遇

yù

Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. gặp; gặp gỡ; gặp phải; bắt gặp; chạm mặt

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

12 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

你確知你還從未 遇 見過她？

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2140008)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 遇

• 境遇 境遇 jìng yù: cảnh ngộ; hoàn cảnh
• 待遇 待遇 dài yù: sự đối xử; sự đối đãi
• 机遇 机遇 jī yù: cơ hội; thời cơ; dịp may
• 相遇 相遇 xiāng yù: gặp nhau; gặp gỡ; tình cờ gặp
• 遇上 遇上 yù shàng: gặp
• 遇到 遇到 yù dào: gặp; gặp phải; bắt gặp
• 遇见 遇见 yù jiàn: gặp; tình cờ gặp; gặp phải
• 遇险 遇险 yù xiǎn: gặp nạn; gặp nguy hiểm
• 遇难 遇难 yù nàn: tử nạn; chết trong tai nạn; gặp nạn qua đời
• 遭遇 遭遇 zāo yù: gặp phải; đụng độ
• 不期而遇 不期而遇 bù qī ér yù: tình cờ gặp gỡ
• 值遇 值遇 zhí yù: gặp gỡ
• 偶遇 偶遇 ǒu yù: tình cờ gặp
• 可遇不可求 可遇不可求 kě yù bù kě qiú: có thể gặp mà không thể cầu
• 奇遇 奇遇 qí yù: cuộc gặp gỡ vui vẻ
• 恰遇 恰遇 qià yù: tình cờ gặp
• 感遇 感遇 gǎn yù: lòng biết ơn đối với sự đối xử tốt
• 感遇诗 感遇诗 gǎn yù shī: thơ cảm khái
• 怀才不遇 怀才不遇 huái cái bù yù: có tài nhưng không gặp thời (thành ngữ)
• 景遇 景遇 jǐng yù: hoàn cảnh
• 最惠国待遇 最惠国待遇 zuì huì guó dài yù: tối huệ quốc đối xử
• 流离遇合 流离遇合 liú lí yù hé: gặp lại nhau sau khi lưu lạc tha hương
• 特别待遇 特别待遇 tè bié dài yù: đối xử đặc biệt
• 百年不遇 百年不遇 bǎi nián bù yù: chỉ gặp một lần trong trăm năm (hạn hán, lũ lụt v.v.)
• 知遇之恩 知遇之恩 zhī yù zhī ēn: ơn tri ngộ (nghĩa đen: lòng tốt của việc nhận ra giá trị của ai đó và thuê mướn họ)
• 礼遇 礼遇 lǐ yù: sự lịch sự
• 路遇 路遇 lù yù: gặp tình cờ trên đường
• 遇事生风 遇事生风 yù shì shēng fēng: gây rắc rối mỗi khi có cơ hội (thành ngữ)
• 遇刺 遇刺 yù cì: bị ám sát
• 遇害 遇害 yù hài: bị sát hại
• 遇强则强 遇强则强 yù qiáng zé qiáng: đối thủ mạnh làm bạn mạnh hơn
• 遇溺 遇溺 yù nì: chết đuối
• 遇火 遇火 yù huǒ: bắt lửa
• 遇袭 遇袭 yù xí: bị tấn công
• 遇难者 遇难者 yù nàn zhě: nạn nhân
• 遇难船 遇难船 yù nán chuán: xác tàu đắm
• 遭遇战 遭遇战 zāo yù zhàn: trận đụng độ (quân sự)
• 际遇 际遇 jì yù: hoàn cảnh gặp phải trong đời (thuận lợi hoặc không)
• 随遇而安 随遇而安 suí yù ér ān: thoải mái ở bất cứ nơi đâu (thành ngữ); sẵn sàng thích nghi