消

xiāo

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. giảm
2. tiêu thụ
3. tiêu hao

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

涨

zhǎng

tăng

Từ liên quan

1 mục

耗

hào

tiêu tốn

Từ đồng nghĩa

2 mục

giảm

mất

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他的气消了。

我們聽到這個消息很驚訝。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 903341)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 消

hủy bỏ

trung hòa

tiêu hóa

biến mất

tin tức

tiêu cực

tiệt trùng

uể oải

tiêu diệt

tiêu thụ

tiêu dùng

người tiêu dùng

giải trí

chữa cháy

loại bỏ

xem 三公經費|三公经费

không cần

zhōng guó xiāo fèi zhě xié huì

Hiệp hội Người tiêu dùng Trung Quốc

tin nội bộ

tan rã như băng vỡ như ngói

tin nhắn tức thời

Tham khảo tiêu đề

dỡ bỏ lệnh cấm

chỉ cần

không chịu nổi

chịu nổi

chất khử nhiễm hấp phụ

对消

duì xiāo

ở trạng thái cân bằng

小道消息

xiǎo dào xiāo xi

tin đồn

居民消费价格指数

jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù

chỉ số giá tiêu dùng CPI

打消

dǎ xiāo

xua tan (nghi ngờ, lo lắng...)

xóa bỏ

xem 杳無音信|杳无音信

bên này suy giảm thì bên kia phát triển; cái này mất thì cái kia được (như trong sự đánh đổi hoặc trò chơi có tổng bằng không)

khử nhiễm

chất khử trùng

khu vực khử trùng

tiêu vong

bình tĩnh lại

phép khử (toán học)

chứng khó tiêu

dịch tiêu hóa

ống tiêu hóa

hệ tiêu hóa

tuyến tiêu hóa

đường tiêu hóa

rượu tiêu hóa

enzyme tiêu hóa

loại bỏ

chịu đựng

tránh nóng mùa hè

đồ ăn khuya

(văn chương) tiêu trừ

消息来源

xiāo xi lái yuán

nguồn cấp dữ liệu web

消息队列

xiāo xi duì liè

hàng đợi thông điệp (điện toán)

消息灵通

xiāo xi líng tōng

được tin tức kịp thời

消息灵通人士

xiāo xi líng tōng rén shì

người có nguồn tin tốt; người nắm được thông tin nội bộ

消愁解闷

xiāo chóu jiě mèn

tiêu sầu giải muộn; giải khuây

hao mòn

tan biến

đi nghỉ hè

thụ động

loại bỏ sự mơ hồ

chất khử trùng

nước rửa tay khử trùng

nguôi giận

loại bỏ

lúc lúc

bệnh tiêu khát, đặc trưng bởi khát, đói, tiểu nhiều và sụt cân, được Đông y xác định là bệnh tiểu đường type 2

trụ cứu hỏa

tránh tai họa

tránh tai họa và tà ma

hạ sốt

thuốc viên hạ sốt (như sulfanilamide)

thuốc chống viêm

tiều tụy

canxi hydroxit Ca(OH)2

mài mòn

giết thời gian

chiến tranh tiêu hao

mức tiêu thụ

tiêu âm

thiết bị giảm tiếng ồn

làm giảm sưng

ăn mòn; xói mòn; mài mòn (nghĩa đen và nghĩa bóng)

消融

xiāo róng

tan chảy (ví dụ: chỏm băng)

消解

xiāo jiě

loại bỏ

消费价格指数

xiāo fèi jià gé zhǐ shù

chỉ số giá tiêu dùng CPI

hàng tiêu dùng

thiết bị tiêu dùng

thuế tiêu dùng

nhóm người tiêu dùng

bảo vệ người tiêu dùng (luật)

tư liệu tiêu dùng

tài chính tiêu dùng

suy giảm

biến mất

xua tan (nghi ngờ)

lên xuống, thăng trầm

消闲

xiāo xián

giải trí, tiêu khiển lúc rảnh rỗi

lính cứu hỏa

sở cứu hỏa

trụ cứu hỏa

trạm cứu hỏa

xe cứu hỏa

lối thoát hiểm khi có hỏa hoạn

đội cứu hỏa

lính cứu hỏa

xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ

loại bỏ sự mơ hồ

khử răng cưa (đồ họa máy tính)

ẩn mình

làm im lặng

bộ giảm thanh

giúp tiêu hóa

ngây ngất (vì vui, buồn...)

无福消受

wú fú xiāo shòu

không may không thể hưởng được

烟消云散

yān xiāo yún sàn

tan biến như khói mây tan biến

与时消息

yǔ shí xiāo xi

biến đổi theo thời thế

tiết lộ bí mật

tiêu dùng vượt quá khả năng

云消雾散

yún xiāo wù sàn

mây tan sương tản (thành ngữ)