说到哪儿去了 với nghĩa “Đâu có!”
Dùng （你）说到哪儿去了 để lịch sự gạt đi lời cảm ơn, xin lỗi, khen ngợi hoặc một suy đoán sai.
Mẫu câu
（你／看你）说到哪儿去了，+ lý do thật
说到哪儿去了 bác bỏ điều ai đó vừa nói một cách thân thiện: “Đâu có!” hoặc “Bạn nói gì vậy?”
A：太麻烦你了，真不好意思。B：你说到哪儿去了，我们是好朋友嘛。
Khi nào dùng 说到哪儿去了 với nghĩa “Đâu có!”
Nghĩa đen là “bạn nói đi đâu mất rồi?”, câu đáp này cho người kia biết họ đã nói quá. Nó lịch sự bác bỏ lời cảm ơn, xin lỗi, khen ngợi hoặc một suy đoán sai: “Đâu có!” hoặc “Bạn nói gì vậy?”
刚才我们说到哪儿了？
Vừa nãy chúng ta nói đến đâu rồi?
上次的课讲到哪儿了？
Bài trước chúng ta học đến đâu rồi?
Lỗi thường gặp
- Giữ 去: 说到哪儿去了 gạt đi điều ai đó nói; 说到哪儿了 hỏi câu chuyện đã dừng ở đâu.
- Đây là lời bác bỏ thân thiện, nên tiếp theo hãy nói tình hình thật (我们是朋友嘛, 我没生气).
- Cách nói này thân mật; với thầy cô hay sếp, 不客气 hoặc 哪里哪里 an toàn hơn.
Luyện tập trọng tâm
Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.
Tiếp tục ôn mẫu câu này.
Bạn vừa luyện một thẻ ngữ pháp thật. Tạo tài khoản miễn phí để lưu mẫu này, lên lịch ôn tập tiếp theo và học tiếp từ chỗ bạn dừng.
9,99 US$
Hằng tháng
Mỗi tháng
Giá trị tốt nhất
49,99 US$
Gói năm không giới hạn
Mỗi năm
119,99 US$
Trọn đời
Một lần