Bỏ qua đến nội dung

máo
HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 3 Measure word Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. lông
  2. 2. lông tơ
  3. 3. lông vũ

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ tương ứng

1 mục

Từ liên quan

2 mục

Từ đồng nghĩa

1 mục

Câu ví dụ

Hiển thị 2
这个苹果两 钱。
錢也沒有。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 778886)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 毛

一毛不拔
yī máo bù bá

keo kiệt

出毛病
chū máo bìng

xuất hiện vấn đề

毛巾
máo jīn

khăn tắm

毛病
máo bìng

khuyết điểm

毛笔
máo bǐ

bút lông

毛衣
máo yī

áo len

眉毛
méi mao

lông mày

羽毛球
yǔ máo qiú

cầu lông

三毛猫
sān máo māo

mèo tam thể

下毛毛雨
xià máo mao yǔ

mưa phùn

不毛
bù máo

cằn cỗi

不毛之地
bù máo zhī dì

đất hoang cằn cỗi

九牛一毛
jiǔ niú yī máo

một giọt nước trong đại dương

二毛子
èr máo zi

người Tàu Tây hóa (nghĩa xấu)

五毛
wǔ máo

năm hào

五毛特效
wǔ máo tè xiào

hiệu ứng đặc biệt rẻ tiền đáng cười

五毛党
wǔ máo dǎng

đảng năm hào

伤毫毛
shāng háo máo

xem 動毫毛|动毫毛

刚毛
gāng máo

lông cứng

动毫毛
dòng háo máo

đụng đến một sợi lông chân

千里寄鹅毛
qiān lǐ jì é máo

món quà nhỏ nhưng tình nghĩa nặng

千里送鹅毛
qiān lǐ sòng é máo

tặng lông ngỗng từ xa ngàn dặm (thành ngữ); món quà nhỏ nhưng mang ý nghĩa sâu xa

千里送鹅毛,礼轻人意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng

Tặng lông ngỗng từ xa, lễ mỏng mà tình nặng

千里送鹅毛,礼轻情意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

tặng lông ngỗng từ xa, lễ nhẹ tình nặng (thành ngữ); Không phải món quà mà là tình cảm đằng sau nó

千里鹅毛
qiān lǐ é máo

món quà nhỏ nhưng tình nghĩa nặng

吹毛求疵
chuī máo qiú cī

bới lông tìm vết

嘴上没毛,办事不牢
zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo

miệng còn non, việc chưa chắc

嘴上无毛,办事不牢
zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo

xem 嘴上沒毛,辦事不牢|嘴上没毛,办事不牢

国际羽毛球联合会
guó jì yǔ máo qiú lián hé huì

Liên đoàn Cầu lông Quốc tế

多如牛毛
duō rú niú máo

nhiều như lông trâu (thành ngữ)

寒毛
hán máo

lông tơ trên cơ thể người

小毛虫
xiǎo máo chóng

sâu rói

小毛头
xiǎo máo tou

(thông tục) trẻ sơ sinh

山毛榉
shān máo jǔ

cây sồi rừng

耻毛
chǐ máo

lông mu

惹毛
rě máo

(thông tục) chọc tức

拔根汗毛比腰粗
bá gēn hàn máo bǐ yāo cū

nghĩa đen: nhổ một sợi lông (của người A) còn to hơn eo lưng (của người B) (thành ngữ)

拔毛
bá máo

nhổ lông

拔毛连茹
bá máo lián rú

nhổ cỏ kéo theo rễ (thành ngữ); nghĩa bóng cũng liên lụy đến người khác

拿着鸡毛当令箭
ná zhe jī máo dàng lìng jiàn

lấy lông gà làm lệnh tiễn (thành ngữ); mượn cớ để ra oai

挑毛剔刺
tiāo máo tī cì

bới lông tìm vết

挑毛病
tiāo máo bìng

bới lông tìm vết

换毛
huàn máo

thay lông (chim)

搞毛
gǎo máo

(phương ngữ) đang làm gì vậy?

棉毛
mián máo

vải cotton dệt kim

棕毛
zōng máo

xơ cọ

死了张屠夫,不吃混毛猪
sǐ le zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū

nghĩa đen: chỉ vì anh hàng thịt Trương chết, không có nghĩa là chúng ta phải ăn thịt lợn còn lông (thành ngữ)

毛主席
máo zhǔ xí

Chủ tịch Mao

毛主席语录
máo zhǔ xí yǔ lù

Trích dẫn của Chủ tịch Mao Trạch Đông, xuất bản từ năm 1964 đến khoảng năm 1976

毛主义
máo zhǔ yì

Chủ nghĩa Mao

毛出在羊身上
máo chū zài yáng shēn shàng

lông mọc trên lưng cừu (thành ngữ); người được lợi nhưng cái giá đã phải trả

毛利
máo lì

lợi nhuận gộp

毛利人
máo lì rén

người Māori, dân tộc Polynesia bản địa của New Zealand

毛刷
máo shuā

bàn chải

毛刺
máo cì

gai

毛南族
máo nán zú

dân tộc Mao Nam ở Quảng Tây

毛口
máo kǒu

mạt kim loại (ví dụ từ mũi khoan hoặc máy tiện)

毛哔叽
máo bì jī

vải xéc

毛囊
máo náng

nang lông

毛坯
máo pī

bán thành phẩm

毛塑像
máo sù xiàng

tượng Mao Trạch Đông

毛姆
máo mǔ

Maugham (họ)

毛子
máo zi

kẻ rậm lông

毛子国
máo zi guó

(miệt thị) Nước Nga

毛孔
máo kǒng

lỗ chân lông

毛孩子
máo hái zi

(thông tục) trẻ sơ sinh

毛小囊
máo xiǎo náng

nang lông

毛手毛脚
máo shǒu máo jiǎo

một cách cẩu thả và bừa bãi

毛拉
máo lā

Mullah (nhà lãnh đạo tôn giáo trong Hồi giáo)

毛收入
máo shōu rù

tổng thu nhập

毛料
máo liào

gỗ thô

毛根
máo gēn

sợi tóc

毛条
máo tiáo

len chải thô

毛概
máo gài

Môn học Giới thiệu về chủ nghĩa Mao

毛毛
máo mao

(tên gọi âu yếm cho em bé hoặc trẻ nhỏ)

毛毛虫
máo mao chóng

sâu bướm

毛毛雨
máo mao yǔ

mưa phùn; mưa nhỏ

毛毯
máo tǎn

chăn

毛毡
máo zhān

nỉ

毛洋槐
máo yáng huái

robinia hispida (cây keo hoa hồng)

毛派
máo pài

người theo chủ nghĩa Mao

毛泽东
máo zé dōng

Mao Trạch Đông (1893-1976), lãnh tụ cộng sản Trung Quốc

毛泽东·鲜为人知的故事
máo zé dōng · xiān wéi rén zhī de gù shi

Mao: The Unknown Story của Jung Chang và Jon Halliday

毛泽东主义
máo zé dōng zhǔ yì

Chủ nghĩa Mao

毛泽东思想
máo zé dōng sī xiǎng

Tư tưởng Mao Trạch Đông

毛泽东选集
máo zé dōng xuǎn jí

Tuyển tập Mao Trạch Đông

毛片
máo piàn

phim khiêu dâm

毛玻璃
máo bō li

kính mờ

毛痣
máo zhì

nốt ruồi có lông

毛皮
máo pí

lông thú

毛窝
máo wō

giày bông

毛竹
máo zhú

tre trúc mao (Phyllostachys edulis), dùng làm gỗ v.v.

毛细
máo xì

mao mạch

毛细孔
máo xì kǒng

lỗ chân lông

毛细血管
máo xì xuè guǎn

mạch máu mao mạch

毛绒玩具
máo róng wán jù

đồ chơi nhồi bông

毛绒绒
máo róng róng

mềm mại như lông

毛线
máo xiàn

len đan

毛线衣
máo xiàn yī

áo len

毛线针
máo xiàn zhēn

kim đan

毛织物
máo zhī wù

vải len

毛织运动衫
máo zhī yùn dòng shān

áo vận động dệt len

毛肚
máo dǔ

dạ dày bò (ẩm thực)

毛腰
máo yāo

(phương ngữ) cúi người

毛脚渔鸮
máo jiǎo yú xiāo

cú cá Blakiston (Bubo blakistoni)

毛腿沙鸡
máo tuǐ shā jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà cát Pallas (Syrrhaptes paradoxus)

毛腿耳夜鹰
máo tuǐ ěr yè yīng

(loài chim ở Trung Quốc) cú muỗi tai lớn (Eurostopodus macrotis)

毛腿𫛭
máo tuǐ kuáng

(loài chim ở Trung Quốc) diều chân lông (Buteo lagopus)

毛色
máo sè

(màu lông của động vật) màu lông

毛茛
máo gèn

cây mao lương

毛茶
máo chá

chè tươi chưa chế biến dùng để làm trà đen hoặc trà xanh

毛茸茸
máo róng róng

có lông tơ; mềm mại như lông

毛虫
máo chóng

sâu bướm

毛血旺
máo xuè wàng

món tiết vịt và lòng bò nấu canh cay

毛诞节
máo dàn jié

ngày sinh của Mao Trạch Đông, 26 tháng 12

毛豆
máo dòu

đậu nành non, còn trong vỏ hoặc đã tách vỏ

毛象
máo xiàng

voi ma mút

毛猪
máo zhū

lợn sống

毛遂
máo suì

Mao Toại (thế kỷ thứ ba trước Công nguyên), người theo truyền thuyết đã tự tiến cử mình phục vụ vua Sở, xem

毛遂自荐
máo suì zì jiàn

Mao Sui tự tiến cử (thành ngữ); tự đề nghị phục vụ (theo cách Mao Sui tự tiến cử mình với vua nước Sở thời Chiến Quốc)

毛选
máo xuǎn

Tuyển tập tác phẩm của Mao Trạch Đông

毛边
máo biān

mép thô; mép chưa gia công

毛边纸
máo biān zhǐ

giấy tốt làm từ tre, dùng để thư pháp, hội họa v.v.

毛邓三
máo dèng sān

Tư tưởng Mao Trạch Đông, lý luận Đặng Tiểu Bình và Ba đại diện

毛酸浆
máo suān jiāng

tầm bóp lông

毛里塔尼亚
máo lǐ tǎ ní yà

Mauritanie

毛里求斯
máo lǐ qiú sī

Mauritius

毛重
máo zhòng

tổng trọng lượng

毛锥
máo zhuī

cây dẻ gai (Castanopsis fordii), loài cây thường xanh phổ biến ở miền nam Trung Quốc, quả (hạt) trông giống như đầu bút lông

毛驴
máo lǘ

lừa

毛骨悚然
máo gǔ sǒng rán

dựng tóc gáy

毛发
máo fà

tóc

毛鸭蛋
máo yā dàn

trứng vịt lộn

毛霉菌病
máo méi jūn bìng

bệnh mucormycosis

毫毛
háo máo

lông tơ (trên cơ thể)

汗毛
hàn máo

lông

汗毛孔
hàn máo kǒng

lỗ chân lông

泰山鸿毛
tài shān hóng máo

nặng như núi Thái Sơn, nhẹ như lông hồng (chỉ cái chết)

火烧眉毛
huǒ shāo méi mao

lửa cháy lông mày (thành ngữ); tình thế tuyệt vọng

为毛
wèi máo

tại sao?

无毛
wú máo

không lông

烟腹毛脚燕
yān fù máo jiǎo yàn

chim nhạn nhà châu Á (Delichon dasypus)

烧毛
shāo máo

đốt lông (vải)

牛毛
niú máo

lông trâu (dùng làm ẩn dụ cho cái gì đó rất nhiều hoặc cái gì đó mảnh mai, tinh tế)

环江毛南族自治县
huán jiāng máo nán zú zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Mao Nam Hoàn Giang

略知皮毛
lüe4 zhī pí máo

biết sơ qua về điều gì đó

发毛
fā máo

nổi giận, quát tháo

白毛
bái máo

lông trắng (của động vật)

白毛女
bái máo nǚ

The White Haired Girl (1950), một trong những bộ phim đầu tiên của Trung Quốc

白腹毛脚燕
bái fù máo jiǎo yàn

chim nhạn nhà thường (Delichon urbicum)

皮毛
pí máo

lông thú

眉毛钳
méi máo qián

nhíp

眉毛胡子一把抓
méi mao hú zi yī bǎ zhuā

làm bừa, làm ẩu

睫毛
jié máo

lông mi

睫毛膏
jié máo gāo

mascara

礼轻人意重,千里送鹅毛
lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo

lễ vật nhẹ nhưng tình nghĩa nặng, tặng lông ngỗng từ ngàn dặm (thành ngữ); không phải món quà mà là tấm lòng mới quan trọng.

红毛丹
hóng máo dān

quả chôm chôm

细毛
xì máo

lông tơ

绒毛
róng máo

lông mao

绒毛性腺激素
róng máo xìng xiàn jī sù

gonadotropin màng đệm người (HCG)

纤毛
xiān máo

tiêm mao

纤毛动力蛋白
xiān máo dòng lì dàn bái

protein dynein của lông mao

羊毛
yáng máo

lông cừu

羊毛出在羊身上
yáng máo chū zài yáng shēn shàng

lông cừu mọc trên lưng cừu (thành ngữ); người được lợi nhưng cái giá đã phải trả

羊毛毯
yáng máo tǎn

chăn len

羊毛线
yáng máo xiàn

len đan

羊毛脂
yáng máo zhī

lanolin

羊毛衫
yáng máo shān

áo len

羊肚子毛巾
yáng dù zi máo jīn

xem 羊肚手巾

羽毛
yǔ máo

lông vũ

羽毛球场
yǔ máo qiú chǎng

sân cầu lông

羽毛笔
yǔ máo bǐ

bút lông vũ

羽毛缎
yǔ máo duàn

vải camlet (vải lụa)

翎毛
líng máo

lông vũ

老毛子
lǎo máo zi

người phương Tây (đặc biệt là người Nga) (khinh miệt)

老毛病
lǎo máo bìng

bệnh mãn tính

脱毛
tuō máo

rụng lông

脱毛剂
tuō máo jì

thuốc làm rụng lông

腋毛
yè máo

lông nách

腺毛
xiàn máo

lông tuyến (thực vật học)

茸毛
róng máo

lông tơ

茹毛饮血
rú máo yǐn xuè

ăn lông ở lỗ

薅羊毛
hāo yáng máo

săn tìm phiếu giảm giá, ưu đãi hoàn tiền v.v. và sử dụng chúng khi mua hàng

藏毛性疾病
cáng máo xìng jí bìng

bệnh lông cùng cụt

被毛
bèi máo

bộ lông (của động vật)

西藏毛腿沙鸡
xī zàng máo tuǐ shā jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà gô cát Tây Tạng (Syrrhaptes tibetanus)

触毛
chù máo

lông xúc giác

起毛
qǐ máo

xù lông

身披羽毛
shēn pī yǔ máo

có lông vũ

软毛
ruǎn máo

lông mềm

轻于鸿毛
qīng yú hóng máo

nhẹ như lông hồng (thành ngữ); nhỏ nhặt

长毛
cháng máo

(miệt thị) quân Nổi dậy Trường Mao (quân khởi nghĩa Thái Bình Thiên Quốc thế kỷ 19)

长毛
zhǎng máo

mọc lông

长毛绒
cháng máo róng

(hàng dệt) nhung lông dài

长毛象
cháng máo xiàng

voi ma mút lông xoăn

阴毛
yīn máo

lông mu

雁过拔毛
yàn guò bá máo

vặt lông con nhạn bay qua (nghĩa đen)

鸡毛
jī máo

lông gà

鸡毛店
jī máo diàn

quán trọ tồi tàn chỉ có lông gà để nằm

鸡毛蒜皮
jī máo suàn pí

chuyện vặt vãnh, chuyện nhỏ nhặt