Các hậu tố 观, 鬼, 界, 然, 坛, 为 và 制 để tạo từ | Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung HSK 7

Mẫu câu

danh từ/động từ/tính từ + 观／鬼／界／然／坛／为／制

Mỗi hậu tố mang một nghĩa cố định, nên khi đã biết nó, bạn có thể đoán được nhiều từ mới: 价值观 “giá trị quan”, 教育界 “giới giáo dục”, 学分制 “chế độ tín chỉ”.

这位老校长在教育界工作了四十年。

Khi nào dùng các hậu tố 观, 鬼, 界, 然, 坛, 为 và 制 để tạo từ

Bảy hậu tố này đứng ở cuối từ và gán cho từ một nghĩa cố định. 观 nghĩa là “quan điểm, cách nhìn” (世界观, 价值观). 鬼 biến một thói xấu thành biệt danh trêu chọc dành cho người (胆小鬼 “đồ nhát gan”, 小气鬼 “đồ keo kiệt”, 懒鬼 “đồ lười”). 界 nghĩa là “giới, lĩnh vực nghề nghiệp” (教育界, 科学界, 新闻界), còn 坛 là cách nói văn chương hơn cho cùng ý đó trong nghệ thuật và thể thao (文坛 “văn đàn”, 体坛 “làng thể thao”, 乐坛 “làng nhạc”). 然 tạo từ chỉ cách thức, chủ yếu là phó từ và tính từ (显然, 偶然, 突然). 为 (wéi) tạo động từ mang nghĩa “trở thành / coi là / thành” (成为, 称为, 视为, 改为). 制 nghĩa là “chế độ” (学分制, 会员制, 责任制).

每个人的价值观不一样，所以对同一件事会有不同的看法。

Mỗi người có giá trị quan khác nhau, nên cùng một việc mà mỗi người nhìn một kiểu.

这所大学实行学分制，修满学分就可以毕业。

Trường đại học này áp dụng chế độ tín chỉ; đủ tín chỉ là có thể tốt nghiệp.

你真是个胆小鬼，连这么小的虫子都怕！

Cậu đúng là đồ nhát gan, con sâu bé tí thế mà cũng sợ!

她十八岁就拿了全国冠军，是体坛的一颗新星。

Mười tám tuổi cô ấy đã giành chức vô địch quốc gia, là ngôi sao mới của làng thể thao.

Lỗi thường gặp

界 chỉ cả một lĩnh vực, không chỉ một người: nói 他是教育家 hoặc 他在教育界工作, không nói 他是教育界.
Biệt danh với 鬼 mang ý trêu chọc hoặc thô lỗ; đừng dùng 胆小鬼 hay 小气鬼 với thầy cô hoặc người lạ.
Trong 成为, 称为, 视为 và 改为, 为 đọc là wéi (thanh hai), không đọc là wèi.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

她十八岁就拿了全国冠军，是的一颗新星

Mười tám tuổi cô ấy đã giành chức vô địch quốc gia, là ngôi sao mới của làng thể thao

tǐ tán

Nghĩa

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng các hậu tố 观, 鬼, 界, 然, 坛, 为 và 制 để tạo từ

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.