跌

diē

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. rơi
2. ngã
3. giảm

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

12 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

涨

zhǎng

tăng

Từ liên quan

1 mục

跌倒

diē dǎo

ngã

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他走路不小心跌倒了。

她跌進水溝裡。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6142462)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 跌

giảm

hồi điệt

sự sụt giảm lớn

sự sụt giảm lớn của thị trường

大跌眼镜

dà diē yǎn jìng

(nghĩa bóng) kinh ngạc

ngã

ngã sấp mặt xuống

sụt giá mạnh

tăng giảm giá

zhǎng diē fú xiàn zhì

giới hạn tăng, giới hạn giảm

sụt giá mạnh

giảm mạnh (ví dụ giá cổ phiếu)

续跌

xù diē

tiếp tục giảm (giá cổ phiếu)

(thông tục) mất mặt

ngã

giới hạn giảm giá hàng ngày của cổ phiếu

giảm giá

phóng túng

trôi chảy (văn xuôi)

thị trường chứng khoán giảm giá

mức giảm (giá trị)

chấn thương như bầm dập, bong gân hoặc gãy xương do ngã, va đập v.v.

dầu xoa bóp

ngã lộn nhào

ngã gãy (chân, đốt sống v.v.)

跌水

diē shuǐ

độ chênh cao trong đường nước

bị bất ngờ

(chỉ số thị trường...) tụt xuống dưới (một mức nhất định)

跌破眼镜

diē pò yǎn jìng

(nghĩa bóng) kinh ngạc

跌脚捶胸

diē jiǎo chuí xiōng

giậm chân đấm ngực (thành ngữ); tức giận hoặc căng thẳng về việc gì đó

rơi xuống

rơi xuống đáy

rơi xuống

giậm chân (vì tức giận)

跌跌撞撞

diē die zhuàng zhuàng

lảo đảo

lảo đảo bước đi

loạng choạng bước đi

ngã

rơi vào

giá cả sụt giảm

sụt giá mạnh