不管怎样说 với nghĩa “Dù sao đi nữa” | Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung HSK 5

Mẫu câu

（……，）不管怎样说，+ ý chính

不管怎样说 gác lại các chi tiết hay ý kiến khác và đưa người nghe quay về điểm quan trọng nhất.

不管怎样说，他是你哥哥，你应该帮他。

Khi nào dùng 不管怎样说 với nghĩa “Dù sao đi nữa”

不管怎样说 nghĩa đen là “dù nói thế nào đi nữa.” Nó đứng đầu mệnh đề và báo cho người nghe: dù có thể nói gì khác, điều này vẫn đúng.

这次比赛我们输了，不过不管怎样说，大家都尽力了。

Trận này chúng ta thua rồi, nhưng dù sao đi nữa, mọi người đã cố gắng hết sức.

那儿是有点儿远，可是不管怎样说，那儿的风景真美。

Chỗ đó hơi xa, nhưng dù sao thì phong cảnh ở đó rất đẹp.

这家饭馆有点儿贵，服务也一般，不过不管怎样说，菜很好吃。

Nhà hàng này hơi đắt, phục vụ cũng bình thường, nhưng dù sao thì đồ ăn rất ngon.

不管怎样说，你应该先给妈妈打个电话。

Dù lý do là gì, bạn cũng nên gọi điện cho mẹ trước.

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

A：这个办法也有问题。B：怎么说，我们先试试吧

A: Cách này cũng có vấn đề. B: Dù sao thì cứ thử trước đã

bù guǎn

Nghĩa

bất kể; dù

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter