Chuyển đến nội dung chính
HSK 2.0 Cấp 5+ HSK 3.0 Cấp 4+ 6 phút đọc

并, 而 và 与: “và” trong văn phong trang trọng

Trong tiếng Trung trang trọng, 与 nối danh từ, 并 nối cụm động từ, còn 而 nối tính từ.

Được dịch từ tiếng Anh bằng AI. Có thể có sai sót.

Mẫu câu

danh từ + 与 + danh từ; cụm động từ + 并 + cụm động từ; tính từ + 而 + tính từ

Chữ “và” có ba người bạn trang trọng trong tiếng Trung: 与 nối danh từ, 并 nối hai hành động của cùng một chủ ngữ, còn 而 nối hai tính từ. 和 chỉ nối danh từ, nên các từ này lấp vào những chỗ trống đó trong văn viết.

这个方法简单而有效。

Khi nào dùng 并, 而 và 与: “và” trong văn phong trang trọng

Hãy chọn theo loại từ cần nối. 与 nối danh từ hoặc cụm danh từ, giống một chữ 和 trang trọng: 老师与学生. 并 nối hai cụm động từ có cùng chủ ngữ, thường là “làm A rồi làm cả B”: 讨论并通过了计划, 阅读课文，并回答问题. 而 nối hai tính từ cùng miêu tả một sự vật: 简单而有效 (đơn giản mà hiệu quả), 安静而美丽. Cả ba đều đặc trưng cho văn viết, thông báo của nhà trường và báo cáo.

请大家阅读课文，并回答下面的问题。

Hãy đọc bài khóa và trả lời các câu hỏi dưới đây.

老师与学生都来参加了活动。

Cả giáo viên và học sinh đều đến dự buổi hoạt động.

会议讨论并通过了新的计划。

Cuộc họp đã thảo luận và thông qua kế hoạch mới.

这是一个安静而美丽的小城。

Đây là một thị trấn nhỏ yên tĩnh và xinh đẹp.

Lỗi thường gặp

  • Với hai hành động nối tiếp nhau, hãy dùng 并, không dùng 和: 讨论并通过了计划.
  • 而 nối tính từ, không nối danh từ: nói 老师与学生, không nói 老师而学生.
  • Những từ này nghe trang trọng; khi nói chuyện thường ngày, 和, 也 và 还 tự nhiên hơn.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

会议讨论 通过了新的计划

Cuộc họp đã thảo luận và thông qua kế hoạch mới
Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Nội dung được làm thế nào