爷爷

yé ye

CL 位 wèi 个 gè

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 2 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ông nội
2. ông

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

• 外公 wài gōng 外公 wài gōng (coll.) mother's father 母方の祖父: (coll.) mother's father

Register variants

2 items

• 祖父 zǔ fù 祖父 zǔ fù father's father formal term for paternal grandfather: father's father
• 爷 yé 爷 yé grandpa shortened form used in some regions or compounds: grandpa

Related words

1 item

• 奶奶 nǎi nai 奶奶 nǎi nai (informal) grandma (paternal grandmother) 祖母: (informal) grandma (paternal grandmother)

Usage notes

Cultural notes

In Chinese, the terms for grandfather distinguish between paternal (爷爷) and maternal (外公) sides, reflecting the traditional importance of patrilineal family structure.

Formality

爷爷 is the common colloquial term for paternal grandfather, used in most everyday contexts.

Câu ví dụ

Hiển thị 5

爷爷 正在和邻居下象棋。

Grandpa is playing Chinese chess with the neighbor.

爷爷 珍藏了许多古董。

Grandpa has treasured many antiques.

我 爷爷 喜欢喝茶。

My grandfather likes to drink tea.

我 爷爷 进入了老年，需要更多的照顾。

My grandpa has entered old age and needs more care.

他们把 爷爷 葬在了山上的墓地里。

They buried grandpa in the cemetery on the mountain.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 爷爷

• 求爷爷告奶奶 求爷爷告奶奶 qiú yé ye gào nǎi nai: lit. to beg grandpa and call on grandma (idiom)
• 老爷爷 老爷爷 lǎo yé ye: (coll.) father's father's father

Từ cấu thành 爷爷

• 爷 爷 yé: grandpa