背
Chọn một mục
Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.
Định nghĩa
- 1. lưng
- 2. quay lưng
- 3. trốn tránh
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Từ trái nghĩa
2 mụcTừ liên quan
1 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 2他的 背 上有一个包。
背 癢。
Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 背
ba lô
phản bội
ở phía sau
áo ba ba
bối cảnh
mang trên lưng
quay lưng
trình bày
lưng
vi phạm
thuộc lòng như cháo
chắp tay sau lưng
hoét lưng nâu
sống dao
đói lả
khoác vai bá cổ
áo lót dây
ủng hộ hoặc phản đối
làm vật hi sinh
(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến lửa lớn (Chrysocolaptes lucidus)
Lunbei (xã Lunbei, huyện Vân Lâm, Đài Loan)
Lunbei (xã thuộc huyện Vân Lâm, Đài Loan)
(loài chim ở Trung Quốc) vịt lặn lưng vải (Aythya valisineria)
khom lưng
khom lưng gù lưng
lưng (giải phẫu người)
nghĩa đen cả lòng bàn tay và mu bàn tay đều là thịt (thành ngữ)
mu bàn tay
nghĩa đen bóp cổ phía trước và ấn lưng phía sau (thành ngữ)
chết
xoa lưng cho ai bằng cách đấm nhẹ bằng nắm tay
xe hatchback
mang nợ
đệm lưng (cho súc vật kéo xe)
trình độ học vấn
nhận oral sex từ gái điếm
quan hệ tình dục với gái điếm
được gái điếm thủ dâm
xoa bóp lưng
(loài chim ở Trung Quốc) khướu lưng vằn (Garrulax lunulatus)
(loài chim ở Trung Quốc) chim chiền chiện đầm lầy (Locustella pryeri)
(loài chim ở Trung Quốc) vịt lặn lớn (Aythya marila)
(loài chim ở Trung Quốc) chẻ đuôi đốm (Enicurus maculatus)
đồng tính luyến ái (ám chỉ đến phim Núi Brokeback 2005 về mối quan hệ đồng giới)
Brokeback Mountain, phim tiếng Anh năm 2005 của Lý An (Ang Lee)
(loài chim ở Trung Quốc) chim cốc Nhật Bản (Phalacrocorax capillatus)
(loài chim ở Trung Quốc) yến mông đen (Apus acuticauda)
(loài chim ở Trung Quốc) chim ăn hoa lưng đỏ tươi (Dicaeum cruentatum)
(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh lưng hạt dẻ (Lanius collurioides)
(loài chim ở Trung Quốc) chim hét lưng hung (Heterophasia annectans)
(loài chim ở Trung Quốc) maroon-backed accentor (Prunella immaculata)
(loài chim ở Trung Quốc) chim cánh ngắn Gould (Heteroxenicus stellatus)
(loài chim ở Trung Quốc) chim bông lau lưng hạt dẻ (Hemixos castanonotus)
hủy bỏ thỏa thuận
(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh đuôi dài (Lanius schach)
(loài chim ở Trung Quốc) gà nước đuôi đen (Porzana bicolor)
(loài chim ở Trung Quốc) sẻ tuyết Blanford (Pyrgilauda blanfordi)
(loài chim ở Trung Quốc) hoét Kessler (Turdus kessleri)
lưng ghế
bối cảnh lịch sử
học vẹt
học vẹt
đổ mồ hôi đầm đìa (thành ngữ)
áo ba lỗ
BCD (thiết bị bù lực nổi)
(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh lưng xám (Lanius tephronotus)
(loài chim ở Trung Quốc) sáo vai trắng (Sturnia sinensis)
(loài chim ở Trung Quốc) chẻ đuôi lưng xám (Enicurus schistaceus)
(loài chim ở Trung Quốc) chim cắt lưng xám (Falco columbarius)
chim hoét lưng xám (Turdus hortulorum)
mòng bể lưng xám (Larus schistisagus)
eo gấu lưng hổ
cò ma (Bubulcus coromandus)
kền kền trắng (Gyps bengalensis)
(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến lưng trắng (Dendrocopos leucotos)
(loài chim ở Trung Quốc) hoét đá thường (Monticola saxatilis)
trái ngược
đánh roi vào lưng
(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh lưng đỏ (Lanius collurio)
(loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi đỏ lưng hung (Phoenicurus erythronotus)
nhện lưng đỏ
(loài chim ở Trung Quốc) chim săn nhện vằn lưng (Arachnothera magna)
(loài chim ở Trung Quốc) sáo má hạt dẻ (Agropsar philippensis)
vạc hoa (Ixobrychus eurhythmus)
(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi lưng xanh (Ficedula elisae)
(loài chim ở Trung Quốc) bạc má lưng xanh (Parus monticolus)
(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi rừng ngực hung (Rhinomyias olivacea)
bị khiếm thính
rời bỏ quê hương, đặc biệt là trái với ý muốn của mình (thành ngữ)
bội tín
bội tín khí nghĩa; phản bội
tựa lưng vào
mặt lưng
ở nơi thiếu ánh sáng
khách ba lô
có gánh nặng trong lòng
du lịch ba lô
kẻ phản bội
ba lô
một cách bí mật
sau lưng ai đó
sau lưng ai đó
liều chết đứng sau thành lũy mà chiến đấu đến cùng (thành ngữ); chiến đấu đến hơi thở cuối cùng
vỏ pin sạc dự phòng (cho điện thoại)
vận rủi
quay lưng về phía
quay lưng đối lưng
tựa lưng vào núi (vị trí được ưa chuộng)
tựa núi nhìn sông (vị trí được ưa chuộng)
dây đeo (quần)
quần yếm
hình ảnh từ phía sau
(tiếng lóng) (thường nói về phụ nữ) người nhìn từ phía sau rất đẹp
nếp lồi (địa chất)
lỗi thời
làm mờ hậu cảnh (nhiếp ảnh)
kiểm tra lý lịch
nhạc nền
đọc thuộc lòng (một văn bản); học thuộc lòng
tấm panel
bỏ rơi
đứng cuối trong kỳ thi
(tiếng lóng) (thường nói về phụ nữ) người nhìn từ phía sau rất đẹp, quyến rũ
ngừng thở (tình trạng y tế)
liều một trận sống mái
từ dùng để chỉ người không có mặt (ví dụ: em vợ) (trái với đối xưng)
gùi đeo sau lưng
bội ước
lưng của cơ thể người
tay chắp sau lưng
nghĩa đen: dù cõng trên lưng hay bế trên tay, đều nặng như nhau (thành ngữ)
tiến hành kiểm tra lý lịch
mang vác
quay đi
vi phạm; đi ngược lại
xui xẻo
chạy ngược chiều (thành ngữ); trái ngược
lưng
(tiếng lóng) (từ mới phái sinh từ) chịu trách nhiệm thay
cơ lưng rộng
trong bóng râm
rời bỏ
quay lưng vào nhau
kiểu tóc vuốt ngược ra sau
xương sống
vây lưng
bị đổ lỗi oan
lưng
mu bàn chân
bị tấn công từ phía trước và phía sau (thành ngữ)
thân thiết với ai đó (thành ngữ)
cảm giác như có gai nhọn đâm vào lưng (thành ngữ)
(loài chim ở Trung Quốc) bạc má xám (Parus cinereus)
(loài chim ở Trung Quốc) đuôi cụt lưng xanh (Hydrornis soror)
lưng hổ eo gấu
bồi tranh
(loài chim ở Trung Quốc) chim bạc má đất (Pseudopodoces humilis)
(loài chim ở Trung Quốc) sẻ bắt ruồi cánh vạch (Hemipus picatus)
(trang trọng, lịch sự) (của người lớn tuổi) qua đời
gặp vận xui
quay lưng
vi phạm hợp đồng và mất uy tín
(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến lửa thường (Dinopium javanense)
rời quê hương để đi làm ăn hoặc tránh thiên tai
(của trang phục) hở lưng; cổ yếm
ghế tựa lưng cao
mặt hướng đất vàng, lưng hướng trời
gáy
lưng ngựa
gù lưng
cá voi lưng gù
nợ nần nặng như núi trên lưng rùa
chó chăn cừu Đức
(loài chim ở Trung Quốc) hải âu Laysan (Phoebastria immutabilis)
(loài chim ở Trung Quốc) chẻ đuôi lưng đen (Enicurus immaculatus)
(thông tục) gặp vận xui
(phương ngữ) xui xẻo
monstera deliciosa