防

fáng

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bảo vệ
2. phòng vệ
3. chống

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 攻 gōng 攻 gōng tấn công: tấn công

Từ liên quan

1 mục

• 防护 fáng hù 防护 fáng hù bảo vệ: bảo vệ

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 保护 bǎo hù 保护 bǎo hù bảo vệ: bảo vệ
• 防备 fáng bèi 防备 fáng bèi phòng bị: phòng bị

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我们需要 防 水。

防 微杜漸。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 806576)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 防

• 国防 国防 guó fáng: quốc phòng
• 提防 提防 dī fang: phòng ngừa
• 消防 消防 xiāo fáng: chữa cháy
• 防守 防守 fáng shǒu: bảo vệ
• 防止 防止 fáng zhǐ: phòng ngừa
• 防汛 防汛 fáng xùn: chống lụt
• 防治 防治 fáng zhì: phòng ngừa và chữa trị
• 防火墙 防火墙 fáng huǒ qiáng: bức tường lửa
• 防疫 防疫 fáng yì: phòng dịch
• 防盗 防盗 fáng dào: chống trộm
• 防盗门 防盗门 fáng dào mén: cửa chống trộm
• 防御 防御 fáng yù: phòng thủ
• 防范 防范 fáng fàn: phòng ngừa
• 防卫 防卫 fáng wèi: phòng vệ
• 防护 防护 fáng hù: bảo vệ
• 预防 预防 yù fáng: phòng ngừa
• 三北防护林 三北防护林 sān běi fáng hù lín: Vạn Lý Trường Thành Xanh
• 中国国防科技信息中心 中国国防科技信息中心 zhōng guó guó fáng kē jì xìn xī zhōng xīn: Trung tâm Thông tin Khoa học và Công nghệ Quốc phòng Trung Quốc
• 中高度防空 中高度防空 zhōng gāo dù fáng kōng: phòng không tầm trung và cao
• 以防 以防 yǐ fáng: để phòng
• 以防万一 以防万一 yǐ fáng wàn yī: để phòng bất trắc
• 个人防护装备 个人防护装备 gè rén fáng hù zhuāng bèi: trang bị bảo hộ cá nhân
• 俭以防匮 俭以防匮 jiǎn yǐ fáng kuì: tiết kiệm để phòng ngừa nghèo túng
• 冷不防 冷不防 lěng bu fáng: bất ngờ
• 划圆防守 划圆防守 huà yuán fáng shǒu: gạt gỡ (một đường kiếm trong môn đấu kiếm)
• 化学武器防护 化学武器防护 huà xué wǔ qì fáng hù: phòng hộ vũ khí hóa học
• 严防 严防 yán fáng: phòng ngừa nghiêm ngặt
• 国防利益 国防利益 guó fáng lì yì: lợi ích quốc phòng
• 国防工业 国防工业 guó fáng gōng yè: công nghiệp quốc phòng
• 国防现代化 国防现代化 guó fáng xiàn dài huà: hiện đại hóa quốc phòng
• 国防科学技术工业委员会 国防科学技术工业委员会 guó fáng kē xué jì shù gōng yè wěi yuán huì: Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Công nghiệp Quốc phòng
• 国防色 国防色 guó fáng sè: màu ngụy trang
• 国防语言学院 国防语言学院 guó fáng yǔ yán xué yuàn: Học viện Ngôn ngữ Quốc phòng Hoa Kỳ
• 国防部 国防部 guó fáng bù: Bộ Quốc phòng
• 国防部长 国防部长 guó fáng bù zhǎng: Bộ trưởng Quốc phòng
• 国防预算 国防预算 guó fáng yù suàn: ngân sách quốc phòng
• 城防 城防 chéng fáng: phòng thủ thành phố
• 堤防 堤防 dī fáng: đê
• 增防 增防 zēng fáng: tăng cường phòng thủ
• 害人之心不可有，防人之心不可无 害人之心不可有，防人之心不可无 hài rén zhī xīn bù kě yǒu , fáng rén zhī xīn bù kě wú: không nên có lòng hại người, nhưng phải có lòng phòng người
• 小孩堤防 小孩堤防 xiǎo hái dí fáng: Kinderdijk, ngôi làng ở Hà Lan với mạng lưới cối xay gió lớn thu hút nhiều khách du lịch
• 布防 布防 bù fáng: bố trí phòng thủ
• 布防迎战 布防迎战 bù fáng yíng zhàn: bố phòng nghênh chiến
• 心理防线 心理防线 xīn lǐ fáng xiàn: rào cản tâm lý
• 战略防御倡议 战略防御倡议 zhàn lüe4 fáng yù chàng yì: sáng kiến phòng thủ chiến lược (SDI)
• 拒腐防变 拒腐防变 jù fǔ fáng biàn: chống tham nhũng và ngăn ngừa sự thoái hóa đạo đức
• 换防 换防 huàn fáng: thay quân đồn trú
• 攻防 攻防 gōng fáng: tấn công và phòng thủ
• 放射防护 放射防护 fàng shè fáng hù: phòng hộ bức xạ
• 明枪好躲，暗箭难防 明枪好躲，暗箭难防 míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng: dễ tránh tên bắn trước mặt, khó phòng mũi tên lén lút (thành ngữ); khó đề phòng những âm mưu ngầm
• 明枪易躲，暗箭难防 明枪易躲，暗箭难防 míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng: dễ tránh tên bắn trước mặt, khó phòng mũi tên lén lút (thành ngữ); khó đề phòng những âm mưu ngầm
• 杜渐防萌 杜渐防萌 dù jiān fáng méng: ngăn chặn từ khi mới manh nha
• 核防御 核防御 hé fáng yù: phòng thủ hạt nhân
• 欧洲防风 欧洲防风 ōu zhōu fáng fēng: cây phòng phong châu Âu (Pastinaca sativa)
• 正当防卫 正当防卫 zhèng dàng fáng wèi: tự vệ chính đáng
• 海防 海防 hǎi fáng: phòng thủ bờ biển
• 消防员 消防员 xiāo fáng yuán: lính cứu hỏa
• 消防局 消防局 xiāo fáng jú: sở cứu hỏa
• 消防栓 消防栓 xiāo fáng shuān: trụ cứu hỏa
• 消防署 消防署 xiāo fáng shǔ: trạm cứu hỏa
• 消防车 消防车 xiāo fáng chē: xe cứu hỏa
• 消防通道 消防通道 xiāo fáng tōng dào: lối thoát hiểm khi có hỏa hoạn
• 消防队 消防队 xiāo fáng duì: đội cứu hỏa
• 消防队员 消防队员 xiāo fáng duì yuán: lính cứu hỏa
• 猛不防 猛不防 měng bù fáng: đột nhiên
• 猝不及防 猝不及防 cù bù jí fáng: bị bất ngờ không kịp phòng bị
• 疏于防范 疏于防范 shū yú fáng fàn: lơ là phòng bị
• 疾病预防中心 疾病预防中心 jí bìng yù fáng zhōng xīn: Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (Hoa Kỳ)
• 病虫害绿色防控 病虫害绿色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng: phòng trừ sâu bệnh xanh; các biện pháp phòng trừ sâu bệnh thân thiện với môi trường
• 破防 破防 pò fáng: (trò chơi điện tử) phá vỡ phòng thủ của đối phương
• 积谷防饥 积谷防饥 jī gǔ fáng jī: tích trữ lương thực phòng khi mất mùa
• 空防 空防 kōng fáng: không quân
• 简氏防务周刊 简氏防务周刊 jiǎn shì fáng wù zhōu kān: Jane's Defense Weekly
• 自我防卫 自我防卫 zì wǒ fáng wèi: tự vệ
• 设防 设防 shè fáng: thiết lập phòng thủ
• 调防 调防 diào fáng: điều phòng
• 谨防 谨防 jǐn fáng: đề phòng
• 辐射防护 辐射防护 fú shè fáng hù: bảo vệ bức xạ
• 边防 边防 biān fáng: biên phòng
• 边防站 边防站 biān fáng zhàn: trạm biên phòng
• 边防警察 边防警察 biān fáng jǐng chá: cảnh sát biên phòng
• 边防军 边防军 biān fáng jūn: quân biên phòng
• 钜防 钜防 jù fáng: phòng thủ kiên cố
• 关防 关防 guān fáng: biện pháp an ninh (đặc biệt là an ninh biên giới)
• 防不胜防 防不胜防 fáng bù shèng fáng: không thể phòng bị được (thành ngữ)
• 防备 防备 fáng bèi: phòng bị
• 防冻 防冻 fáng dòng: chất chống đông
• 防冻剂 防冻剂 fáng dòng jì: chất chống đông
• 防制 防制 fáng zhì: đối phó
• 防务 防务 fáng wù: (liên quan đến) quốc phòng
• 防化救援 防化救援 fáng huà jiù yuán: cứu hộ chống hóa học
• 防喘振 防喘振 fáng chuǎn zhèn: thiết bị chống dao động (của máy nén v.v.)
• 防喷罩 防喷罩 fáng pēn zhào: màn chống hơi (kỹ thuật âm thanh)
• 防城 防城 fáng chéng: quận Phòng Thành, thuộc thành phố Phòng Thành Cảng, Quảng Tây
• 防城区 防城区 fáng chéng qū: quận Phòng Thành, thuộc thành phố Phòng Thành Cảng, Quảng Tây
• 防城各族自治县 防城各族自治县 fáng chéng gè zú zì zhì xiàn: huyện tự trị các dân tộc Phòng Thành tại Quảng Tây (tên tạm thời trong thập niên 1950 cho quận Phòng Thành của thành phố Phòng Thành Cảng)
• 防城港 防城港 fáng chéng gǎng: thành phố cấp địa khu Phòng Thành Cảng ở Quảng Tây
• 防城港市 防城港市 fáng chéng gǎng shì: thành phố cấp địa khu Phòng Thành Cảng ở Quảng Tây
• 防城县 防城县 fáng chéng xiàn: huyện Phòng Thành cũ, nay là quận Phòng Thành thuộc thành phố Phòng Thành Cảng
• 防堵 防堵 fáng dǔ: ngăn chặn
• 防夹 防夹 fáng jiā: chống kẹp (ví dụ ngăn ngón tay bị kẹp trong cửa kính ô tô tự động)
• 防守者 防守者 fáng shǒu zhě: người phòng thủ
• 防寒服 防寒服 fáng hán fú: áo khoác ngoài
• 防弊 防弊 fáng bì: chống gian lận
• 防弹 防弹 fáng dàn: chống đạn
• 防弹衣 防弹衣 fáng dàn yī: áo chống đạn
• 防微杜渐 防微杜渐 fáng wēi dù jiàn: ngăn chặn từ khi mới manh nha (thành ngữ)
• 防患 防患 fáng huàn: phòng ngừa tai họa; đề phòng tai nạn hoặc thảm họa
• 防患于未然 防患于未然 fáng huàn yú wèi rán: xem 防患未然
• 防患未然 防患未然 fáng huàn wèi rán: phòng ngừa tai họa trước khi xảy ra (thành ngữ)
• 防患未萌 防患未萌 fáng huàn wèi méng: phòng ngừa tai họa trước khi xảy ra (thành ngữ); dập tắt từ trong trứng nước
• 防控 防控 fáng kòng: phòng ngừa và kiểm soát (ví dụ sự lây lan của bệnh truyền nhiễm)
• 防损 防损 fáng sǔn: phòng ngừa tổn thất
• 防暑降温 防暑降温 fáng shǔ jiàng wēn: phòng chống say nắng và hạ nhiệt độ
• 防暴 防暴 fáng bào: trấn áp bạo loạn
• 防暴盾 防暴盾 fáng bào dùn: khiên chống bạo động
• 防暴警察 防暴警察 fáng bào jǐng chá: cảnh sát chống bạo động
• 防晒 防晒 fáng shài: chống nắng
• 防晒油 防晒油 fáng shài yóu: kem chống nắng
• 防晒霜 防晒霜 fáng shài shuāng: kem chống nắng
• 防杜 防杜 fáng dù: ngăn ngừa
• 防核 防核 fáng hé: phòng thủ hạt nhân
• 防毒 防毒 fáng dú: phòng độc
• 防毒围裙 防毒围裙 fáng dú wéi qún: tạp dề bảo hộ
• 防毒手套 防毒手套 fáng dú shǒu tào: găng tay bảo hộ
• 防毒斗篷 防毒斗篷 fáng dú dǒu péng: áo choàng bảo hộ
• 防毒软件 防毒软件 fáng dú ruǎn jiàn: phần mềm chống vi-rút
• 防毒通道 防毒通道 fáng dú tōng dào: hành lang bảo vệ
• 防毒面具 防毒面具 fáng dú miàn jù: mặt nạ phòng độc
• 防毒面罩 防毒面罩 fáng dú miàn zhào: mặt nạ phòng độc
• 防毒靴套 防毒靴套 fáng dú xuē tào: ủng chống hơi độc
• 防水 防水 fáng shuǐ: chống thấm nước
• 防油溅网 防油溅网 fáng yóu jiàn wǎng: lưới chắn dầu bắn
• 防波堤 防波堤 fáng bō dī: đê chắn sóng; kè chắn sóng
• 防洪 防洪 fáng hóng: kiểm soát lũ lụt
• 防滑 防滑 fáng huá: chống trượt
• 防滑链 防滑链 fáng huá liàn: xích chống trượt (cho lốp xe)
• 防潮 防潮 fáng cháo: chống ẩm
• 防潮堤 防潮堤 fáng cháo dī: đê chắn thủy triều
• 防潮垫 防潮垫 fáng cháo diàn: tấm lót chống ẩm (dùng khi cắm trại v.v.)
• 防火 防火 fáng huǒ: phòng cháy
• 防火梯 防火梯 fáng huǒ tī: thang thoát hiểm
• 防火道 防火道 fáng huǒ dào: đường ngăn lửa
• 防灾 防灾 fáng zāi: phòng chống thiên tai
• 防特 防特 fáng tè: chống gián điệp; phản gián
• 防狼喷雾 防狼喷雾 fáng láng pēn wù: bình xịt hơi cay
• 防御工事 防御工事 fáng yù gōng shì: công sự phòng ngự
• 防御性 防御性 fáng yù xìng: phòng thủ (vũ khí)
• 防御率 防御率 fáng yù lǜ: tỉ lệ điểm kiếm được (bóng chày)
• 防御术 防御术 fáng yù shù: nghệ thuật phòng thủ
• 防空 防空 fáng kōng: phòng không
• 防空洞 防空洞 fáng kōng dòng: hầm trú ẩn phòng không
• 防线 防线 fáng xiàn: phòng tuyến
• 防腐 防腐 fáng fǔ: chống mục nát
• 防腐剂 防腐剂 fáng fǔ jì: chất bảo quản
• 防艾 防艾 fáng ài: phòng chống AIDS
• 防蚊液 防蚊液 fáng wén yè: thuốc chống muỗi
• 防血凝 防血凝 fáng xuè níng: chất chống đông máu
• 防卫大臣 防卫大臣 fáng wèi dà chén: bộ trưởng quốc phòng (đặc biệt ở Nhật Bản)
• 防卫武器 防卫武器 fáng wèi wǔ qì: vũ khí phòng thủ
• 防卫过当 防卫过当 fáng wèi guò dàng: phòng vệ quá đáng (tự vệ với lực lượng quá mức cần thiết)
• 防护服 防护服 fáng hù fú: quần áo bảo hộ; đồ bảo hộ
• 防护眼镜 防护眼镜 fáng hù yǎn jìng: kính bảo hộ
• 防身 防身 fáng shēn: tự vệ
• 防避 防避 fáng bì: sự bảo vệ
• 防锈 防锈 fáng xiù: chống gỉ
• 防门 防门 fáng mén: cổng phòng thủ
• 防闲 防闲 fáng xián: phòng ngừa
• 防震 防震 fáng zhèn: chống sốc
• 防霉 防霉 fáng méi: chống mốc
• 防风 防风 fáng fēng: che chắn gió
• 防风固沙 防风固沙 fáng fēng gù shā: chắn gió cố định cát
• 防骇 防骇 fáng hài: chống hacker
• 防龋 防龋 fáng qǔ: ngừa sâu răng
• 集体防护 集体防护 jí tǐ fáng hù: bảo vệ tập thể
• 预防免疫 预防免疫 yù fáng miǎn yì: tiêm chủng phòng bệnh
• 预防性 预防性 yù fáng xìng: phòng ngừa
• 预防接种 预防接种 yù fáng jiē zhòng: tiêm chủng phòng bệnh
• 预防措施 预防措施 yù fáng cuò shī: biện pháp bảo vệ
• 预防法 预防法 yù fáng fǎ: dự phòng
• 预防针 预防针 yù fáng zhēn: mũi tiêm phòng
• 齐格菲防线 齐格菲防线 qí gé fēi fáng xiàn: Phòng tuyến Siegfried, tuyến phòng thủ quân sự của Đức trong Thế chiến I và II