牵

qiān

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. dắt; dẫn; kéo
2. nắm (tay)
3. liên lụy; dính dáng

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 放 fàng 放 fàng đặt; để; bỏ: đặt; để; bỏ

Từ liên quan

2 mục

• 牵扯 qiān chě 牵扯 qiān chě dính líu; liên lụy; liên quan: dính líu; liên lụy; liên quan
• 牵牛花 qiān niú huā 牵牛花 qiān niú huā bông bìm bìm viền trắng: bông bìm bìm viền trắng

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 拉 lā 拉 lā kéo; lôi; giật: kéo; lôi; giật

Từ chứa 牵

• 牵制 牵制 qiān zhì: kiềm chế; kìm hãm; cản trở
• 牵扯 牵扯 qiān chě: dính líu; liên lụy; liên quan
• 牵挂 牵挂 qiān guà: lo lắng; bận lòng; nhớ thương
• 牵涉 牵涉 qiān shè: liên quan; dính líu; liên lụy
• 牵头 牵头 qiān tóu: đứng đầu; dẫn đầu; chủ trì
• 人家牵驴你拔橛 人家牵驴你拔橛 rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué: xem 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子
• 别人牵驴你拔橛子 别人牵驴你拔橛子 bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi: người khác trộm lừa, bạn nhổ cọc
• 手牵手 手牵手 shǒu qiān shǒu: tay trong tay
• 扒屋牵牛 扒屋牵牛 bā wū qiān niú: phá nhà dắt bò (tục ngữ)
• 拖牵索道 拖牵索道 tuō qiān suǒ dào: cáp kéo neo (thang máy trượt tuyết)
• 拘牵 拘牵 jū qiān: bị ràng buộc
• 是骡子是马，牵出来遛遛 是骡子是马，牵出来遛遛 shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu: nghĩa đen: xem nó là con la hay con ngựa, dắt ra dạo một vòng (thành ngữ)
• 无牵无挂 无牵无挂 wú qiān wú guà: không vướng bận, không lo lắng
• 牵一发而动全身 牵一发而动全身 qiān yī fà ér dòng quán shēn: nhổ một sợi tóc mà động cả thân mình (thành ngữ)
• 牵动 牵动 qiān dòng: tác động đến
• 牵就 牵就 qiān jiù: nhượng bộ
• 牵引 牵引 qiān yǐn: kéo; lôi; lai
• 牵引力 牵引力 qiān yǐn lì: lực kéo
• 牵引车 牵引车 qiān yǐn chē: xe đầu kéo
• 牵强 牵强 qiān qiǎng: gượng ép, khiên cưỡng
• 牵强附会 牵强附会 qiān qiǎng fù huì: gán ghép khiên cưỡng
• 牵心 牵心 qiān xīn: lo lắng
• 牵心挂肠 牵心挂肠 qiān xīn guà cháng: lo lắng sâu sắc về điều gì đó
• 牵扯不清 牵扯不清 qiān chě bù qīng: không rõ ràng
• 牵扶 牵扶 qiān fú: dắt
• 牵掣 牵掣 qiān chè: cản trở
• 牵涉到 牵涉到 qiān shè dào: liên quan đến
• 牵牛 牵牛 qiān niú: sao Altair (ngôi sao)
• 牵牛属 牵牛属 qiān niú shǔ: Chi Bìm bìm, chi thực vật thân thảo gồm Bìm bìm (Pharbitis nil).
• 牵牛星 牵牛星 qiān niú xīng: sao Ngưu Lang (Altair)
• 牵牛花 牵牛花 qiān niú huā: bông bìm bìm viền trắng
• 牵累 牵累 qiān lěi: làm gánh nặng
• 牵绊 牵绊 qiān bàn: ràng buộc
• 牵线 牵线 qiān xiàn: giật dây
• 牵绳 牵绳 qiān shéng: dây kéo
• 牵缠 牵缠 qiān chán: liên lụy
• 牵羊担酒 牵羊担酒 qiān yáng dān jiǔ: dắt cừu và gánh rượu (thành ngữ); nghĩa bóng: đến chúc mừng một cách trọng thể
• 牵肠挂肚 牵肠挂肚 qiān cháng guà dù: lo lắng khôn nguôi; day dứt không yên
• 牵着鼻子走 牵着鼻子走 qiān zhe bí zi zǒu: dắt mũi
• 牵记 牵记 qiān jì: lo lắng về điều gì đó
• 牵连 牵连 qiān lián: liên lụy
• 牵马到河易，强马饮水难 牵马到河易，强马饮水难 qiān mǎ dào hé yì , qiǎng mǎ yǐn shuǐ nán: Có thể dắt ngựa đến sông, nhưng không thể ép ngựa uống nước. (thành ngữ)
• 顺手牵羊 顺手牵羊 shùn shǒu qiān yáng: nhân tiện dắt dê đi (thành ngữ)
• 魂牵梦萦 魂牵梦萦 hún qiān mèng yíng: nhớ nhung da diết; mong nhớ khôn nguôi
• 魂牵梦绕 魂牵梦绕 hún qiān mèng rào: bị mê hoặc