够...的 với nghĩa “Thật là … quá” | Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung HSK 4

Mẫu câu

够 + tính từ + 的 (+ 了)

够……的 cho biết một tính chất đã đạt mức cao, kèm theo cảm xúc của người nói: “thật là … quá!”

今天够冷的，多穿点儿衣服吧。

Khi nào dùng 够...的 với nghĩa “Thật là … quá”

Đặt tính từ giữa 够 và 的: 够冷的, 够难的, 够累的. Câu nói rằng tính chất đó rất mạnh, thường mạnh hơn dự đoán, và người nói có cảm xúc về nó: ngạc nhiên, thông cảm hoặc hơi phàn nàn.

这次考试够难的，很多人都没做完。

Bài thi lần này khó thật, nhiều người làm không kịp.

这家饭馆的菜够辣的，我吃不了。

Món ăn nhà hàng này cay quá, tôi ăn không nổi.

他每天五点就起床，真够早的！

Ngày nào anh ấy cũng dậy lúc năm giờ, sớm thật đấy!

你也够认真的，一个字写了三遍。

Bạn cẩn thận thật đấy, một chữ viết những ba lần.

Lỗi thường gặp

Giữ chữ 的 ở cuối; nó là một phần của mẫu câu: 今天够冷的.
Đừng phủ định 够……的; muốn nói “không đủ …” thì dùng 不够 + tính từ.
Mẫu này mang tính khẩu ngữ và cảm xúc; trong văn viết trung tính, hãy dùng 很 hoặc 非常.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

这家饭馆的菜辣的，我吃不了

Món ăn nhà hàng này cay quá, tôi ăn không nổi

gòu

Nghĩa

đủ; (trong 够……的) thật là, khá

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng 够...的 với nghĩa “Thật là … quá”

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.