó guǎ

ở nhà trong khi chồng đi vắng

寄生生活
jì shēng shēng huó

sự sống ký sinh; đời sống ký sinh

审美活动
shěn měi huó dòng

thưởng thức nghệ thuật

干活
gàn huó

làm việc

复活的军团
fù huó de jūn tuán

đoàn quân sống lại (phim tài liệu của CCTV về đội quân đất nung)

复活节
fù huó jié

Lễ Phục Sinh

复活节岛
fù huó jié dǎo

Đảo Phục Sinh

复活赛
fù huó sài

vòng đấu vớt (vòng loại bổ sung trong thể thao)

性生活
xìng shēng huó

đời sống tình dục

爱得死去活来
ài de sǐ qù huó lái

yêu đến chết đi sống lại

成活
chéng huó

sống sót

成活率
chéng huó lǜ

tỷ lệ sống sót

手活
shǒu huó

thao tác tay (ví dụ xử lý bóng trong thể thao)

拉活
lā huó

(phương ngữ Bắc Kinh) đón khách (tài xế taxi)

拼死拼活
pīn sǐ pīn huó

hết sức mình

接活
jiē huó

nhận việc

搞活
gǎo huó

làm sôi động

放射性活度
fàng shè xìng huó dù

độ phóng xạ

政治生活
zhèng zhì shēng huó

đời sống chính trị

救活
jiù huó

làm sống lại

料件子活
liào jiàn zi huó

việc khoán theo sản phẩm

日活用户
rì huó yòng hù

người dùng hoạt động hằng ngày

有活力
yǒu huó lì

tràn đầy năng lượng

乐活
lè huó

LOHAS (lối sống lành mạnh và bền vững)

树挪死,人挪活
shù nuó sǐ , rén nuó huó

nghĩa đen: cây chuyển chỗ thì chết, người chuyển chỗ thì sống (thành ngữ)

死去活来
sǐ qù huó lái

chết đi sống lại (thành ngữ)

死活
sǐ huó

sống chết

死活不顾
sǐ huó bù gù

bất chấp sống chết

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

chịu khổ vì sĩ diện

死马当活马医
sǐ mǎ dàng huó mǎ yī

nghĩa đen: cho ngựa chết uống thuốc (thành ngữ)

活下
huó xià

sống sót

活下去
huó xià qù

sống sót

活不下去
huó bù xià qu

không thể kiếm sống

活久见
huó jiǔ jiàn

sống lâu sẽ thấy mọi thứ

活人
huó rén

người sống

活人让尿憋死
huó rén ràng niào biē sǐ

(thành ngữ) không thể giải quyết vấn đề do tư duy cứng nhắc

活似
huó sì

xem 活像

活佛
huó fó

Phật sống

活便
huó biàn

nhanh nhẹn

活像
huó xiàng

giống hệt như

活分
huó fēn

nhanh nhẹn

活力四射
huó lì sì shè

năng động

活动中心
huó dòng zhōng xīn

trung tâm hoạt động

活动人士
huó dòng rén shì

nhà hoạt động

活动场地
huó dòng chǎng dì

nơi tổ chức hoạt động (sân chơi, địa điểm sự kiện, v.v.)

活动家
huó dòng jiā

nhà hoạt động

活动房
huó dòng fáng

nhà lắp ghép

活动房屋
huó dòng fáng wū

nhà lắp ghép

活动扳手
huó dòng bān shǒu

cờ lê điều chỉnh được

活动挂图
huó dòng guà tú

bảng lật

活动曲尺
huó dòng qū chǐ

thước vuông trượt (để đo góc)

活动桌面
huó dòng zhuō miàn

màn hình nền hoạt động

活动看板
huó dòng kàn bǎn

lịch hoạt động

活动能力
huó dòng néng lì

khả năng hoạt động

活化
huó huà

sự kích hoạt

活化分析
huó huà fēn xī

phân tích kích hoạt

活化石
huó huà shí

hóa thạch sống

活受罪
huó shòu zuì

(thông tục) chịu khổ như sống dở chết dở

活命
huó mìng

sự sống

活埋
huó mái

chôn sống

活报剧
huó bào jù

kịch đường phố chính trị (vay mượn từ Zhivaya Gazeta, hay Living Newspaper, hình thức sân khấu Nga những năm 1920)

活塞
huó sāi

pít tông

活套
huó tào

thòng lọng

活字
huó zì

chữ in rời

活字典
huó zì diǎn

từ điển sống

活字印刷
huó zì yìn shuā

in loại chữ rời

活学活用
huó xué huó yòng

học đi đôi với hành một cách sáng tạo

活宝
huó bǎo

anh hề

活尸
huó shī

xác sống

活度
huó dù

hoạt độ

活得不耐烦
huó de bù nài fán

chán sống

活性
huó xìng

hoạt tính

活性剂
huó xìng jì

chất hoạt động (hóa học)

活性氧类
huó xìng yǎng lèi

loài oxy hoạt động (AOS)

活性炭
huó xìng tàn

than hoạt tính

活捉
huó zhuō

bắt sống

活摘
huó zhāi

lấy (nội tạng) từ người còn sống

活期存款
huó qī cún kuǎn

tiền gửi không kỳ hạn

活期帐户
huó qī zhàng hù

tài khoản vãng lai

活期贷款
huó qī dài kuǎn

cho vay theo yêu cầu (khoản vay mà người cho vay có thể đòi lại bất cứ lúc nào)

活期资金
huó qī zī jīn

vốn có thể gọi lại

活板
huó bǎn

cửa sập

活检
huó jiǎn

sinh thiết

活气
huó qì

không khí sôi nổi

活泛
huó fan

linh hoạt

活活
huó huó

khi còn sống

活火
huó huǒ

lửa cháy rực

活火山
huó huǒ shān

núi lửa đang hoạt động

活版
huó bǎn

nghề in

活版印刷
huó bǎn yìn shuā

in ấn bằng chữ rời

活物
huó wù

động vật sống

活瓣
huó bàn

van

活生生
huó shēng shēng

thực tế (con người)

活用
huó yòng

áp dụng (kiến thức v.v.) một cách sáng tạo và linh hoạt

活神仙
huó shén xiān

sống như tiên

活禽
huó qín

gia cầm sống

活组织检查
huó zǔ zhī jiǎn chá

sinh thiết

活结
huó jié

nút thòng lọng

活罪
huó zuì

khổ sở

活脱
huó tuō

giống hệt

活脱脱
huó tuō tuō

giống hệt

活色生香
huó sè shēng xiāng

(hoa) rực rỡ sắc màu và thơm ngát

活茬
huó chá

công việc đồng áng

活菩萨
huó pú sà

Phật sống

活着
huó zhe

sống

活血
huó xuè

hoạt huyết, làm lưu thông máu (y học cổ truyền Trung Quốc)

活血止痛
huó xuè zhǐ tòng

hoạt huyết chỉ thống; làm lưu thông khí huyết và giảm đau

活见鬼
huó jiàn guǐ

thật quái gở; vô lý

活计
huó jì

nghề thủ công

活路
huó lù

đường thông

活路
huó lu

lao động

活蹦乱跳
huó bèng luàn tiào

nhảy nhót tung tăng; hoạt bát, vui vẻ

活跃分子
huó yuè fèn zǐ

nhà hoạt động

活门
huó mén

van

活雷锋
huó léi fēng

người công dân gương mẫu vị tha, giống như Lôi Phong

活灵活现
huó líng huó xiàn

sống động như thật

活靶子
huó bǎ zi

bia sống

活体
huó tǐ

cơ thể sống

活体检视
huó tǐ jiǎn shì

sinh thiết

活体组织检查
huó tǐ zǔ zhī jiǎn chá

sinh thiết

活鱼
huó yú

cá tươi

活龙活现
huó lóng huó xiàn

sống động như thật; chân thực như thật

减毒活疫苗
jiǎn dú huó yì miáo

vắc-xin sống giảm độc lực

演活
yǎn huó

làm cho (nhân vật) trở nên sống động

火山活动
huǒ shān huó dòng

hoạt động núi lửa

生吞活剥
shēng tūn huó bō

nuốt sống lột da (thành ngữ); nghĩa bóng áp dụng một cách máy móc, không phê phán

生拉活扯
shēng lā huó chě

bóp méo ý nghĩa của sự việc một cách thô bạo (thành ngữ)

生活作风
shēng huó zuò fēng

cách sống, tác phong

生活垃圾
shēng huó lā jī

rác thải sinh hoạt

生活必需品
shēng huó bì xū pǐn

nhu yếu phẩm của cuộc sống

生活方式
shēng huó fāng shì

lối sống

生活水平
shēng huó shuǐ píng

mức sống

生活污水
shēng huó wū shuǐ

nước thải sinh hoạt

生活美学
shēng huó měi xué

sự trân trọng những điều tốt đẹp trong cuộc sống

生活设施
shēng huó shè shī

cơ sở vật chất phục vụ đời sống

生活资料
shēng huó zī liào

hàng tiêu dùng

生活质料
shēng huó zhì liào

hàng tiêu dùng

生活阔绰
shēng huó kuò chuò

lối sống phô trương

生活馆
shēng huó guǎn

bảo tàng sống

生物活化性
shēng wù huó huà xìng

hoạt tính sinh học

生龙活虎
shēng lóng huó hǔ

rồng sống hổ nhảy (thành ngữ)

白活
bái huó

sống hoài phí cuộc đời; không tận hưởng cuộc sống

破坏活动
pò huài huó dòng

phá hoại; hoạt động phá hoại

社会活动
shè huì huó dòng

hoạt động xã hội

神气活现
shén qì huó xiàn

vẻ kiêu ngạo

票活
piào huó

làm việc không công

私生活
sī shēng huó

đời tư

秘密活动
mì mì huó dòng

hoạt động bí mật

竞选活动
jìng xuǎn huó dòng

chiến dịch tranh cử

粗活
cū huó

lao động không có kỹ năng

精神生活
jīng shén shēng huó

đời sống tinh thần

累死累活
lèi sǐ lèi huó

làm việc đến kiệt sức vì quá sức

绝活
jué huó

sở trường

经济活动
jīng jì huó dòng

hoạt động kinh tế

维持生活
wéi chí shēng huó

kiếm sống

羌活
qiāng huó

rễ cây khương hoạt (rễ của cây Notopterygium incisum)

肺活量
fèi huó liàng

dung tích sống

自由活动
zì yóu huó dòng

thời gian tự do (giữa các hoạt động có tổ chức)

舱外活动
cāng wài huó dòng

hoạt động ngoài khoang tàu vũ trụ

花活
huā huó

mánh khóe

苦活
kǔ huó

việc khổ cực

表面活化剂
biǎo miàn huó huà jì

chất hoạt động bề mặt

表面活性剂
biǎo miàn huó xìng jì

chất hoạt động bề mặt

要死不活
yào sǐ bù huó

nửa sống nửa chết